Hvad Betyder TIL DE SPROG på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Sprachen

Eksempler på brug af Til de sprog på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Her er nogle links til de sprog vi tilbyder.
Hier sind alle Abkürzungen zu unseren angebotenen Sprachen.

I løbet af årene kom der engelske udgivelser af de fleste indlæg med, og i dag(2018) er praktisk taget alt trilingualt(dansk, engelsk og tysk) da der kommer flest reelle besøgende fra de lande- og fordi sidens primus motor, Erik, er bedst til de sprog.
Im Laufe der Jahre kamen englische Veröffentlichungen der meisten Posts, und heute(2018) sind praktisch alle drei Sprachen(Dänisch, Englisch und Deutsch), da die meisten echten Besucher aus diesen Ländern kommen- und weil der Hauptbeitragende der Seite, Erik, ist am besten in diesen Sprachen.

Mo sprogfiler til de sprog jeg vil oversætte?
Mo Sprachdateien für die Sprachen, die ich übersetzen wollen?

I løbet af de seneste år har de også tilføjet yderligere sprog til de sprog som de allerede tilbyder.
In diesen Jahren haben sie auch zusätzliche Sprachen zu den Sprachen, die sie bereits zu bieten haben.

Konferencen finder, at muligheden for at udarbejde officielle oversættelser af traktaterne til de sprog, der er nævnt i artikel 55, stk. 2, bidrager til at opfylde målet om respekt for Unionens rige kulturelle og sproglige mangfoldighed, jf. artikel 3, stk. 3, fjerde afsnit.
Die Konferenz ist der Auffassung, dass die Möglichkeit der Erstellung von Übersetzungen der Verträge in den Sprachen nach Artikel 55 Absatz 2 zur Verwirklichung des Ziels beiträgt, den Reichtum der kulturellen und sprachlichen Vielfalt der Union im Sinne von Artikel 3 Absatz 3 Unterabsatz 4 zu wahren.

Derudover har De også, fru kommissær, gentaget utallige gange, og jeg er helt enig med Dem, at der ikke findes små eller store sprog, men at de alle er en del af den europæiske kulturelle rigdom. Det er derfor, at jeg godt kunne tænke mig at se en henvisning i den digitale boghandel til de sprog, der som mit ikke er officielle i EU, eller endnu bedre indhold på disse sprog..
Sie erklärten auch unzählige Male, Frau Kommissarin, und mit Recht, dass es keine großen und kleinen Sprachen gebe, dass sie alle zum Reichtum der europäischen Kultur gehören, und deshalb möchte ich in der digitalen Bibliothek gelegentlich einen Verweis- oder eher den Inhalt als einen Verweis- auf Sprachen wie meine eigene sehen können, die nicht zu den Amtssprachen in der Europäischen Union gehören.

Meget dårlig støtte til de sprog, der ikke har et alfabet.
Sehr schlechte Unterstützung für die Sprachen, die nicht ein Alphabet haben.

Der er ligeledes ydet økonomisk støtte til:- 176 mobilitetsprogrammer for lærere og studerende på de videregående uddannelser;- 12 europæiske samarbejdsprogrammer for institutioner, der tilbyder efter- og videreuddannelse af lærere;- 61 tværnationale projekter, der først og fremmest vedrører udarbejdelse af undervisningsmateriale til fremme af sproglige færdigheder i erhvervslivet;- 8 europæiske sammenslutninger, som tilbyder frem medsprogsundervisning;- 17 pilotprojekter vedrørende udvikling af undervisningsmateriale til de sprog, der sjældent undervises i.
Die finanzielle Beihilfe betraf ebenso:- 176 Mobilitätsprogramme für Lehrer und Studenten auf Hochschulebene;- 12 Projekte der europäischen Kooperation zwischen Einrichtungen zur Fortbildung von Lehrern;- 61 länderübergreifende Projekte, die vornehmlich die Entwicklung von Lehrmaterialien zur Förderung der Fremdsprachenkenntnisse in der Wirtschaft betrafen;- 8 Verbände auf europäischer Ebene, die sich mit der Förderung des Lehrens und der Verwendung von Fremdsprachen befassen;- 17 Pilotprojekte zur Entwicklung von Lehrmateralien für die wenig verbreiteten und unterrichteten Sprachen.

Du er nødt til at tilføje linjen til de sprog array i den constants.
Sie müssen die Linie, um die Sprachen Array hinzufügen im constants.

Det er vigtigt, at der tages hensyn til de sprog, der findes i EU i dag, men samtidig bør man sørge for, at dialogen udvikles med de øst- og centraleuropæiske sprog, og at de får samme muligheder for at blive udviklet som de nuværende EU-sprog.
Es ist wichtig, daß die Sprachen berücksichtigt werden, die es heute innerhalb der Europäischen Union gibt, doch muß man gleichzeitig darauf achten, auch den Dialog mit den ost- und mitteleuropäischen Sprachen zu entwickeln und diesen dieselben Entwicklungsmöglichkeiten zu geben wie den gegenwärtigen EU-Sprachen.

Ombudsmanden bemærkede, at brevet til klagerne af den 25. september 2003 fra direktøren for Europaskolen Ixelles både henviste til de sprog, som ifølge ham primært blev talt af klagernes søn, dvs. spansk og italiensk, og manglen på ledige pladser i den engelske afdeling.
Der Bürger b e au W ragte nahm zur Kenntnis, dass der Direktor der Europäischen Schule Ixelles in seinem Schreiben an die Beschwerdeführer vom 25. September 2003 darauf hingewiesen hame, die beiden Hauptsprachen ihres Sohnes seien Spanisch und Italienisch und in der englischen Sprachsektion stünden nicht genügend Plätze zur Verfügung.

Viden er magt, mente den engelsk vismand Francis Bacon, og derfor øger kendskabet til de sprog, der danner grundlaget for de moderne europæiske sprog, vores almene viden og styrker den europæiske kultur, som foruden sin humanistiske værdi også er et våben, der skal sikre, at vi kan overleve og klare os som europæere i en globaliseret økonomi.
Wissen ist Macht, sagte der englische Gelehrte Francis Bacon. Also erweitert die Kenntnis der wesentlichen Sprachen, aus denen die modernen europäischen Sprachen entstanden sind, unser Wissen generell und stärkt die europäische Kultur, die außer ihrem humanistischen Wert auch eine Waffe für das Überleben und Gedeihen von uns Europäern in einer globalisierten Wirtschaft darstellt.

Andre dokumenter vil blive oversat til de sprog, som ønskes af deltagerne i agenturets arbejde.
Die übrigen Dokumente werden in den Sprachen vorliegen, die von den an den Arbeiten der Agentur Beteiligten gewünscht werden.

Konferencen finder, at muligheden for at udarbejde officielle oversættelser af traktaterne til de sprog, der er nævnt i artikel 53, stk. 2, bidrager til at opfylde målet om respekt for Unionens rige kulturelle og sproglige mangfoldighed, jf.
Die Konferenz ist der Auffassung, dass die Möglichkeit der Erstellung von Übersetzungen der Verträge in den Sprachen nach Artikel 53 Absatz 2 zur Verwirklichung des Ziels beiträgt, den Reichtum der kulturellen und sprachlichen Vielfalt der Union im Sinne von Artikel 2 Absatz 3 Unterabsatz 4 zu wahren.

Konferencen finder, at muligheden for at udarbejde officielle oversættelser af traktaten om en forfatning for Europa til de sprog, der er nævnt i artikel IV-448, stk. 2, bidrager til at opfylde målet om respekt for Unionens rige kulturelle og sproglige mangfoldighed, jf. artikel I-3, stk. 3, fjerde afsnit.
Die Konferenz ist der Auffassung, dass die Möglichkeit der Erstellung von Übersetzungen des Vertrags über eine Verfassung für Europa in den Sprachen nach Artikel IV 448 Absatz 2 zur Verwirklichung des Ziels beiträgt, den Reichtum der kulturellen und sprachlichen Vielfalt der Union im Sinne von Artikel I 3 Absatz 3 Unterabsatz 4 zu wahren.

Alle kontakthenvendelser vil automatisk blive oversat til det sprog du ønsker.
Wenn Sie kontaktiert werden dann wird die Buchungsanfrage automatisch in die Sprache ihrer Wahl übersetzt.

Hvad du ser, er, fordi Transposh ændrer locale henhold til det sprog.
Was Sie sehen, ist, weil Transposh verändert die locale entsprechend der Sprache.

For det første er der ikke nogen grund til at kræve en oversættelse af patentet til det sprog, hvorpå den indledende ansøgning blev indgivet.
Erstens gibt es keinen Grund, weshalb ein Patent in die Sprache übersetzt werden sollte, in der es ursprünglich angemeldet worden war.

Kommissionens forslag Regionsudvalgets ændringsforslag c Hvis medlemsstaten kræver det, skal den e Hvis medlemsstaten kræver dot, sitai den pågældende have et tilstrækkeligt kendskab til det pågældende have et tilstrækkeligt kendskab til det sprog, der anvendes i det studieprogram, som han sprog, der anvendes i det studieprogram, som han følger. følger.
Anderungsvorschlag des Ausschusses der Regionen c auf Verlangen des Mitgliedstaats eine e nuf Verlangen des Mitgliedstnnts eine hinreichende Kenntnis der Sprache, in der das hinreichende Kenntnis der Sprache, in der das Studienprogramm des Studenten erfolgt; Studienprogramm des Studenten erfolgt.

Mærkningen bør indeholde tydelige og præcise informationer på et sprog, som forbrugeren let kan forstå, og må ikke være af en sådan art, at køberen vildledes[28]. Direktivet om virksomheders urimelige handelspraksis over for forbrugerne[29], som blev vedtaget for nylig, skærper beskyttelsen med hensyn til det sprog, der anvendes ved eftersalgsservice.
Die Etikettierung muss für die Konsumentinnen und Konsumenten klare und genaue Informationen in leicht verständlicher Sprache bieten und darf nicht irreführend sein.[28] Die vor kurzem verabschiedete Richtlinie über unlautere Geschäftspraktiken[29] enthält verschärfte Klauseln betreffend die Sprache, die bei der Erbringung von Leistungen nach dem Kauf zu verwenden ist.

Hvis en part i sagen indgiver dokumenter på et andet sprog end et af Fællesskabernes officielle sprog, kan sortsmyndigheden kræve, at den pågældende part leverer en oversættelse af de modtagne dokumenter til det sprog, der skal anvendes af den pågældende part i sagen, eller som anvendes af de kompetente medlemmer af sortsmyndighedens personale.
Reicht ein Verfahrensbeteiligter Schriftstücke in einer anderen Sprache als einer Amtssprache der Europäischen Gemeinschaften ein, so kann das Amt von dem Verfahrensbeteiligten eine Übersetzung dieser Schriftstücke in die Sprache verlangen, die von diesem Verfahrensbeteiligten zu benutzen ist oder die von den zuständigen Mitgliedern des Amts benutzt wird.

Den foreslåede omformulering af art. 8[6]"Mulighed for at nægte at modtage dokumentet" på grund af manglende kendskab til det sprog, hvorpå det er affattet, samt forpligtelsen til at stille en oversættelse til rådighed forekommer at være mere i overensstemmelse med de berørte parters interesser end den nuværende ordlyd, især fordi fristerne ikke forkortes, men fristen først beregnes fra den dato, hvor oversættelsen forkyndes.
Die vorgeschlagene Umformulierung des Artikels 8[6] über die"Verweigerung der Annahme eines Schriftstücks" durch den Empfänger aufgrund mangelnder Kenntnis der Sprache, in der das Schriftstück abgefasst ist, sowie die Verpflichtung, eine Übersetzung dieses Dokuments erstellen zu lassen, scheint dem Schutz der Interessen der beteiligten Parteien besser zu entsprechen als die derzeitige Fassung, insbesondere da die vorgesehenen Fristen nicht verkürzt werden, sondern die Berechnung erst mit dem Tag der Zustellung der Übersetzung beginnt.

Der er ingen grund til det sprog.
Diese Ausdrucksweise ist unnötig.

Onkel Eddie, og ingen grund til det sprog.
Es gibt keinen Grund für diese Ausdrucksweise. Onkel Eddie".

Hvis jeg må skifte til det sprog, som hr. van den Berg og jeg har til fælles, vil jeg gerne sige følgende.
Wenn ich nun in die Sprache übergehen dürfte, die ich und Herr van den Berg gemeinsam haben, würde ich gern Folgendes anmerken.

Dette kompetente organ sender hurtigst muligt Kommissionens svar til den pågældende med bekræftet oversættelse til det sprog, der er anvendt i det originale dokument.
Diese Stelle übersendet dem betreffenden Bürger möglichst bald die Antwort der Kommission zusammen mit einer von ihr angefertigten beglaubigten Übersetzung in die Sprache des Originaldokuments.

C kendskab til det sprog, der er nødvendigt for kontraktens gennemførelse; d praktisk erfaring med den type problemer, der skal løses; e omkostningerne.
C die zur Durchführung des Vertrags erforderlichen Sprachkenntnisse; d praktische Erfahrung mit den zu lösenden Problemen; e die Kosten.

Rådet sender sit svar på spansk/castiliansk til det organ, som den spanske regering har udpeget til at oversætte svaret for borgeren til det sprog, henvendelsen var affattet på.
Der Rat übermittelt seine Antwort in spanischer/kastilischer Sprache an diese Stelle, die von der spanischen Regierung betraut wurde, sie in die Sprache der ursprünglichen Mitteilung zu übersetzen und an den Bürger weiterzuleiten.

Rådet sender en kopi af sit svar til det kompetente organ, som den spanske regering har udpeget til at oversætte svaret for borgeren til det sprog, henvendelsen var affattet på.
Der Rat übermittelt eine Abschrift seiner Antwort an die zuständige Stelle, die von der spanischen Regierung damit betraut wurde, sie in die Sprache der ursprünglichen Mitteilung zu übersetzen und an den Bürger weiterzuleiten.

Hvis du ønsker at kode dette som en del af plugin, Jeg vil være glad for at guide dig, dybest set- tage et kig på den måde, kommentarer håndteres, når kommentarer er indsendt, Transposh sparer en meta nøgle til det sprog, der blev brugt, når disse blev sendt, senere, når en kommentar vises den bruges til at pakke det, Dette kan bruges på en lignende måde ved hjælp af brugerdefinerede felter i efterredigering skærmen for at ombryde indlæg senere.
Wenn Sie dies als einen Teil der Plugin-Code, Ich werde glücklich sein, Sie zu führen, im Grunde- Werfen Sie einen Blick auf die Art und Weise behandelt werden Kommentare, wenn Kommentare gepostet werden, transposh spart eine Meta-Taste für die Sprache, die verwendet werden, wenn die gebucht wurden, wurde, später, wenn ein Kommentar angezeigt wird es verwendet wird, um es wrap, Dies kann in ähnlicher Weise verwendet werden, mithilfe der benutzerdefinierten Felder in der Nachbearbeitung Bildschirm, um den Beitrag später wrap.

Hvordan man bruger "til de sprog" i en Dansk sætning

Du kan hjælpe med at oversætte undervisningsmaterialer til de sprog, Centralasien , tilrettelægge en fundraiser lokalt, for at rejse penge eller hjælpe med aktiviteter i Asien .

Den indklagede part sørger for tolkning af de mundtlige indlæg til de sprog, parterne hver især har valgt.

Ud over at sende dine dokumenter, indeholder Document Output også: Oversæt dine brødtekster til de sprog, som passer bedst til dine kunder og leverandører.

Andre dokumenter oversættes kun til de sprog, der er behov for ("arbejdssprog"), f.eks.

Ofte er det nemlig et lovkrav at sådanne tekster bliver oversat til de sprog, som tales på markeder, hvor virksomheden opererer.

Københavns Borgerrepræsentation bør oversætte væsentlige sider på kommunens websted til de sprog, der tales af de større etniske minoriteter i København, og overveje udstrakt brug af videodelingssider.

Vi anbefaler, at man altid oversætter til de sprog, der tales i de lande, hvor din virksomhed er repræsenteret.

Det afholdte møde oversættes til de sprog, som mødelederen ønsker.

Det betyder, at du kan hente råd og vejledning til de "Sprog & leg"-samlinger, som findes på børnebibliotekerne i kommunen.

Og så burde man sørge for, at alle sikkerhedsskrivelser og arbejdsbeskrivelser bliver oversat til de sprog, der bliver talt på virksomheden.

Hvordan man bruger "sprachen" i en Tysk sætning

Die Angst vor Sprachen ist unbegründet.

Börsianer sprachen von einem ruhigen Handel.

Und sprachen mich sehr höflich an.

Abschließend sprachen Sven Schulte und Dr.

Aber Sprachen beeinflussen sich immer gegenseitig.

Unterstützung für mehrere Sprachen und Audiospuren.

Weitere Sprachen sollen noch 2013 folgen.

Warum auch immer.Sie sprachen von Schuhen.

Unlimitiert viele Sprachen können angelegt werden.

Sie haben mehr als Sprachen analysiert.