Hvad Betyder RØNTGENUNDERSØGELSE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Röntgenuntersuchung
• Röntgenaufnahme

Eksempler på brug af Røntgenundersøgelse på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Selve sygdommen kan kun påvises ved røntgenundersøgelse.
Die Krankheit selbst kann nur durch Röntgenuntersuchung nachgewiesen werden.

Anskaf en røntgenundersøgelse af thorax for at udelukke komplikationer.
Besorgen Sie sich eine Röntgenaufnahme des Thorax, um auszuschließen, Komplikationen.

Præcis kan denne sygdom kun bestemmes ved røntgenundersøgelse.
Genau gesagt, kann diese Krankheit nur durch Röntgenuntersuchung festgestellt werden.

En abdominal røntgenundersøgelse vil typisk vise, at der er en krave spænde i mave-tarmkanalen.
Eine abdominale Röntgen typischerweise zeigen, dass es ein Halsband Schnalle im Gastrointestinaltrakt.

Når alt kommer til alt kan du se dem utvetydigt kun på en røntgenundersøgelse.
Immerhin kann man sie nur auf einer Röntgenuntersuchung eindeutig sehen.

Før røntgenundersøgelsen har lasere to fordele- effektiviteten af brugen og fraværet af skadelig stråling.
Vor der Röntgenuntersuchung haben Laser zwei Vorteile- die Effizienz der Anwendung und das Fehlen schädlicher Strahlung.

Identificere ændringen i strukturen kan gøres ved røntgenundersøgelse.
Identifizieren Sie die Veränderung in der Struktur kann durch Röntgenuntersuchung erfolgen.

Diagnosen stilles ved en røntgenundersøgelse, som oftest suppleres med en kikkertundersøgelse af mavesækken og tolvfingertarmen.
Die Diagnose wird durch eine Röntgenuntersuchung, die häufig mit einer Magen- und/oder Darmspiegelung suppliert wird, gestellt.

Lægemidlet øger peristaltikken i mave-tarmkanalen under røntgenundersøgelser.
Das Medikament erhöht die Peristaltik des Magen-Darm-Traktes bei Röntgenuntersuchungen.

En røntgenundersøgelse af thorax kan afsløre en forstørret spiserøret på grund af den ekstra indsats for at forsøge at ånde.
Eine Röntgenaufnahme des Thorax kann eine vergrößerte Speiseröhre durch den zusätzlichen Aufwand zu versuchen, den Atem zu offenbaren.

Nødvendigt at stoppe med Velmetia på tidspunktet for røntgenundersøgelsen og et par dage efter.
Sie müssen Velmetia für die Röntgenuntersuchung und einige Tage danach absetzen.

Disse hudlæsioner har i enkelte tilfælde været associeret med hud striae og knoglelæsioner, der blev opdaget ved en røntgenundersøgelse.
In einigen Fällen waren diese Hautläsionen mit Hautstreifen und Knochenläsionen assoziiert, die erstmals bei einer Röntgenuntersuchung auffielen.

Disse kræftformer som regel er identificeret i øvrigt, når en røntgenundersøgelse af thorax udføres af en anden grund.
Diese Krebsarten sind in der Regel übrigens, wenn eine Röntgenaufnahme des Thorax aus einem anderen Grund durchgeführt wird identifiziert.

Hvis der er en røntgenundersøgelse forvoksne bliver lægemidlet injiceret i venen i en mængde på 10-20 mg femten minutter før proceduren.
Wenn es eine Röntgenstudie fürErwachsene, das Medikament wird in einer Menge von 10-20 mg fünfzehn Minuten vor dem Eingriff in die Vene injiziert.

Med henblik på diagnose, følgende manipulationer: inspektion, palpation og røntgenundersøgelse.
Für den Zweck der Diagnose, der folgende Manipulationen: Inspektion, Palpation und Röntgenuntersuchung.

En røntgenundersøgelse af billedet viser, at væggen i en tidlig fase havde været dækket af et landkort, som Vermeer malede over til sidst.
Mit Röntgenuntersuchungen des Bildes wurde nachgewiesen, dass Vermeer ursprünglich die Darstellung einer Landkarte an der kahlen Wand vorgesehen hatte.

Hvirvel med en spalte gennem kroppen og en tragtform ved enderne(give udseende af sommerfugl på røntgenundersøgelse).
Wirbels mit einem Spalt durch den Körper und einer Trichterform an den Enden(geben Erscheinungsbild der Schmetterling auf Röntgenuntersuchung).

Røntgenundersøgelse af urethra og urinblæren efter indføring af kontrastmiddel kan afsløre en kort, udvidet, eller uregelmæssigt formet urethra.
Die Röntgenuntersuchung der Harnröhre und der Harnblase nach der Einführung des Kontrastmittels kann sich herausstellen, eine kurze, erweitert, oder unregelmäßig geformten Harnröhre.

Nogle patienter var asymptomatiske, hvor pneumonitis blev fundet ved CT- scanning eller røntgenundersøgelse af thorax.
Einige Patienten, bei denen die Pneumonie durch eine Computertomographie oder eine Röntgenaufnahme des Brustkorbes entdeckt wurde, waren asymptomatisch.

Hvis du skal gennemgå en operation eller speciel røntgenundersøgelse, som kræver injektion, skal du først sikre dig, at din læge ved, at du får Ceplene.
Wenn Sie einer Operation oder speziellen Röntgenuntersuchung unterzogen werden sollen, bei denen eine Injektion erforderlich ist, stellen Sie zunächst sicher, dass Ihr Arzt weiß, dass Sie Ceplene erhalten.

Seed elektronstråle zone smeltende metode udviklet sig til den naturlige vækst af enkelte krystaller ved røntgenundersøgelse retningsbestemt snit.
Seed Elektronenstrahl Zonenschmelzverfahren in das natürliche Wachstum von Einkristallen durch Röntgenuntersuchung Fallkerbe entwickelt.

Såfremt en kropsvisitation eller scanning medfører skader på dig, eller en røntgenundersøgelse eller scanning medfører skader på din bagage, kan vi ikke holdes ansvarlige for skaden, medmindre den skyldes fejl eller forsømmelse fra vores side.
Wenn Ihnen bei einer Durchsuchung oder Durchleuchtung Ihrer Person bzw. bei der Durchleuchtung oder Röntgenuntersuchung Ihres Gepäcks ein Schaden entsteht, übernehmen wir keine Haftung, es sei denn, der Schaden ist auf unser Verschulden oder unsere Fahrlässigkeit zurückzuführen.

I undersøgelserne blev Sono- Vue ikke sammenlignet med andre lægemidler, men undersøgelsesresultaterne med SonoVue blev sammenholdt med bedste standard som f. eks. angiografi røntgenundersøgelse af blodkarrene.
In diesen Studien wurde SonoVue nicht mit einem anderen Kontrastmittel verglichen, doch die Ergebnisse der Untersuchung mit SonoVue wurden mit dem Standardverfahren, der Angiographie(Röntgenuntersuchung der Blutgefäße) verglichen.

Hvis du stadig ikke formår at stille en diagnose, lægen beordrede en røntgenundersøgelse, forskning i skjult for TB-infektion.
Wenn Sie immer noch nicht gelingen, eine Diagnose zu stellen, ordnete der Arzt eine Röntgenuntersuchung, Erforschung für TB-Infektion verborgen.

Dobbelt-kontrast cystografi, og positiv kontrast cystografi(begge fremgangsmåder anvender indsprøjtning af et farvestof der viser op på røntgenundersøgelse), er de bedste fremgangsmåder til visuelt at undersøge det indre af blæren.
Doppel-Kontrast Zystographie, und positiven Kontrast Zystographie(Beide Methoden verwenden Injektion eines Farbstoffes, zeigt sich auf Röntgenuntersuchung), sind die besten Methoden zur visuellen Untersuchung des Inneren der Harnblase.

Hvordan man bruger "røntgenundersøgelse" i en Dansk sætning

Hvis årsagen til ufrivillig barnløshed skyldes dårlig passage, kan det påvises ved en ultralydsscanning eller røntgenundersøgelse.

Det præciseres at der IKKE tages røntgenundersøgelse af.

Dette kan foregå ved røntgenundersøgelse eller bedre ved en coloskopi, idet man ved denne samtidig kan fjerne yderligere påviste polypper.

mere Konventionel røntgenundersøgelse af thorax udgør ca.

Diagnostisk radiologi røntgenundersøgelse kob viagra mk watches radiolog.

Det starter ofte med en røntgenundersøgelse, når personer med lungeproblemer skal have at vide, hvad de fejler.

Personalet udleverer medicin, og med jævne mellemrum foretager de røntgenundersøgelse af lungerne.

Find din nye tandlæge i Århus Røntgenundersøgelse i Region Hovedstaden?

Mobilitetsundersøgelse Motilitetsundersøgelse er en røntgenundersøgelse, hvor man kan se ganens bevægelser under tale.

Screening for brystkræft MAMMOGRAFI Screening for brystkræft Invitation til mammografi Du inviteres hermed til en mammografi (røntgenundersøgelse af dine bryster).

Hvordan man bruger "röntgenuntersuchung" i en Tysk sætning

Die Röntgenuntersuchung wegen Reflux ergab nichts.

Röntgenuntersuchung vor allem dem Zweck, andere evtl.

Zum Teil ist eine Röntgenuntersuchung notwendig.

Das ist eine Röntgenuntersuchung der Brust.

Mit Hilfe einer Röntgenuntersuchung werden Knochen bzw.

Womit ist das Risiko einer Röntgenuntersuchung vergleichbar?

Bei Röntgenuntersuchung wurde keine Ursache gefunden.

Wie war die Röntgenuntersuchung für euren kleinen?

Zur Diagnostik ist eine Röntgenuntersuchung notwendig.

Dann ist eine Röntgenuntersuchung des Brustkorbs sinnvoll.