Hvad Betyder TIDLIGERE PROJEKTER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• früheren Projekten
• vergangene Projekte

Eksempler på brug af Tidligere projekter på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Begge disse initiativer er baseret på tidligere projekter.
Beide Maßnahmenbereiche beruhen auf früheren Projekten.

Nyheder, tidligere projekter listen, pris og lagerlister og kontaktoplysninger.
News, vergangenen Projekten Liste, Preis- und Bestandslisten und Kontaktinformationen.

Tjek denne sektion for at se tidligere projekter.
Überprüfen Sie diesen Abschnitt aus vergangenen Projekten anzuzeigen.

Inkluderer fotogalleri af tidligere projekter, liste over tjenester, og kontaktoplysninger.
Inklusive Fotogalerie vergangener Projekte, Liste der Dienste und Kontaktdaten.

Rediger eller genbrug eksisterende klip, beskæringer og overgange fra tidligere projekter.
So können Sie vorhandene Clips, Schnitte und Überblendungen aus früheren Projekten problemlos bearbeiten und wiederverwenden.

Inkluderer tidligere projekter, kontaktoplysninger, produktdokumentation og presseklip.
Enthält vergangene Projekte, Kontaktinformationen, Produktdokumentation und Presseausschnitte.

Kommissionen medgiver, at indikatorerne og basislinjerne for tidligere projekter kan bliver bedre.
Die Kommission räumt ein, dass die Indikatoren und die Referenzdaten für vergangene Projekte verbessert werden können.

Dette omfatter især tidligere projekter for overvågning af arbejdsmiljø og nye risici temacenterforskning.
Dazu gehören insbesondere vorangegangene Projekte zur Überwachung von Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit sowie zu neu auftretenden Risiken TA Forschung.

Kommissionen medgiver, atindikatorer-ne og basislinjernefor tidligere projekter kan bliver bedre.
Die Kommission räumt ein, dass die Indikatoren und die Referenzdaten vorausgegangener Projekte verbessert werden können.

Mens der i tidligere projekter er anmodet om nogle hundrede euro pr. person, beder Østrig om 14 300 EUR for hver arbejdsløs.
Obwohl bei früheren Projekten Beträge mehrerer Hundert EUR pro Person beantragt wurden, verlangt Österreich jetzt 14 300 EUR für jede arbeitslose Person.

Indeholder oplysninger om nuværende og tidligere projekter, nyheder, presserum og relaterede websteder.
Enthält Informationen über aktuelle und vergangene Projekte, News, Presseraum und die damit verbundenen Websites.

Ved udelukkende at koncentrere os om nye projekter risikerer vi reelt at skabe konkurrenceforvridning i forhold til tidligere projekter.
Wenn man sich nur auf neue Projekte konzentriert, dann besteht gegenüber alten Projekten die deutliche Gefahr von Wettbewerbsverzerrungen.

Men hvis det lykkedes tidligere projekter i en Excel-liste, og efter en hurtig produktivitet søgning, indse en fungerende projektstyringsløsning med SharePoint online skabeloner og en time af SharePoint ekspertise.
Aber wenn Sie bisher Projekte in einer Excel-Liste verwaltet haben und nach einem schnellen Produktivitätsfortschritt suchen, realisieren Sie mit den SharePoint Online-Vorlagen und einer Stunde SharePoint-Knowhow eine funktionierende Projektmanagementlösung.

Virkninger af det nuværende og de tidligere programmer- arvegods fra tidligere projekter og politikker.
Auswirkungen früherer und laufender Programme- Erfahrungen aus früheren Projekten und Strategien.

De nuværende projektpartneres planer og resultaterne fra tidligere projekter tyder på, at projekterne i vid udstrækning er bæredygtige, selvom aktiviteterne ikke altid videreføres på samme måde som tidligere..
Die Pläne der derzeitigen Projektpartner und die Ergebnisse früherer Projekte deuten darauf hin, dass die Projekte weitgehend nachhaltig sind, auch wenn nicht alle Aktivitäten in gleicher Weise fortgesetzt werden.

Oprettelsen af direktoratet"Kvalitetsstøtte" fremmer også opbygningen af viden inden for institutionen om resultaterne fra tidligere projekter.
Auch die Schaffung der Direktion für Qualitätsförderung hilft beim Aufbau eines Erfahrungsschatzes zu Ergebnissen bereits durchgeführter Projekte.

Der gives prioritet til projekter, der sigter på at evaluere og/eller udbrede resultater fra flere tidligere projekter ved hjælp af nyskabende tilgange med det formål at sprede disse resultater yderligere til andre deltagende lande og/eller målgrupper.
Bevorzugt berücksichtigt werden dabei Projekte, die zum Ziel haben, mittels innovativer Ansätze die Ergebnisse mehrerer früherer Projekte zu bewerten und/oder zu verbreiten, in der Absicht, diese Ergebnisse auch anderen teilnehmenden Staaten und/oder Zielgruppen zugänglich zu machen.

Det naturlige er naturligvis, at man udskyder en afstemning om programmet, til problemet med den forkerte forvaltning af penge i tidligere projekter er afklaret.
Es wäre daher naheliegend, die Abstimmung über das Programm zurückzustellen, bis die Mißwirtschaft bei früheren Projekte untersucht worden ist.

Der vil blive givet prioritet til projekter, der tager sigte på at evaluere og/eller udbrede resultater fra flere tidligere projekter, og som gør brug af nyskabende metoder med henblik på yderligere at udbrede resultaterne til andre deltagende lande og/eller målgrupper.
Bevorzugt berücksichtigt werden dabei Projekte, die zum Ziel haben, mittels innovativer Ansätze die Ergebnisse mehrerer früherer Projekte zu bewerten und/oder zu verbreiten, in der Absicht, diese Ergebnisse auch anderen teilnehmenden Staaten und/oder Zielgruppen zugänglich zu machen.

Endelig fremmer oprettelsen af direktoratet"Kvalitetsstøtte" også, at man opbygger viden inden for institutionen om resultaterne fra tidligere projekter.
Auch die Schaffung der Direktion für Qualitätsförderung hilft beim Aufbau eines Erfahrungsschatzes zu Ergebnissen bereits durchgeführter Projekte.

I forskellige tidligere projekter har det vist sig, at den evolutionære udvikling af forsøgssystemer er den bedste indførelsesstrategi, da alle de involverede så har mulighed for at høste erfaringer og kan bruge disse til at øve indflydelse på planlægningsprocessen.
In verschiedenen Projekten hat sich in der Vergangenheit gezeigt, daß die evolutionäre Entwicklung von Pilotsystemen eine geeignete Einführungsstrategie ist, da hierbei alle Beteiligten die Möglichkeit haben, Erfahrungen zu sammeln und diese in den Planungsprozeß einfließen zu lassen.

Vi bør sammen med medlemsstaterne sørge for, at resultaterne af visse prisværdige, tidligere projekter på området udbredes mere.
Wir müssen uns gemeinsam mit den Mitgliedstaaten für die bessere Verbreitung der Ergebnisse bestimmter wertvoller schon abgeschlossener Projekte in diesem Bereich einsetzen.

Som Elliott forklarer, er der unikke udfordringer ved alle kreative projekter."Vores første fejl var at tro, at vi bare kunne 3D-printe det hele, som vi havde gjort det med tidligere projekter.
Alle kreativen Projekte müssen einzigartige Herausforderungen bewältigen, wie Elliott erläutert:"Unser erster Fehler war es zu glauben, wir könnten alles einfach in 3-D ausdrucken, wie wir es bei vorherigen Projekten getan hatten.

At der gøres størst mulig brug af bestemmelserne i artikel 188 i tredje Lomé-konvention, hvorefter der som led i det finansielle og faglige samarbejde under visse omstændigheder kan ydes bi-' stand til løbende administrations-, vedligeholdelses- og driftsudgifter for nye, igangværende eller tidligere projekter og pro grammer;
Es sollte möglichst viel von der Bestimmung in Artikel 188 des Dritten Lome-Abkommens Gebrauch gemacht werden, wonach sich die finanzielle und technische Zusammenarbeit- unter bestimmten Voraussetzungen- auf die laufenden Verwaltungs-, Instandhaltungs- und Betriebskosten für neue, laufende oder abgeschlossene Vorhaben und Programme erstrecken darf.

I et tidligere projekt i Ukraine.
In einem früheren Projekt.

Den sidste ting jeg vil vise jer, den sidste adfærds-tidsmaskine, er noget jeg skabte sammen med Hal Hershfield, der blev introduceret for mig af min medforfatter på et tidligere projekt.
Die letzte Sache, die ich Ihnen zeigen werde, die letzte verhaltensrelevante Zeitmaschine, ist etwas, das ich mit Hal Hershfield zusammen erstellt habe, der mir von meinem Mitautor bei einem vorherigen Projekt vorgestellt wurde.

Hun var med i de tidlige projekter.
Sie arbeitete an allen frühen Mars-Projekten.

Ved tidligere omfattende projekter såsom Europa 92 dengang og også ved indførelsen af euroen er dette lykkedes os takket være et storstilet kommunikationsinitiativ over en bred front.
Bei früheren Großprojekten, wie seinerzeit Europa"92" sowie der Einführung des Euro, ist uns dies dank einer groß angelegten, umfassenden Kommunikationsinitiative gelungen.

Sådan bruges "tidligere projekter" i en sætning

Du kan også se billeder af tømrerfirmaets tidligere projekter og læse om, hvilke opgaver de har ekspertise indenfor.

Det kan eksempelvis være gennem tidligere projekter, hvor man kan finde en masse oplysninger om forskellige ting.

Tilebreaker har et signifikant anderledes udtryk, end de fire medlemmers tidligere projekter.

Har projektlederen/organisationen adgang til inspirationsmateriale fra tidligere projekter Er der overblik over, hvad der kan genbruges?

Partnerskaber kan videreføre et samarbejde om resultater opnået i tidligere projekter, eller de kan være et første skridt mod et mobilitets- eller vidensudviklingsprojekt.

Forskningsprojekternes emner spænder vidt, der er for eksempel én der forsker i uniformer, og blandt tidligere projekter nævnes bl.a. “Bomuld på Dåse” og “Uld: Fra strå til guld”.

Tjek om der er nogle firmaer i dit nærområde, og tag derfra stilling til tidligere projekter, de har udført.

Til støtte for det overordnede formål vil projektet vil drive et samarbejdsforum på baggrund af erfaring og netværk fra tidligere projekter.

MUST-gruppens deltagelse i ovennævnte aktiviteter og syntiseren af erfaringer fra disse og tidligere projekter udmyntes i 1) et metodeuafhængigt begrebsapparat om forundersøgelse.

Alle tidligere projekter af "Smart" kugler opholdt sig, eller på grund af overdreven kompleksitet, eller på grund af for høje priser.