Hvad Betyder RETTIDIG BEHANDLING på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• rechtzeitige Behandlung
• rechtzeitigen Behandlung

Eksempler på brug af Rettidig behandling på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Med rettidig behandling, prognosen er gunstige.
Mit rechtzeitige Behandlung ist die Prognose günstig.

I dette tilfælde kræves en ENT-undersøgelse og rettidig behandling.
In diesem Fall ist eine HNO-Untersuchung und eine rechtzeitige Behandlung erforderlich.

Rettidig behandling forhindrer komplikationer markant.
Die rechtzeitige Therapie beugt Komplikationen erheblich vor.

Nacionalni og multipel skleroze: Rettidig behandling af tidlig sygdom.
Nationalfeiertag der Multiplen Sklerose: Eine rechtzeitige Behandlung der frühen Krankheit.

Yde rettidig behandling af alle mennesker med multipel sklerose i Kroatien.
Rechtzeitige Behandlung für alle Menschen mit Multipler Sklerose in Kroatien.

De fleste af dem bærer ikke nogen trussel mod barnets liv med rettidig behandling.
Die meisten von ihnen tragen keine Gefahr für das Leben des Babys mit rechtzeitiger Behandlung.

Med rettidig behandling af lægebehandling cefalohematoma let behandles.
Mit rechtzeitiger Behandlung für medizinische Versorgung leicht behandelbares Cefalohematoma. Urs.

Gum sygdom- det er altid en ubehagelig proces, der skal være rettidig behandling.
Zahnfleischerkrankungen- es ist immer ein unangenehmer Prozess, der rechtzeitige Behandlung sein muss.

I mangel af rettidig behandling atrofi af musklerne omkring det berørte område.
In Ermangelung einer rechtzeitigen Behandlung Atrophie der Muskeln um das betroffene Gebiet.

Kun i dette tilfælde vil det være muligt at fastslå årsagen og påbegynde rettidig behandling.
Nur in diesem Fall wird es möglich sein, die Ursache zu begründen und eine rechtzeitige Behandlung zu beginnen.

Komplikationer med rettidig behandling hos lægen stort set ikke observeret.
Komplikationen im Zusammenhang mit einer rechtzeitigen Behandlung zum Arzt praktisch nicht beobachtet.

Hvert af symptomerne er af stor betydning for nøjagtig og hurtig diagnose og rettidig behandling.
Jedes der Symptome ist von großer Bedeutung für eine genaue und schnelle Diagnose und rechtzeitige Behandlung.

Disse omfatter rettidig behandling af inflammatoriske sygdomme i lunger og bronkier.
Dazu gehören rechtzeitige Behandlung von entzündlichen Erkrankungen der Lunge und der Bronchien.

I de fleste tilfælde, hvis du ikke er opmærksom på det og ikke begynder rettidig behandling, vil sygdomsformen blive kronisk.
In den meisten Fällen, wenn Sie nicht darauf achten und keine rechtzeitige Behandlung beginnen, wird die Form der Krankheit chronisch werden.

Komplet og rettidig behandling af sygdommen- en garanti for sundhed i fremtiden!
Vollständige und rechtzeitige Behandlung der Krankheit- eine Garantie für die Gesundheit in der Zukunft!

I løbet af tidsperioden for pasning af barnet anslår tidspunktet for, at barnet skal urinere og afværge for rettidig behandling.
Schätzen Sie während des Zeitraums, in dem das Baby betreut wird, die Zeit ab, in der das Baby urinieren und sich für eine rechtzeitige Behandlung entleeren muss.

Sapard-kontoret foretager rettidig behandling af modtagernes betalingsanmodninger.
Die Sapard-Stelle sorgt dafür, dass Zahlungsanträge der Begünstigten rechtzeitig bearbeitet werden.

Rettidig behandling til en specialist kan være en lang tid til at stoppe dens progression.
Rechtzeitige Behandlung zu einem Spezialisten kann eine lange Zeit, um ihr Fortschreiten zu stoppen.

Efter alt, tidlig diagnose og rettidig behandling er loyale allierede i kampen læge med kræft.
Schließlich sind eine frühzeitige Diagnose und rechtzeitige Behandlung treue Verbündete des Arztes im Kampf gegen den Krebs.

Ikke fordi den berører en masse mennesker- de fleste mennesker ønsker naturligvis at have ret til at modtage en god og rettidig behandling der, hvor de bor.
Das liegt nicht daran, dass sie viele Menschen betrifft- die meisten Menschen wollen natürlich dort, wo sie leben, eine gute, rechtzeitige Behandlung erhalten, und sie haben ein Recht darauf.

Tilstrækkelig og rettidig behandling stopper symptomer på kronisk faryngitis fuldstændigt.
Ausreichende und rechtzeitige Behandlung, Symptome der chronischen Pharyngitis stoppt vollständig.

Behandling af leverkræft i Israel udføres i lang tid og med succes, med rettidig behandling har en god chance for at besejre sygdommen.
Behandlung von Leberkrebs in Israel wird für eine lange Zeit durchgeführt und erfolgreich, mit einer rechtzeitigen Behandlung hat eine gute Chance, die Krankheit zu besiegen.

Derfor vil kun rettidig behandling hjælpe med at undgå forekomsten af de ovenfor beskrevne problemer.
Daher hilft nur eine rechtzeitige Behandlung, das Auftreten der oben beschriebenen Probleme zu vermeiden.

Gynækologisk udsmykning og dets fortolkning på mikrofloraen muliggør tidlig diagnose af sygdommen, rettidig behandling og forhindring af udviklingen af en kronisk proces.
Gynäkologischer Abstrich und seine Interpretation auf der Mikroflora ermöglicht eine frühzeitige Diagnose der Krankheit, rechtzeitige Behandlung und verhindert die Entwicklung eines chronischen Prozesses.

På nuværende tidspunkt, med rettidig behandling forkvalificeret lægehjælp, truslen om dødsfald som følge af blødning fra livmoderen nærmest ikke-eksisterende.
In der heutigen Zeit, mit rechtzeitige Behandlung fürqualifizierte medizinische Versorgung, die Bedrohung durch den Tod durch uterine Blutungen praktisch nicht existent.

Særligt effektiv er analysen af PCR for hepatitis C, da i 85% af tilfældene fortsætter en sådan sygdom asymptomatisk, og uden rettidig behandling går det ind i et kronisk stadium.
Besonders effektiv ist die Analyse der PCR auf Hepatitis C, da in 85% der Fälle eine solche Krankheit asymptomatisch verläuft und ohne rechtzeitige Behandlung in ein chronisches Stadium übergeht.

Det hele afhænger af den kompetente læge, rettidig behandling af patienter og tilgængeligheden af midler.
Es hängt alles von der zuständigen Arztes, rechtzeitige Behandlung der Patienten und der Verfügbarkeit von Mitteln.

Vores manglende rettidig behandling hvis det er fundet i brugen af processen, for at fjerne alle risici, sikkerhed, sikre projektet riggen er altid i top arbejder tilstand.
Unser Versäumnis, rechtzeitige Behandlung wenn es gefunden wird, bei der Verwendung des Prozesses, um alle Sicherheitsrisiken zu beseitigen sicherzustellen, dass Projekt Rig immer in Top-Zustand zu arbeiten.

Læger er dog usandsynligt, at de griner på dem, da de betragter tidlig toksik, der forstyrrer normal vital aktivitet, ikke som normen, men som en patologi, der kræver konstant overvågning og rettidig behandling.
Es ist jedoch unwahrscheinlich, dass Ärzte über sie lachen, da sie eine frühe Toxikose betrachten, die die normale Vitalaktivität nicht als Norm, sondern als eine Pathologie, die ständige Überwachung und rechtzeitige Behandlung erfordert, stört.

En sund livsstil, mangel på hypotermi og rettidig behandling af virussygdomme er en fremragende forebyggelse af akut faryngitis.
Ein gesunder Lebensstil, Mangel an Hypothermie und rechtzeitige Behandlung von Viruserkrankungen ist eine hervorragende Prävention der akuten Pharyngitis.

Sådan bruges "rettidig behandling" i en sætning

Der er stor opmærksomhed på, hvad manglende rettidig behandling kan betyde for et barn og dets familie.

Ved rettidig behandling af lægehjælp, især ved fornemmelse af forhuden hos spædbørn, responderer sygdommen godt på medicinske procedurer.

Uden at afklare årsagen til dens forekomst og rettidig behandling, kan det føre til udvikling af alvorlige komplikationer.

I 95% af tilfældene fører rettidig behandling og operation til fuld genopretning.

Derfor er det meget vigtigt at rettidig behandling af rygsøjlen.

En vigtig rolle spiller også ved opretholdelsen af ​​kroppens generelle helbred og rettidig behandling af infektionssygdomme, uanset hvor de er placeret.

Derfor er rettidig påvisning af en stigning i niveauet af sådanne antistoffer et løfte om rettidig behandling, hvilket øger chancerne for et positivt udfald af sygdommen i fremtiden.

Mens behandling med rettidig behandling behandles hurtigt, behandles det hurtigt.

Sådan rhinitis hos en nyfødt er farlig, derfor kræver det rettidig behandling. Årsager til vasomotorisk rhinitis er vaskulære lidelser.

Patogenet på kort tid kan inficere alle svinestammenes indbyggere, og uden rettidig behandling når dødeligheden hos smågrise og unge dyr 75-100%.