Hvad Betyder SANDFÆRDIGE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• ehrliche
• wahr
• wahrheitsgemäße
• wahrheitsgetreu
• Wahrheit
• ehrlich
• ┬╗
• wahrhaftig
• aufrichtig

Eksempler på brug af Sandfærdige på Dansk og deres oversættelser til Tysk

De har sandfærdige hjerter.
Sie sind reinen Herzen.

Men jeg forsikrer Dem, at de er sandfærdige.
Doch ich versichere Ihnen, sie sind wahr.

De har sandfærdige hjerter.
Sie sind reinen Herzens.

Men jeg forsikrer Dem, at de er sandfærdige.
Aber, ich versichere euch, sie sind wahr.

Det eneste sandfærdige, hun sagde, var, at hun måtte beskytte familien.
Das einzig ehrliche, was sie sagte war.

Du giver mig to sandfærdige svar.
Sie geben mir zwei Antworten, ehrliche.

Jeg ønskede at tro, at selv svin som du kunne være sandfærdige.
Mistkerle wie du könnten aufrichtig sein. Ich wollte glauben.

Allesammen, mød den eneste sandfærdige kvinde i byen.
Hier ist die einzige ehrliche Frau in der Stadt.

De fleste husker næppe mig og mine bedrifter, men jeg forsikrer Dem, at de er sandfærdige.
Meine Abenteuer gerieten in Vergessenheit. Doch ich versichere Ihnen, sie sind wahr.

Makrodata er begavede og sandfærdige, mens O&D er mere grusomme.
Macrodats sind klug und ehrlich, O& D mögen es rabiat.

Sig mig med viden, hvis du er sandfærdige.
Verk├╝ndet es mir mit Wissen, wenn ihr wahrhaft seid. ┬╗.

Ærligt talt, disse spørgsmål rent faktisk ikke har sandfærdige svar, som disse situationer oftest er alle i bøgerne eller i ord.
Ehrlich gesagt, Diese Fragen haben eigentlich nicht wahrheitsgemäße Antworten, da diese Situationen sind meist alle in den Büchern oder in Worten.

Producere til os et tegn, hvis du er den sandfærdige.
So bringe ein Zeichen, wenn du zu den Wahrhaftigen geh├Ârst. ┬╗.

Bestemmelse af graviditet med iod kan ikke betragtes som den mest sandfærdige, og man bør ikke stole på et sådant eksperiment for hundrede procent.
Die Bestimmung der Schwangerschaft mit Jod kann nicht als die Wahrheit angesehen werden, und man sollte einem solchen Experiment nicht zu hundert Prozent trauen.

Jeg erklærer hermed, at de afgivne oplysninger efter min bedste overbevisning er sandfærdige og fuldstændige.
Hiermit erkläre ich ehrenwörtlich und nach bestem Wissen, dass die offengelegten Informationen wahrheitsgetreu und vollständig sind.

Formålet med forordningen er netop at sikre, at ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer er sandfærdige, klare og baseret på almindeligt anerkendt videnskabelig evidens, således at forbrugerne er tilstrækkelig beskyttet.
Das Ziel der Verordnung besteht genau darin, sicherzustellen, dass die nährstoff- und gesundheitsbezogenen Angaben über Lebensmittel wahrheitsgetreu und eindeutig sind und auf allgemein anerkannten wissenschaftlichen Nachweisen basieren, so dass der Verbraucher angemessen geschützt ist.

De, der omfavnede islam i sine tidlige år var asylansøgere i sandheden og af naturen, opretstående og sandfærdige.
Diejenigen, die den Islam in seinen frühen Jahren umarmte waren Suchende von der Wahrheit und von der Natur, aufrecht und ehrlich.

Han udfordrede jøderne med et vers fra Koranen siger,"BringToraen og recitere det, hvis du er sandfærdige, De, der efter dette opfinde løgne om Allah er skade magtsyge.
Er forderte, die Juden mit einem Vers aus dem Koran Sprichwort:"Bringtdie Thora und rezitieren, wenn ihr wahrhaftig seid, Wer danach erfinden Lügen über Allah Schaden Macher".

Den er endnu ikke kommet, men der er blandt jer de første tegn på det med sjæle, der ønsker at være sandfærdige.
Dieser Zeitpunkt ist zwar noch nicht da, aber in euren Reihen gibt es bereits erste Anzeichen dafür bei Seelen, die den Wunsch haben, wahrheitsgetreu zu sein.

Udviklende personligheder er kun delvis kloge og relativt sandfærdige i deres kommunikation.
In Entwick lung begriffene Persönlichkeiten sind in ihren Mitteilungen nur zum Teil weise und nur relativ wahr.

Og aldrig glemme- hvor ærlig og oprigtig du er, og hvordan tillidsfuldt forhold mellem dig og dine børn vil afhænge af, i hvilket omfang dit barn vil være sandfærdige med dig.
Und nie vergessen- wie ehrlich und aufrichtig Sie sind, und wie vertrauensvolle Beziehung zwischen Ihnen und Ihre Kinder werden von dem Umfang abhängen, mit dem Ihr Kind mit ihr wahrhaftig sein.

Kim Kardashian ikke skåne sig selv i træning efter fremkomsten af"sandfærdige" billeder i medierne.
Kim Kardashian scheut sich nicht in der Ausbildung nach dem Erscheinen von„wahrheitsgemäße“ Bilder in den Medien.

Det vi står tilbage med er mange tråde at udrede, fortællinger og skildringer, som kan være så sandfærdige som de er mytiske.
Was bleibt sind ist viele Stränge zu entwirren, Geschichten und Darstellungen, die möglicherweise so ehrlich wie sie mythische sind.

Kun på denne måde kan vi forfølge budgetpolitikker, der er ansvarlige, sandfærdige og gennemsigtige.
Nur dann kann man eine Haushaltspolitik der Verantwortung, der Wahrheit und der Klarheit betreiben.

Disse data er gyldige, måske jeg selv er ansat i virksomheden og har adgang til nøjagtige og sandfærdige oplysninger.
Diese Daten sind gültig, vielleicht bin ich selbst ein Angestellter des Unternehmens und haben Zugriff auf genaue und wahrheitsgemäße Informationen.

FR Hr. formand! Tiden er nu kommet til, at vi i forbindelse med denne krise, som ikke blot er europæisk, men også global, skal være sandfærdige og klarsynede samt tage ansvar.
FR Herr Präsident, es ist jetzt der Zeitpunkt in dieser Krise gekommen, der nicht nur europäisch, sondern auch global ist, wo wir aufrichtig und besonnen sein müssen und wo Verantwortung übernommen werden muss.

Ved at benytte os af afprøvningsmetoderne logisk følgerigtighed, empirisk tilstrækkelighed og eksistentiel anvendelighed, og koble dem sammen med de rigtige spørgsmål, giver det sandfærdige og rimelige konklusioner om religion og Gud.
Durch die Anwendung von Tests der logischen Konsistenz, erfahrungsgemäßer Angemessenheit und der existenziellen Relevanz, gepaart mit den richtigen Fragen, wird durch logische und vernünftige Schlussfolgerungen die Wahrheit über Religion und Gott ans Licht gebracht.

Være sandfærdig med din advokat vide om eventuelle skader, der har lidt før ulykken.
Seien Sie ehrlich mit Ihrem Anwalt wissen um Verletzungen, die vor dem Unfall erlitten.

Leverandørerne er sandfærdig i reklame formuleringen.
Die Lieferanten sind wahrheitsgetreu in der Formulierung Werbung.

Jeg har været sandfærdig, stålsat i min tro på,-.
Ich bin ehrlich gewesen, unerschütterlich in meinem Glauben.

Hvordan man bruger "sandfærdige" i en Dansk sætning

Jeg håber, at I kan se, at der er behov for fyldestgørende og sandfærdige svar.

Mon ikke det hellere er ovenstående "alternative" tilgang til virkeligheden gennem 40 år, som nu hjemsøger de åh-så-sandfærdige politikere på midten?

Alle Kajs Historier Mere eller mindre sandfærdige beretninger fra Langeland. 1.

Det vil sige: de skal være gode og sandfærdige mennesker af ære og hæderlighed, uanset hvilken tro eller overbevisning, de ellers måtte have.

Folk kaldte ham Al-Amin (Den man stoler på) og Al-Sadiq (Den sandfærdige).

Det er derfor muslimer, uanset hvilken skole de tilhører, altid anser alle de fire skoler for at være korrekte og sandfærdige.

Her får du den sandfærdige historie om, hvordan det kan ske - i hvert fald hvordan det skete for mig.

Den sandfærdige udgave af historien er dog mere nuanceret.

Den bygger på den sandfærdige beretning om Serge og Beate Klarsfeld (med flere), der brugte tolv år på at fange Klaus Barbie.

Selvbiografiens mest sandfærdige udsagn er formentlig, at Ozzy primært kan takke Sharon for den superstjerne-status, han har opnået som soloartist.

Hvordan man bruger "wahrheitsgemäße, ehrliche" i en Tysk sætning

Eine wahrheitsgemäße Aufklärung ist nicht erforderlich.

Ich mache wahrheitsgemäße Angaben zu meiner Person.

Wahrheitsgemäße Bilder und frei von digitalen Tricks.

Aus diesem Klassiker sprechen ehrliche Emotionen.

Sie ehrliche singles und andere benutzer.

ich suche eine ehrliche frau Hauptnavigation.

Packung enthält alle, die enthalten wahrheitsgemäße angaben.

darmentgiftung kurt geiger Amt des wahrheitsgemäße angaben.

Ich hätte wirklich eine ehrliche Antwort.

Ich bitte um wahrheitsgemäße und vollständige Beantwortung.