Hvad Betyder TALEDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• redete
• sprach
• sagt

Eksempler på brug af Talede på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Da talede Gud til Noa og sagde.
Da redete Gott mit Noah und sprach.

Og Jesus traadte frem talede med dem og sagde.
Und Jesus trat herzu, redete mit ihnen und sprach.

Talede HERREN til mig og sagde.
Redete der HERR mit mir und sprach.

Og Herren talede til mig og sagde.
Und Jehova redete zu mir und sprach.

Spæ̧rg dem, som have hæ̧rt, hvad jeg talede til dem;
Frage die, welche gehört haben, was ich zu ihnen geredet habe;

Da talede Herren til mig og sagde.
Da redete Jehova zu mir und sprach.

Dette er de Ord, HERREN talede til Israel og Juda.
Dies sind aber die Worte, welche der HERR redet von Israel und Juda.

Da talede HERREN til Moses og sagde.
Da redete der HERR mit Mose und sprach.

Spæ̧rg dem, som have hæ̧rt, hvad jeg talede til dem;
Frage die darum, die gehört haben, was ich zu ihnen geredet habe;

Og han talede til Menigheden og sagde.
Und redete mit der Gemeine und sprach.

Jo, mr. Laurence er her. Fortsæt."Herren talede sa til Moses.
Jo, Mr. Laurence ist hier. Und der Herr redete mit Mose und sprach… Weiter.

Og HERREN talede til Moses og sagde.
Und der Herr redete mit Mose und sprach.

Således skal du sige til Profeten:"Hvad svarede HERREN?" og:"Hvad talede HERREN?
Darum sollt ihr zum Propheten also sagen: Was antwortet dir der HERR, und was sagt der HERR?

Og HERREN talede til Aron og sagde.
Der HERR aber redete mit Aaron und sprach.

Og det skete, der hans Herre hørte sin Hustrus Ord, som hun talede til ham, sigende.
Und es geschah, als sein Herr die Worte seines Weibes hörte, die sie zu ihm redete, indem sie sprach.

Og han talede til Menigheden og sagde.
Und er redete zu der Gemeinde und sprach.

Jeg har ej sendt Profeterne, alligevel løber de, jeg talede ikke til dem, og dog profeterer de.
Ich sandte die Propheten nicht, doch liefen sie; ich redete nicht zu ihnen, doch weissagten sie.

Og HERREN talede til Moses og Aron og sagde.
Und der HERR redete mit Mose und Aaron und sprach.

Således skal I sige til hverandre, Mand til Mand:"Hvad svarede HERREN?" og:"Hvad talede HERREN?
Also sollt ihr aber einer mit dem andern reden und untereinander sagen:"Was antwortet der HERR, und was sagt der HERR?

Selv samme Dag talede HERREN til Moses og sagde.
Und der HERR redete mit Mose desselben Tages und sprach.

Du, som har holdt, hvad du lovede din Tjener, min Fader David, og i Dag opfyldt med din Hånd, hvad du talede med din Mund.
Du hast gehalten deinem Knechte David, meinem Vater, was du ihm geredet hast; mit deinem Munde hast du es geredet, und mit deiner Hand hast du es erfüllt, wie es heutigestages steht.

Han talede, så kom der Græshopper, Springere uden Tal.
Er sprach: da kamen Heuschrecken und Käfer ohne Zahl.

HERREN kaldte på Moses og talede til ham fra Åbenbaringsteltet og sagde.
Und der HERR rief Mose und redete mit ihm aus der Hütte des Stifts und sprach.

Da talede HERREN ved sine Tjenere Profeterne således.
Da redete der HERR durch seine Knechte, die Propheten.

Men hvad de døde angår, at de oprejses, have I da ikke læst i Mose Bog i Stedet om Tornebusken, hvorledes Gud talede til ham og sagde: Jeg er Abrahams Gud og Isaks Gud og Jakobs Gud?
Aber von den Toten, daß sie auferstehen werden, habt ihr nicht gelesen im Buch Mose's bei dem Busch, wie Gott zu ihm sagte und sprach:"Ich bin der Gott Abrahams und der Gott Isaaks und der Gott Jakobs"?

Og HERREN talede til Moses på Sinaj Bjerg og sagde.
Und der HERR redete mit Mose auf dem Berge Sinai und sprach.

Som Regnbuen, der viser sig i Skyen på en Regnvejrsdag, var Stråleglansen om ham at se til. Således så HERRENs Herlighedsåbenbarelse ud. Da jeg skuede det, faldt jeg på mit Ansigt. Og jeg hørte en Røst, som talede.
Gleichwie der Regenbogen sieht in den Wolken, wenn es geregnet hat, also glänzte es um und um. Dies war das Ansehen der Herrlichkeit des HERRN. Und da ich's gesehen hatte, fiel ich auf mein Angesicht und hörte einen reden.

Gud talede til Moses og sagde til ham:"Jer er HERREN!
Und Gott redete mit Mose und sprach zu ihm: Ich bin der HERR!

Salme af Ashaf Gud, Gud HERREN talede og stævnede Jorden hid fra Sol i Opgang til Sol i Bjærge;
Ein Psalm Asaphs. Gott, der HERR, der Mächtige, redet und ruft der Welt vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang.

Han talede, så kom der Bremser og Myg i alt deres Land;
Er sprach: da kam Ungeziefer, Stechmücken in all ihr Gebiet.

Hvordan man bruger "talede" i en Dansk sætning

Så talede jarl Håkun, og tilrede straks Sigmund lod de snekker lægge ud.

Fremmede Sprog og Tungemaal havde han Lyst til, hvilke han talede gjærne, holdt og dem daglig hos sig, som deri vare forfarne.

Derfor sørger Jorden, og Himlen deroppe er sort; thi jeg talede og angrer det ikke, tænkte og gaar ikke fra det.

Medens han talede således til mig, bøjede jeg målløs Ansigtet mod Jorden.16. 17. 18.

Vi – i visse Forbindelser talede Amtmanden altid i Pluralis, – vi have selv holdt Partiet for antageligt og viist Brøcher Forekommenhed.

Salme 33:9 siger, "Han talede, så skete det, Han bød og så stod det der." 2.

Jeg Talede med den unge Dahlerup i Janvari Maanet og da haffde han Forretningen og Regningen og lovede mig at tilsende dem Beg(g)e Deele. (.

Mandig Alvorlighed forenet med venlig Sagtmodighed lyste da af hans Mine og talede af hans Øie og lokkede af Børnene det inderlige Ønske at vokse i Kundskab og Dyd.

Kl. 11 i Musæet, hvor jeg talede med Christie, Sagen, Koren, Brømel o.

Hvordan man bruger "sagt, sprach" i en Tysk sætning

Ja, sagt der Gutachter der Universität.

Ich sprach beim letzten Mal darüber.

Brüssel sprach seinerseits von technischen Hindernissen.

Sie sprach von einer unglücklichen Niederlage.

Was sagt uns das nun also?

die Grafik sagt echt viel aus!

Was sagt dieser Vollmond sonst noch?

Was sagt der neue Lehrplan dazu?

KamiSchami sagt Danke fürs verstecken. 29.

Ja, sagt der Hauptschullehrer Marc Böhmann.