Hvad Betyder RET TIL AT ANMODE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• das recht zu verlangen

Eksempler på brug af Ret til at anmode på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Og ingen har ret til at anmode om mere fra jer.
Und niemand hat das Recht, Sie um mehr zu bitten.

I forbindelse med automatiseret beslutningstagning om dig, har du ret til at anmode om menneskelig indgriben.
Bezüglich automatisierter Entscheidungen über Sie haben Sie potentiell das Recht, menschliche Eingriffe zu verlangen.

Enhver gruppe har ret til at anmode om afstemning ved navneopråb.
Jede Fraktion hat das Recht, namentliche Abstimmungen zu beantragen.

Ret til at anmode DSGVO, at data vil blive slettet straks bekymret, eller.
DSGVO das Recht zu verlangen, dass betreffende Daten unverzüglich gelöscht werden, bzw.

For det første har De ret til at anmode om, at sagen udskydes.
Zunächst: Es ist Ihr Recht zu beantragen, dass die Sache verschoben wird.

Du har ret til at anmode om rettelser, tilføjelser eller fjernelse af dine personlige data.
Sie haben das Recht, eine Berichtigung, Ergänzung oder Entfernung Ihrer persönlichen Daten zu verlangen.

Bemærk, at den russiske konsulat forbeholder sig ret til at anmode det oprindelige af dette dokument.
Bitte beachten Sie, dass die russische Konsulat behält sich das Recht vor, das Original dieses Dokuments.

Du har ret til at anmode om begrænsning af behandlingen, når.
Sie haben das Recht, eine Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen, wenn.

Parlamentet har ingen initiativret, men det har ret til at anmode Kommissionen om at fremsætte lovforslag.
Das Parlament besitzt kein Initiativrecht, verfügt jedoch über die Berechtigung, von der Kommission die Initiierung von Gesetzen zu fordern.

Du har ret til at anmode om en kopi af dine persondata i registret.
Sie als betroffene Person haben das Recht, eine Kopie Ihrer personenbezogenen Daten im Register anzufordern.

Med hensyn til undtagelserne har alle medlemsstaterne ret til at anmode om en undtagelse i henhold til artikel 9.
Was die abweichenden Regelungen betrifft, möchte ich darauf hinweisen, dass alle Mitgliedstaaten laut Artikel 9 berechtigt sind, eine Abweichung zu beantragen.

Du har også ret til at anmode om korrektion, blokering eller sletning af disse data.
Sie habenaußerdemein Recht, die Berichtigung, Sperrung oderLöschungdieser Daten zu verlangen.

De er i Deres fulde ret til at anmode om, at dette emne afvises.
Es ist Ihr uneingeschränktes Recht, die Absetzung dieses Punktes zu beantragen;

Ret til at anmode komitéerne om at undersøge specifikke emner.
Sowohl der EZB-Rat als auch das Direktorium haben das Recht, Ausschüsse mit der Untersuchung bestimmter Themenbereiche zu beauftragen.

Lfølge ordnens regler har fangen ret til at anmode en ridder om at forsvare sig i retten ved kamp.
Nach den Regeln des Ordens hat die Gefangene das Recht, einen Champion zu wählen, der sie im Kampf beim Prozess vertritt.

Har ret til at anmode om oplysninger, materialer og betingelser, der vedrører dets aktiviteter.
Hat das Recht, alle Informationen, Materialien und Bedingungen, die sich auf seine Aktivitäten beziehen, anzufordern;

Ret til indsigt- du har ret til at anmode om en kopi af de oplysninger, vi har om dig.
Auskunftsrecht- Sie sind berechtigt, eine Kopie der Daten, die wir von Ihnen besitzen, anzufordern.

Du har ret til at anmode om, at vi retter fejlagtige eller ufuldstændige oplysninger om dig selv.
Sie haben das Recht zu verlangen, dass wir Sie betreffende fehlerhafte oder unvollständige Informationen korrigieren.

Hotellet forbeholder sig ret til at anmode om tilsvarende bevis fra Kunden ved ankomsten.
Das Hotel behält sich das Recht vor, bei Anreise einen entsprechenden Nachweis vom Kunden einzufordern.

Du har ret til at anmode om at få dine personlige oplysninger rettet, hvis de er ukorrekte.
Sie haben das Recht, die Berichtigung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, sollten diese fehlerhaft sein.

Jeg havde ikke ret til at anmode dig om forflyttelse til en anden afdeling.
Dass ich Ihre Versetzung verlangt habe- dazu hatte ich kein Recht.

Du har ret til at anmode om adgang til de persondata, vi har indsamlet om dig.
Sie haben das Recht, die personenbezogenen Daten, die wir von Ihnen speichern, anzufordern;

Kommissionen forbeholder sig ret til at anmode om oplysninger hos de selskaber, der er genstand for transaktionen.
Die Kommission behält sich das Recht vor, Auskünfte von den Gesellschaften anzufordern, die Gegenstand des Vorgehens sind.

Du har også ret til at anmode om korrektion, blokering eller sletning af disse data.
Sie haben außerdem das Recht, die Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten zu verlangen.

Du har også ret til at anmode om, at dine personlige oplysninger slettes helt.
Des Weiteren sind Sie dazu berechtigt, die komplette Löschung Ihrer persönlichen Daten zu beantragen.

Ingen leder har ret til at anmode en medarbejder om at udføre en uetisk eller ulovlig handling.
Kein Manager darf einen Mitarbeiter mit einer unmoralischen oder illegalen Handlung beauftragen.

Medarbejdere har ret til at anmode om, at deres personoplysninger fjernes og slettes fra dashboardet.
Mitarbeiter haben das Recht zu verlangen, dass ihre personenbezogenen Daten vom Manager-Dashboard entfernt oder gelöscht werden.

Du har ret til at anmode om, at vi retter fejlagtige eller ufuldstændige oplysninger om dig selv.
Sie haben das Recht von uns zu verlangen, dass wir fehlerhafte oder unvollständige Informationen über Sie berichtigen.

Du har ret til at anmode om rettelse af dine gemte oplysninger, hvis de er urigtige eller ufuldstændige.
Sie haben das Recht, die Berichtigung Ihrer gespeicherten Daten zu verlangen, sofern diese unrichtig oder unvollständig sein sollten.

Klienten har ret til at anmode om certifikater for pigmenter og for at sikre integriteten af emballagen af engangsnåle.
Der Kunde hat das Recht, Zertifikate für Pigmente anzufordern und die Unversehrtheit der Verpackung von Einwegnadeln sicherzustellen.

Sådan bruges "ret til at anmode" i en sætning

Du har ret til at anmode om adgang til, rette og slette dine personoplysninger, som Yara er i besiddelse af.

Du har ret til at anmode om, at vi begrænser behandlingen af dine personoplysninger baseret på specifikke årsager.

Du har også ret til at anmode om berigtigelse eller sletning af oplysninger, og du kan også bede om en begrænsning af behandlingen af oplysningerne.

Du har ret til at anmode om adgang til disse oplysninger.

Forbrugere har også ret til at anmode om oplysninger om sådanne produkter.

Hvis de registrerede oplysninger er ukorrekte, ufuldstændige eller irrelevante, har du ret til at anmode om at få oplysningerne rettet eller slettet.

Kunden har ret til at anmode om indsigt i, hvilke personoplysninger ALTIBOX MOBIL behandler om kunden, og kunden har ret til at modtage en kopi heraf.

Som kunde har du ret til at anmode DOR om indsigt i og ændringer eller sletning af data.

Du har ret til at anmode om indsigt i oplysningerne, vi behandler vedrørende dig.

Du har ret til at anmode om informationer fra KLM om behandlingen af dine personoplysninger, samt en bekræftelse på, at forkerte oplysninger rettes.