Hvad Betyder STUDENTERNE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Studenten

Eksempler på brug af Studenterne på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Studenterne er ude i dag.
Studenten sind heute nicht da.

Jeg ville sige, at studenterne er i byen.
Ich wollte dir nur sagen, dass Studenten in der Stadt sind.

Studenterne demonstrerer i Paris!
Die Studenten demonstrierten in Paris!

Det er naturligvis positivt, at studenterne går på gaden.
Natürlich ist es positiv, dass die Studenten auf die Straße gehen.

Hvis studenterne ikke kan klare at høre andres synspunkter-.
Und wenn Studenten nicht mit Perspektiven umgehen.

Bahulasva: I tresserne på Berkeley campus ville studenterne hoppe ud fra klokketårnet for at slå sig selv ihjel.
Bahulāśva: Im Glockenturm auf dem Berkeley Campus sprangen Studenten in den 60er Jahren von diesem Turm, um sich selbst zu töten.

Studenterne beskriver hændelserne i Paris som en kultur-revolution.
Die Studenten bezeichnen die Vorgänge in Paris als kulturelle Revolution.

Virkelig fred begynder hos borgerne, hos menneskene, der dagligt bor og lever sammen, hos børnene, hos studenterne i området.
Der wahre Frieden entsteht bei den Bürgern, bei den Menschen, die täglich nebeneinander und miteinander leben, bei den Kindern, den Studenten in den Gebieten selbst.

I den sidste tid udgør studenterne en faktor ved siden af de politiske ledere som Rugova og Demaci.
Seit kurzem bilden die Studenten einen Faktor neben den politischen Führern wie Rugova und Demaci.

Han sagde, at såfremt amerikanerne forsøger at befri gidslerne vil studenterne dræbe dem alle og sprænge ambassaden i luften.
Babies in den Armen ihrer Mütter getötet hat. Er sagt, wenn die Amerikaner versuchen, die Geiseln mit Militärgewalt zu befreien, töten die Studenten alle und sprengen die Botschaft.

Studenterne i Paris pa barrikaderne, amerikanske studenter imod Vietnam, og for os var det Tjekkoslovakiet.
Studenten in Paris auf den Barrikaden, in Amerika gegen Vietnam, und für uns war es die Tschechoslowakei.

Bag ved os sidder folkene fra de faste repræsentationer, studenterne og praktikanterne med de fortolige udkast mærket"restrained", mens vi medlemmer ikke kan få dem.
Hinter uns sitzen Angehörige der Ständigen Vertretungen, Studenten und Praktikanten, welche die mit"restrained" markierten vertraulichen Dokumente in Händen haben, die wir Mitglieder nicht bekommen können.

Studenterne bør skåne deres liv, så de kan fylde et langt liv for et mål, hvorved de i levende live bidrager til kampen.
Die Studenten sollten ihr Leben schonen, damit sie ihr ganzes Leben lang unsere Ziele erfüllen können, damit sie lebendig zum Kampfe beitragen.

Med henblik på at bygge broer vil jeg dog appellere til, at vi ikke isolerer det belarussiske samfund, de unge, studenterne, journalisterne, akademikerne og de folk, der arbejder for de ikke-statslige organisationer, der allerede udsættes for forskelsbehandling i Belarus.
Aber damit wir Brücken bauen können, würde ich dazu ermahnen, nicht die belarussische Gesellschaft, die jungen Menschen, die Studenten, die Journalisten, die Wissenschaftler und die Menschen, die für NRO arbeiten, die in Belarus bereits diskriminiert werden, zu isolieren.

Derpå begyndte studenterne,"understøttet af biskoppen og den verdslige øvrighed", at udføre en større eftersøgning.
Daraufhin begannen die Studenten„unterstützt vom Bischof und der weltlichen Obrigkeit“, eine größere Suchaktion.

Beslutningen omtaler således ikke, at alle poliske fanger bør have generel amnesti, selv om den dog anmoder om, at studenterne frigives, og den fjerner ønsket om at sende en delegation til Tyrkiet den 1. marts for at indhente objektive oplysninger om retsagen mod HADEP.
De facto wird in der Entschließung nicht von eine notwendigen Generalamnestie für alle politischen Gefangenen gesprochen, aber die Freilassung der Studenten gefordert und die Möglichkeit bekräftigt, am 1. März 2002 eine Delegation in die Türkei zu entsenden, die objektive Informationen über die Entscheidung zur HADEP einholen soll.

I de sidste par måneder har studenterne og de gejstlige i Den Røde Moské rent faktisk forsøgt at tage loven i egen hånd.
In den letzten Monaten haben die Studenten und Geistlichen der Roten Moschee versucht, das Gesetz in die eigenen Hände zu nehmen.

Kommissionen har lige fra begyndelsen støttet studenterne i Vilnius, og jeg ville gerne se mere støtte fra de forskellige medlemsstater, for dem, der hele tiden råber højt om dette, bør også gøre noget.
Die Kommission hat die Studenten in Wilna(Vilnius) von Anfang an unterstützt, und ich möchte mehr Unterstützung von den verschiedenen Mitgliedstaaten sehen, weil diejenigen, die immer hierfür eintreten, auch etwas unternehmen sollten.

Franske studenter fra"IUP ISI 2007- 2008.
Französische Studenten der‚ IUP ISI 2007-2008‘.

Mødte nogle studenter med meget blanke i øjne.
Traf ein paar Studenten mit mächtig glänzenden Augen.

Student frivillige bidraget med deres kulturelle viden, sprog kapacitet, teknisk know-how og borgernes entusiasme.
Freiwillige Studenten trugen ihre kulturellen Kenntnisse, sprachliche Fähigkeit, technisches Know-how und bürgerlichen Begeisterung.

Studenter, arbejdere, der ønsker et bedre liv.
Studenten, Arbeiter, die nach einem besseren Leben streben.

Og der er masser af studenter fra hele Europa.
Viele Studenten aus ganz Europa.

Studenter og en dekan.
Studenten und ein Dekan.

Studenter med store ideer og store kæfter.
Studenten mit großen Ideen und großen Klappen.

For studenten, der har spraymalet svastikaer på professor Ericksons hus hele året.
Für den Studenten, der Hakenkreuze auf Professor Ericksons Haus sprüht.

Frue, dette er en høring for professor Erickson, fordi han angreb en student.
Weil er einen Studenten angriff. Madam, diese Anhörung ist für Professor Erickson.

Kære studenter, kære videnskabsmænd. Kære mennesker.
Liebe Studenten, liebe Wissenschaftler, liebe Menschen.

Storbritannien tillader stadig iranske studenter at studere atomfysik ved vores universiteter.
In Großbritannien dürfen iranische Studenten nach wie vor Atomphysik studieren.

Højskolelærere underviste i blokadevinteren og 2.500 studenter afsluttede deres studium.
Hochschullehrer unterrichteten im Blockadewinter und 2500 Studenten schlossen ihr Studium ab.

Sådan bruges "studenterne" i en sætning

Mange af studenterne ender også med gode job.

I dagens anledning besøgte han gymnasiet for at lykønske studenterne og høre mere om skolens arbejde.

Engang var det kun de røde og de blå studenterhuer, man så i juni måned, hvor studenterne traditionen forskellige springer ud.

Torsdag har afgangsklasserne planlagt studenterkørsel, og fredag får studenterne overrakt deres eksamensbeviser ved dimissionen.

Og derefter kører studenterne på den traditionelle besøgstur til de forskellige familier.

Uddannelsen kaldes EUX, og er unik på den måde, at studenterne får et svendebrev såvel som en studenterhue.

Læs også: Ingeniørskoler: Studenterne er blevet markant dårligere Det er ikke alene matematik og de naturvidenskabelige fag, der har høje dumpeprocenter.

Studenterne i den fransksprogede provins kæmper mod et forslag om at forhøje studieafgiften med cirka 10.000 kroner årligt – fra nu 12.500 til 22.000 kroner.

Her får du et udvalg af små, nemme bidder til studenterne, når de er på køretur.

Vi har masser af friske sommerblomster på flowr til både bryllupsfester, sommerfester og studenterne.