Hvad Betyder TILBAGE TIL TYSKLAND på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• nach Deutschland zurück

Eksempler på brug af Tilbage til tyskland på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Rejs tilbage til Tyskland.
Geh nach Deutschland zurück.

I 1920 flyttede familien tilbage til Tyskland.
Siedelte die Familie zurück nach Deutschland.

Han kørte tilbage til Tyskland og forberedte julehøjtiden for Vennekredsene.
Er fuhr zurück nach Deutschland und bereitete die Weihnachtsfeiern der Gemeinschaften vor.

I februar 1919 vendte Ludendorff tilbage til Tyskland.
Im Januar 1946 kehrte Crüger nach Deutschland zurück.

Drev dem tilbage til Tyskland.
Die waren auf dem Rückzug nach Deutschland.

I begyndelsen af marts vendte han tilbage til Tyskland.
Anfang August 2004 kehrte er nach Deutschland zurück.

Da han i 1946 vendte tilbage til Tyskland, blev han medlem af SPD.
Kehrte er nach Deutschland zurück und trat der SPD bei.

Det lykkedes ham at flygte og vende tilbage til Tyskland.
Von dort konnte er fliehen und gelangte nach Hause.

I 1920 vendte han tilbage til Tyskland som fanatisk kommunist.
Kehrte er als erfolgreicher Artist nach Deutschland zurück.

I efteråret 1890 vendte familien tilbage til Tyskland.
Im Herbst 1891 kehrte die Familie nach Deutschland zurück.

I 1922 vendte han imidlertid tilbage til Tyskland, hvor han begyndte at arbejde som massør.
Kehrte er nach Rumänien zurück und war dort zunächst als Deutschlehrer tätig.

I 1842 forlod hun hoffet og rejste tilbage til Tyskland.
Gab sie dieses Amt auf und kehrte nach Deutschland zurück.

Han blev syg og tog tilbage til Tyskland, men vendte tilbage til fronten efter en kortere rekreation.
Er ging zurück nach Deutschland und hielt sich zunächst im Lager Föhrenwald auf.

Efter krigen vendte han tilbage til Tyskland.
Nach Ende des Krieges kehrte er nach Deutschland zurück.

Januar 1991 kom hun tilbage til Tyskland, hvor hun levede et stille liv hos sine venner i Kirchheim bei München, indtil hendes død den 11.
Januar 1991 kam sie nach Deutschland zurück, wo sie in Stille im Haus von Michael Micklei und Yvette Mauri in Kirchheim bei München wohnte und dort auch 1992 starb.

Røvhullet ville invitere mig på svinemave, før han tog tilbage til Tyskland.
Der Mistkerl wollte mich zu Schweinebauch einladen, ehe er nach Deutschland geht.

Jeg rejser tilbage til Tyskland.
Ich gehe zurück nach Deutschland.

Jøder, som i 1930erne var emigreret fra Tyskland til Amerika, for så at vende tilbage til Tyskland efter krigen.
Aus Juden, die in den 30er Jahren von Deutschland nach Amerika ausgewandert waren und dann nach dem Kriege wieder nach Deutschland zurückkamen.

De flyver os tilbage til Tyskland.
Sie bringen uns nach Deutschland.

Vendte han tilbage til Tyskland og blev oprindeligt Landgerichtsdirektor og i august 1950 indtil februar 1956 Han var justitsminister i regionale domstol i Braunschweig.
Kehrte er nach Deutschland zurück und wurde zunächst Landgerichtsdirektor und im August 1950 bis Februar 1956 war er Generalstaatsanwalt am Landgericht Braunschweig.

Den tog han med tilbage til Tyskland.
Es zog ihn nach Deutschland zurück.

Vi bør ikke skyde hinanden noget i skoene, som i grunden slet ikke er således, for osten smager udmærket; den kommer for øvrigt bagefter tilbage til Tyskland igen.
Wir sollten uns nicht gegenseitig etwas in die Schuhe schieben, was im Grunde gar nicht so ist, denn der Käse schmeckt ausgezeichnet; er kommt anschließend übrigens wieder nach Deutschland zurück.

De flyver os tilbage til Tyskland.
Sie bringen uns nach Deutschland zurück.

Til forbavselse for hans læger kom han sig meget hurtigt og kørte tilbage til Tyskland, hvor han oplevede julefesten.
Zum Erstaunen seiner Ärzte erholte er sich sehr schnell und fuhr zurück nach Deutschland, wo er das Weihnachtsfest erlebte.

Kaptajnen reagerede ved at vende skibet omkring og sejle tilbage til Tyskland i høj fart, idet han blev skarpt forfulgt af en hurtigbåd fra det polske grænsepoliti, som også affyrede nødraketter i retning mod Adler Dania.
Daraufhin wendete der Kapitän und fuhr fluchtartig nach Deutschland zurück, wobei er von einem Schnellboot des polnischen Grenzschutzes verfolgt wurde. Dieses Schnellboot feuerte auch noch Signalraketen auf das deutsche Ausflugsschiff ab.

Da kommunistpartiet overtog, blev de 3,5 millioner etniske tyskere, der boede i Tjekkoslovakiet med magt smidt tilbage til Tyskland til trods for, at deres forfædre havde boet i Tjekkoslovakiet i mange generationer.
Als die Kommunistische Partei die Kontrolle übernahm, wurden die 3,5 Millionen lebenden Deutschen in der Tschechoslowakei gewaltsam zurück nach Deutschland gebracht, trotz der Tatsache, dass ihre Vorfahren seit vielen Generationen in der Tschechoslowakei gelebt haben.

Diether Schenkel fløj tilbage til Tyskland to dage senere.
Dr. Schenkel flog zwei Tage später zurück nach Deutschland.

Hun ville ikke tilbage til Tyskland.
Sie wollte nie nach Deutschland zurück.

Jeg kender, skal tilbage til Tyskland.
Ein Freund geht wieder nach Deutschland.

Nogle var taget tilbage til Tyskland.
Einige von ihnen sind wieder nach Deutschland zurückgekehrt.

Sådan bruges "tilbage til tyskland" i en sætning

Starostzik har netop forladt Næstved og er rejst tilbage til Tyskland.

Historien bag HUGO BOSS går tilbage til Tyskland i , hvor firmaet blev grundlagt af Hugo Ferdinand Boss.

Nær ved gravene skulle de aflevere deres overtøj, som senere blev vasket, sorteret og sendt tilbage til Tyskland.

M har herefter undladt at rejse tilbage til Tyskland med børnene efter sin ferie/ophold i Danmark, hvilket strider mod F’s ret.

Familien afventer nu at blive sendt tilbage til Tyskland, hvor de havde søgt asyl.

Foto: Michael Svenningsen En sølvkande fra kirken i den tyske by Zwochau dukkede op i august, og var på vej tilbage til Tyskland.

De to tyske venner skilles da Martin tager tilbage til Tyskland og lader den jødiske Max tilbage i San Francisco.

Hvis lortet går i stykker skal det jo tilbage til Tyskland.

Men Jacob skulle vende tilbage til Tyskland, der efter 1.

Han arbejder på at realisere drømmen om at vende tilbage til Tyskland for at leve resten af sit liv der.