Hvad Betyder SHAHID på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Shahid

Eksempler på brug af Shahid på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Måske kommer Shahid.
Shahid könnte kommen.

Har Shahid ringet? Ja.
Hat Shahid angerufen? Ja.

Jeg har talt med Shahid.
Ich sprach mit Shahid.

Hvor er Shahid Khan? Peshawar.
Wo ist Shahid Khan? Peschawar.

Noget nyt om Shahid?
Was gibt's Neues zu Shahid?

Hvor er Shahid Khan? Sig det nu!
Wo ist Shahid Khan? Sag schon!

Arbejder du for Shahid Khan?
Arbeitest du für Shahid Khan?

Shahid har den. Hvor er han?
Bei Shahid. Wo ist Shahid?.

Hans navn er Shahid Khan.
Er heißt Shahid Khan.

Mor? Det er godt, du genkender mig. Shahid?
Mutter. Oh, du hast mich erkannt. Shahid?

Det er det, Shahid ikke forstår.
Das versteht Shahid auch nicht.

Shahid Khan var vild med kolonialismens historie.
Shahid Khan liebte die Kolonialgeschichte.

Lad os forhandle med Shahid Khan.
Verhandeln wir mit Shahid Khan.

Shahid Khan er i kontakt med Dubais underverden.
Shahid Khan verhandelt mit Dubais Unterwelt.

Du har arbejdet hårdt på Shahid Khans sag.
Sie haben am Fall Shahid Khan gearbeitet.

Huset tilhører Shahid Ahmed, en mellemmand for al-Shabaab.
Es gehört Shahid Ahmed, einem Unterstützer der Al-Shabaab.

Har du involveret mig med Shahid Khan?
Du hast mich in Shahid Khans Job involviert?

En shahid er som vores sportsstjerner… for palæstinensiske børn.
Shahidas sind für palästinensische Kinder wie Sport-Stars für unsere.

Jeg har været efter Shahid Khan i 11 år.
Ich bin seit elf Jahren hinter Shahid Khan her.

Malcolm overtog min gamle fabrik, så han kunne samle bomben med Shahid.
Malcolm bekam meine alte Fabrik, um die Atombombe mit Shahid zu bauen.

Dette er efterforsker Shahid fra Børneforsorgen.
Das ist Ermittlungsbeamter Shahid von der Jugendschutzbehörde.

At Shahid tigger om penge til at udslette Indien. Jeg fortalte Guruji.
Dass Shahid weltweit um Geld bittet, um Indien zu zerstören. Ich sagte Guruji.

Og min bys… Bombay… Hvad er der sket? Shahid Khans, din.
Shahid Khans, Ihres und das meiner Stadt, Bombay.

Shahid Khan. Jeg har fortalt dig, at Vasco Da Gama kom for at erobre Indien i 1498.
Ich sagte doch, Vasco da Gama kam 1498 als Eroberer nach Indien. Shahid Khan.

Og han beder dem om at samarbejde. Shahid Khan svarede, at pengene er blevet stjålet.
Shahid Khan antwortete, das Geld wurde gestohlen, und bat um Kooperation.

Umiddelbart efter sin død begyndte Hamida Barmaki at blive husket som en”shahid””martyr”.
Bereits unmittelbar nach ihrem Tod wurde Hamida Barmaki vielfach als shahid(Märtyrerin) bezeichnet.

Statsministeren er ny, hærchefen er ny, og både Shahid Khan og Haroon er blevet smidt ud.
Und sowohl Shahid Khan als auch Haroon wurden rausgeworfen. Premierminister und Armeechef haben gewechselt.

Jeg vil også gerne takke Leïla Shahid for hendes venlige omtale af mig i løbet af de seneste par dage, når jeg forsvarer præsident Abu Mazens synspunkter, som hun selv bør gøre det. Vi bør forsøge at hjælpe ham i videst muligt omfang.
Ich danke Leïla Shahid für die freundlichen Worte, die sie in den vergangenen Tagen über mich gesagt hat, wenn ich, wie sie es auch tun sollte, die Position von Präsident Mahmud Abbas verteidige, dem wir soweit wie möglich helfen sollten.

Hans bror, Saleem, blev rekrutteret af Hamas… som shahid, en selvmords-bomber.
ISein Bruder Saleem wurde von der Hamas rekrutiert, als Shahid, als Selbstmordattentäter.

I mødet deltog fru Leila Shahid som repræsentant for palæstinenserne og fru Dayan og hr. Vilan, der er medlemmer af Knesset. Der lød endnu en gang en fælles appel til EU om dels fortsat at bekæmpe enhver form for terrorisme, uanset dens oprindelse, og dels at støtte bestræbelserne for at finde en løsning, som set med deres øjne bør omfatte gennemførelsen af såvel Mitchell-planen, der efter min opfattelse fortsat er aktuel, som det saudiarabiske initiativ, der blev gentaget i Sharm el Sheikh.
Frau Leila Shahid als Vertreterin der Palästinenser sowie Frau Dayan und Herr Vilan, beide Knesset-Abgeordnete, haben uns gemeinsam noch einmal eindringlich daran erinnert, dass die Europäische Union zum einen weiterhin jegliche Form des Terrorismus gleich welcher Herkunft verurteilen und zum anderen die Suche nach einer Lösung unterstützen muss, die nach ihrer Ansicht die Umsetzung des Mitchell-Plans, der meines Erachtens noch nicht hinfällig ist, sowie der in Scharm-el-Scheich bekräftigten saudischen Initiative beinhalten muss.

Sådan bruges "shahid" i en sætning

Deres påklædning er et samfundsproblem. … Kvinder skal bære tørklæde hvis de skal have nogens respekt.” (Shahid Mehdi til BT, 23.

Men alligevel bliver de begge overrakkede, da de hører hvad Shahid Mehdi har sagt .

This Pin was discovered by Shahid Dar.

Bare følg de trin, Kareena og Shahid gøre, med den samme energi, og du vil brænde kalorier.

De har ikke krav på respekt og er ikke værdifulde som dem, der bærer tørklæde.” (Shahid Mehdi i Tal med Gud på DR2, 22.

Plot No. 257, Shahid Bhagat Singh Road, Near Gpo, Bombay, Indien Oyo 8860 Hotel Welcome tilbyder overkommelige logi i Bombay.

Politikere bliver ved at at blive overraskede Berlingske har spurgt socialdemokraten Lars Aslan Rasmussen og Venstremanden Marcus Knuth om deres reaktion på Shahid Mehdi.

Al Shahid Zakaryia St Heliopolis Cairo Located in Heliopolis - a suburb of tree-lined avenues away from the bustling streets of Cairo.

Sagen om Shahid Mehdi og den muslimske friskole er endnu et eksempel på integrationens fiasko.

Ethvert palæstinensisk barn lærer, at det ypperste, man kan nå her i livet, er at blive »shahid,« eller martyr, ved at dræbe jøder.