Eksempler på brug af Revaccination på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Revaccination: hvert år.
Wiederholungsimpfungen: jährlich.Stoffet kan anvendes til revaccination.
Revaccination er nødvendig hver sjette måned.
Varighed af immunitet efter revaccination: 3 år.
Dauer der Immunität nach der Wiederholungsimpfung: 3 Jahre.Revaccination er hvad? Vi finder ud af sammen.
Wiederholungsimpfung ist was? Wir finden es gemeinsam heraus.Måneder efter basisvaccination ogderefter årlig revaccination.
Monate nach der Grundimmunisierung,danach jährliche Injektionen zur Auffrischung.Revaccination af avlssvin gylte, søer og orner.
Wiederholungsimpfung von Zuchtschweinen Jungsauen, Sauen und Ebern.Dette certifikat er gyldigt i 10 år fra dag 10 efter vaccinationen og øjeblikkeligt efter revaccination.
Tag nach der Impfung für 10 Jahre gültig und nach einer Wiederimpfung sofort.Revaccination foretages med en enkelt injektion hver sjette måned.
Die Auffrischung erfolgt durch eine einzelne Injektion alle sechs Monate.Det fremskyndede vaccinationsprogram, herunder revaccination ved 12 måneder, er en mulighed.
Das beschleunigte Impfschema, einschließlich einer Auffrischimpfung in Monat 12, kann angewendet werden.Revaccination bør udføres før hver drægtighed, se afsnit 4.9.
Eine Wiederholungsimpfung sollte vor jeder Trächtigkeit erfolgen; siehe Abschnitt 4.9.Basisvaccinationen bør følges op af en tredje vaccination fem måneder senere og derefter af en revaccination én gang om året.
Danach sollten fünf Monate später eine dritte Impfung und anschließend jährliche Wiederholungsimpfungen durchgeführt werden.Revaccination: Hunde bør revaccineres årligt med en dosis(1ml).
Wiederholungsimpfung: Hunde sollten jährlich mit einer Dosis(1 ml) nachgeimpft werden.Hypertermi og letargi, der sommetider er forbundet med halthed, er i meget sjældne tilfælde observeret én til tre uger efter revaccination af voksne katte.
In sehr seltenen Fällen wurden 1 bis 3 Wochen nach der Wiederholungsimpfung bei erwachsenen Katzen Hyperthermie und Lethargie beobachtet, die mitunter von Lahmheit begleitet waren.Revaccination: under hver drægtighed, i henhold til samme vaccinationsskema.
Wiederholungsimpfung: während jeder Trächtigkeit nach demselben Impfschema.For at opnå beskyttelse mod hesteinfluenza skal den første revaccination finde sted fem måneder efter basisvaccinationen efterfulgt af årlige revaccinationer.
Zum Schutz gegen Pferdeinfluenza sollte die erste Revaccination: 1 år efter basisvaccination, derefter med intervaller på op til 3 år.
Wiederholungsimpfung: 1 Jahr nach der Grundimmunisierung, danach in einem Abstand von bis zu 3 Jahren.I undersøgelsen af virkningens varighed, baseret på antistofmængden, blev det påvist, at revaccination med en enkelt dosis gav en klar booster- reaktion dvs. endnu større antistofdannelse end ved basisvaccinationen.
Die Studie zur Untersuchung der Wirkungsdauer auf der Grundlage der Antikörperspiegel zeigte, dass eine Wiederholungsimpfung mit einer Einzeldosis zu einer deutlichen Verstärkungsreaktion führte d.h. die resultierenden Antikörperspiegel waren sogar noch höher als nach der Grundimmunisierung.Revaccination efter 2 år anbefales af hensyn til den fortsatte beskyttelse.
Um Internationale sundhedsbestemmelser kræver revaccination med den samme dosis som ved den primære vaccination med 10 års mellemrum med henblik på at bevare et gyldigt certifikat.
Zur Aufrechterhaltung der Gültigkeit eines Impfzertifikates ist nach internationalen Gesundheitsvorschriften eine Wiederimpfung mit derselben Dosis wie für die Erstimpfung im Abstand von 10 Jahren erforderlich.Revaccination: En enkelt vaccination gives 2-4 uger før forventet faringstidspunkt.
Wiederholungsimpfungen: Eine einmalige Selv om internationale sundhedsbestemmelser kræver revaccination med 10 års mellemrum med henblik på at bevare et gyldigt certifikat, er det sandsynligt, at der fortsat er en vis grad af immunitet også efter 10 år.
Auch wenn internationale Gesundheitsvorschriften zur Aufrechterhaltung eines gültigen Impfzertifikats eine Wiederimpfung im Abstand von 10 Jahren fordern, besteht wahrscheinlich auch nach Ablauf von 10 Jahren noch ein gewisser Schutz.Revaccination med en dosis på 0, 5 ml anbefales hvert tiende år til personer, der betragtes som værende i risiko for eksponering.
Die Wiederimpfung mit einer Dosis zu 0,5 ml wird bei Personen mit Expositionsrisiko im Abstand von 10 Jahren empfohlen.Børn i 20 måneder Anden revaccination mod poliomyelitis Børn i denne aldersgruppe gives vacciner til poliomyelitis profylakse(levende) i overensstemmelse med instruktionerne til deres anvendelse.
Kinder in 20 Monaten Zweite Wiederholungsimpfung gegen Poliomyelitis Kinder dieser Altersgruppe erhalten Impfstoffe zur Poliomyelitis-Prophylaxe(live) gemäß den Gebrauchsanweisungen.Revaccination: efter årlig revaccination med en enkelt dosis skulle tilstrækkelig grad af beskyttelse opnås, skønt dette program ikke er blevet fuldstændig valideret.
Wiederholungsimpfungen: ein ausreichender Schutz sollte nach einer jährlichen Auffrischungsimpfung mit einer Dosis erreicht werden.Børn i 14 år Tredje revaccination mod difteri, stivkrampe Udført i overensstemmelse med instruktionerne for anvendelse af toxoider med reduceret indhold af antigener til børn i denne aldersgruppe.
Kinder in 14 Jahren Dritte Wiederholungsimpfung gegen Diphtherie, Tetanus In Übereinstimmung mit den Anweisungen für die Verwendung von Toxoiden mit einem reduzierten Gehalt an Antigenen für Kinder dieser Altersgruppe durchgeführt.Revaccination: en årlig booster-vaccination med en enkelt dosis(1 ml) bør være tilstrækkelig for at opnå reduktion af feber, hjernelæsioner og viræmi.
Wiederholungsimpfung: eine jährliche Auffrischungsimpfung mit einer Dosis(1 ml) sollte ausreichen, um eine Reduktion von Fieber, Schädigungen im Gehirn und Virusausscheidung zu erreichen.Børn 6-7 år gammel Anden revaccination mod difteri, stivkrampe Udført i overensstemmelse med instruktionerne for anvendelse af toxoider med reduceret indhold af antigener til børn i denne aldersgruppe.
Kinder 6-7 Jahre alt Zweite Wiederholungsimpfung gegen Diphtherie, Tetanus In Übereinstimmung mit den Anweisungen für die Verwendung von Toxoiden mit einem reduzierten Gehalt an Antigenen für Kinder dieser Altersgruppe durchgeführt.Revaccination mod difteri, stivkrampe Det udføres i overensstemmelse med instruktionerne for anvendelse af toxoider med reduceret antigenindhold for voksne fra 18 år hvert 10 år fra tidspunktet for den sidste booster.
Wiederholungsimpfung gegen Diphtherie, Tetanus Es wird in Übereinstimmung mit den Anweisungen für die Verwendung von Toxoiden mit reduziertem Antigengehalt für Erwachsene ab 18 Jahren alle 10 Jahre ab dem Zeitpunkt der letzten Booster durchgeführt.Første revaccination(tredje dosis) mod equin influenza gives 5 måneder efter grundvaccinationen.
Die erste Wiederholungsimpfung(3. Dosis) wird 5 Monate nach der Grundimmunisierung verabreicht.
