Hvad Betyder SAGDE I ET INTERVIEW på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• sagte in einem Interview

Eksempler på brug af Sagde i et interview på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hugh Grant sagde i et interview, at han aldrig smilede.
In einem Interview sagte Hugh Grant, er lächelt nie.

TTP-talsmand, Ehsanullah Ehsan, sagde i et interview.
Ehsanullah Ehsan, ein Sprecher der TTP, sagte in einem Interview.

Direktør Yoshinori Kitase sagde i et interview, at hvis Square Enix gjort det, de would ønsker at lave nogle betydelige gameplay ændringer.
Director Yoshinori Kitase, sagte in einem Interview, dass, wenn Square Enix gemacht, Sie würden wollen einige wichtige Gameplay-Änderungen.

At hans mål var at slå min rekord. Ham, der slog mig, sagde i et interview.
Sein Ziel sei, meine Zeit zu schlagen. Der, der gewann, sagte in einem Interview.

Se hvad Nigel Malloy sagde i et interview lige før han døde.
Vor seinem Tod sagte. Sieh mal, was Nigel Malloy in einem Interview.

Dette betyder, der med 23 April vil vi allerede have gavn af, som om vores satellit blev allerede arbejder i kredsløb”,- ministeren sagde i et interview med Jornal de Angola.
Dies bedeutet, die mit 23 den Nutzen von April werden wir bereits, als ob unser Satellit arbeitet bereits in der Umlaufbahn”,- sagte der Minister in einem Interview mit Jornal de Angola.

Om hans familie business Ingvar Kamprad sagde i et interview med avisen Handelsblatt Walter PELLINGHAUZENU.
Über seine Familie Geschäft, sagte Ingvar Kamprad in einem Interview mit dem Handelsblatt Walter PELLINGHAUZENU.

Mens på hovedkvarteret for Radio Free Europe/ Sige, radio Liberty i Prag, der bliver meget snart"nu" en rig og dyre tv-kanal, Hvilken en Ifølge en af de flerårige personale russisk udgave, De sagde i et interview til OBOB.
Weile in der Zentrale von Radio Free Europe/ Radio Liberty in Prag sagen, Das wird sehr bald"jetzt" eine reiche und teure TV-Kanal, Welches Nach einem der russischen Ausgabe mehrjährige Personal, Sie sagte in einem Interview für OBOB.

Jeg er enig i det, som Robert Badinter sagde i et interview i avisen l'Humanité, nemlig at talerne om søndagen og den faktiske politik om mandagen er tilstrækkeligt!
Ich bin mit Robert Badinter einer Meinung, der in einem Interview mit der Zeitung L'Humanité sagte:"Sonntags fromme Reden und montags Realpolitik, damit muß Schluß sein!

Den nyvalgte franske præsident sagde i et interview, at økonomisk vækst og fuld beskæftigelse er så vigtigt, at statsoverhovederne bør behandle dem direkte, og at euroens usædvanlige styrke som følge af Den Europæiske Centralbanks seneste rentestigninger skader de europæiske eksportører.
Der neu gewählte französische Präsident sagte in einem Interview, dass Wirtschaftswachstum und Vollbeschäftigung außerordentlich wichtig seien und die Staatschefs sie deshalb zu ihrer ureigenen Sache machen müssten. Zudem schade die außergewöhnliche Stärke des Euro, die auf die jüngsten Zinserhöhungen der Europäischen Zentralbank zurückzuführen ist, den europäischen Exporteuren.

PT Hr. formand! Jimmy Carter sagde i et interview denne uge, at der ikke siden præsident Clinton har været afholdt troværdige, amerikansk ledede forhandlinger om Mellemøsten.
PT Diese Woche erklärte Jimmy Carter in einem Interview, dass es seit Clinton keine gutwilligen Verhandlungen zum Nahen Osten unter der Ägide der Vereinigten Staaten von Amerika mehr gegeben habe.

Europols direktør, Rob Wainwright, sagde i et interview, at Bulgariens og Rumæniens mulige tiltrædelse af Schengen og visumliberaliseringen for Ukraine kunne man betragte som potentielt nye muligheder for den organiserede kriminalitet.
Europol Direktor Rob Wainwright erklärt in einem Interview:"Der mögliche Schengen Beitritt Rumäniens und Bulgariens und die Visaliberalisierung für die Ukraine- all dies kann man als neue Chance für das organisierte Verbrechen betrachten.

Hr. formand, hr. kommissær, jeg er enig i det, som kommissær Monti sagde i et interview for nylig, nemlig at den betydelige kløft mellem vækstraten og arbejdsløshedstallet, der stiller Europa ringere end USA, i høj grad skyldes, at der er nogle økonomiske strukturer på vores kontinent, som stadig er meget mindre åbne for konkurrence.
Herr Präsident, Herr Kommissar, ich stimme dem zu, was Herr Monti in einem jüngsten Interview geäußert hat, nämlich dass die beträchtliche Kluft hinsichtlich der Wachstums- und Arbeitslosigkeitsraten, die Europa gegenüber den USA benachteiligt, weitgehend dadurch bestimmt wird, dass auf unserem Kontinent Wirtschaftsstrukturen fortbestehen, die deutlich weniger wettbewerbsoffen sind.

I den forbindelse kom kommissær Fischlers pressemeddelelse belejligt netop i går. Han siger i et interview med en stor tysk avis, at vi efter BSE nu igen kan konstatere den omvendte forbrugeradfærd.
Da kam mir gerade gestern die Pressemeldung des Kommissars Fischler wie gelegen, der in einem Interview mit einer großen deutschen Zeitung sagt, dass wir nach BSE im Moment wieder das umgekehrte Verbraucherverhalten feststellen.

I sidste uge hørte jeg i nederlandsk fjernsyn en fisker sige i et interview: Fisken kommer altid, det har vi set indtil nu, og det står også i Bibelen.
Letzte Woche hörte ich im niederländischen Fernsehen einen Fischer in einem Interview sagen, der Fisch käme immer, das sei seit jeher so und das stehe auch in der Bibel.

Han sagde senere i et interview.
Er sagte später in einem Interview.

Hun sagde det i et interview.
Sie hat es in einem Interview erwähnt.

Jeg sagde noget i et interview, som jeg ikke skulle have sagt.
Ich sagte ein paar Sachen in einem Interview Ich hätte das nicht sagen.

Heller ikke det er grund til uopsættelighed, og der er endnu mindre grund til uopsættelighed, når jeg citerer for Dem, hvad lederen af dette overvågningsorgan siger i et interview, som hun har givet tilladelse til.
Auch das ist kein Grund für eine Dringlichkeit, noch weniger ist es ein Grund für eine Dringlichkeit, wenn ich Ihnen zitiere, was die Leiterin dieser Beobachtungsstelle in einem von ihr autorisierten Interview sagt.

Hun sagde dette i et interview med Vicegeneraldirektør for TASS NYHEDSBUREAU Mikhail Guzmán.
Sie erklärte dies in einem Interview mit der stellvertretenden Generaldirektor der Nachrichtenagentur TASS Mikhail Guzmán.

Han var en flot fyr og han bevægede sig meget godt," regissøren, der døde i 2002, sagde engang i et interview med Retro Vision magazine.
Er war ein gut aussehender Typ und er ist sehr gut weitergekommen", sagte der 2002 verstorbene Regisseur einmal in einem Interview mit dem Retro Vision- Magazin.

Som nylig sagde han i et interview med en af de underdirektører DCT, Adam Żołnowski, havnemyndigheder planlægger, til yderligere at styrke sin position, og bl.a. for at opnå dette er mere betydningsfulde projekter.
Wie vor kurzem sagte er in einem Interview mit einem der Vizepräsidenten DCT, Adam Żołnowski, Hafenbehörden planen, seine Position weiter stärken, und unter anderem, um dies zu erreichen, sind weitere bedeutende Projekte.

Elizabeth Sidorovna Zetina, mor til mange børn, hævet fem børn og modtog en pris fra staten selv under Sovjetunionen, sagde han i et interview, at alle familier med børn vil reagere positivt på en sådan lov.
Elizabeth Sidorovna Zetina, Mutter von vielen Kindern, fünf Kinder erzogen und erhielt eine Auszeichnung vom Staat auch in der Sowjetunion, sagte er in einem Interview, dass alle Familien mit Kindern positiv zu einem solchen Gesetz reagieren würde.

Min optagelse i programmet var virkelig komisk, og det var ikke godt, for det var slet ikke meningen," sagde Nelson i et interview.
Mein Einstieg in das Programm war sehr komisch und nicht gut, weil es überhaupt keine Bedeutung hatte", sagte Nelson in einem Interview.

Sooyoung har sagt i et interview, at hun også var interesseret i at handle, før debuterede som sanger og havde undladt mere end auditions under hendes predebut dage Jonghyuk som altid er dapper og spiller en stærk mandlige hovedrolle.
Sooyoung hat in einem Interview gesagt, dass sie im Handeln auch interessiert waren, bevor er als Sänger debütiert und hatten mehr als Vorsprechen während ihrer predebut Tage ausgefallen Jonghyuk wie immer adrett und spielen ein starkes männliches Haupt.

Han sagde i et nyligt interview.
Er sagte kürzlich in einem Interview.

Hvordan man bruger "sagde i et interview" i en Dansk sætning

Miljøminister Lene Ek sagde i et interview samme dag, som hun havde fået anbefalingen, at 180 ulve er nok.

Og om misbrug og stoffer, for “kærlighed til heroin er den stærkeste kærlighed i verden“, som Jo Nesbø sagde i et interview i Jyllands-Posten for nylig.

Koncertarrangør Klaus Leutgeb sagde i et interview: “Det vil være Gasteins største evakueringshistorie.” Vi er spændte og ser frem til begivenhederne!

Raven sagde i et interview med bladet EssenSIE hendes kæreste, Andreas Wiig, var nøglen inspiration til begrebet musikvideoen til sangen.

Som Amran Mitzna, medlem af Knesset for Arbejderpartiet, sagde i et interview i den israelske avis Ha´aretz den 16.

Han sagde i et interview at de har masser af erfaring fordi de har spillet som førsteholdet i mange år når de bliver indlemmet i 1.

Men boss Tim har også en glad irritation, sagde i et interview, at næste års verdensmesterskab i Rusland, er listen over spillere 6 til 8 kandidater ikke sikre.

Som Møllgaard selv sagde i et interview, så lever finaler altid deres eget liv.

Jeg kan ikke se Vorherre nogetsteds, som han sagde i et interview til Informations Søren Vinterberg.

Som han sagde i et interview for et par år siden, så bryder han sig ikke om begrebet»kristen musik«.

Hvordan man bruger "sagte in einem interview" i en Tysk sætning

Haley sagte in einem Interview mit dem Sender CBS, die Sanktionen sollen morgen bekannt gegeben werden.

Ein Sprecher des Unternehmens sagte in einem Interview dazu: “Pete sieht fantastisch aus als Model.

Jochen Flasbarth, Präsident des Bundesumweltamts, sagte in einem Interview am 22.

Der ehemalige Präsident des Bundesnachrichtendienstes August Hanning, sagte in einem Interview mit „Bild am Sonntag“ am 31.

Auch Podolski sagte in einem Interview der «Bild»-Zeitung, dass es keine «gezielte Attacke» war.

Er selbst sagte in einem Interview einmal „Ich habe mich immer als Außenseiter gefühlt.

Drummer Torres sagte in einem Interview mit „Billboard“: „Ich hatte ein großartiges Telefongespräch mit Alec.

März, sagte in einem interview mit „Komsomolskaja Prawda“.

Der sagte in einem Interview mit Voice of Russia am 7.

Lisa Gorman sagte in einem Interview mit einem australischen Onlinemodemagazin, dass alles irgendwie passiert ist.