Hvad Betyder TILBAGEKALDELSE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Rückrufaktion
• Widerruf
• Rückruf
• Rücknahme
• Entzug
• Aufhebung
• Widerrufs
• Entziehung
• die Zurücknahme

Eksempler på brug af Tilbagekaldelse på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Tilbagekaldelse af licensen.
Entzug der Lizenz.

Det er større end en tilbagekaldelse.
Es ist größer als ein Rückruf.

Tilbagekaldelse af domænenavne.
Widerruf von Domänennamen.

Ellers trykker vi en tilbagekaldelse.
Sonst drucken wir einen Widerruf.

Tilbagekaldelse er sidste udvej.
Der Rückruf wird als letztes Mittel eingesetzt.

Udpegning, tilladelse og tilbagekaldelse.
Bezeichnung, Genehmigung und Widerruf.

Tilbagekaldelse af den saerlige fiskeritilladelse.
Entzug der speziellen Fangerlaubnis;

Underafdeling 4 forlængelse og tilbagekaldelse.
Unterabschnitt 4 erneuerung und rücknahme.

Tilbagekaldelse af den særlige fiskeritilladelse.
Den Entzug der speziellen Fangerlaubnis;

Suspension og tilbagekaldelse af en licens ⎪.
Aussetzung und Widerruf einer Betriebsgenehmigung ⎪.

Tilbagekaldelse eller ændring af en godkendelse.
Den Widerruf oder die Änderung der Zulassung.

Suspension, genudstedelse og tilbagekaldelse af godkendelse.
Zeitweilige Aussetzung, Wiedergewährung und Entzug der Zulassung.

Tilbagekaldelse af dit samtykke til databehandling.
Widerruf deiner Einwilligung zur Datenverarbeitung.

Anton Yelchin modtog et brev om tilbagekaldelse af biler efter hans død.
Anton Yelchin erhielt einen Brief über den Rückruf des Autos nach seinem Tod.

Tilbagekaldelse af dit samtykke til databehandling.
Widerruf Ihrer Einwilligung zur DatenverarbeitungÂ.

Oplysninger om din historik over udvisning eller tilbagekaldelse af visa, hvis gældende.
Ihre Vorgeschichte bezüglich Abschiebungen oder der Entziehung von Visen, wenn zutreffend.

Tilbagekaldelse og ændring af gunstige afgørelser.
Aufhebung und Änderung begünstigender Entscheidungen.

Betingelserne for meddelelse og tilbagekaldelse af en sådan tilladelse bør fastsættes nærmere.
Die Voraussetzungen für Erteilung und Entzug dieser Zulassung bedürfen daher einer näheren Regelung.

Tilbagekaldelse, Skift mobiloperatør er 100 Br.
Rückrufaktion, Ändern Sie den Mobilfunkbetreiber 100 BR.

Komposit(hver består af en række enkle/ sammensatte værdier- tilbagekaldelse Pascal rekord).
Verbund(jeweils besteht aus einer Reihe von einfachen/ Composite-Werte gemacht- Rückruf Pascal Rekord).

Artikel 7 Tilbagekaldelse eller ændring af en godkendelse.
Artikel 7 Aufhebung oder Änderung der Zulassung.

Derfor har Kom missionen anmodet om afvikling af denne garanti og tilbagekaldelse af støtten på 126 mio. DM hos Bremer Vulkan.
Die Kommission hat daher die Zurücknahme der Bürgschaft und die Rückzahlung der Beihilfe von 126 Mio. DM zugunsten der Bremer Vulkan gefordert.

Tilbagekaldelse, perron pakkerne har allerede kanaler.
Rückrufaktion, die Plattform-Pakete haben bereits Kanäle.

Ændringer af maksimalgrænseværdier efter tilbagekaldelse af godkendelser af plantebeskyttelsesmidler.
Änderungen der Rückstandshöchstgehalte infolge des Widerrufs von Zulassungen für Pflanzenschutzmittel.

Tilbagekaldelse, at programmet går til TV-kanalen"1+ 1".
Rückrufaktion, dass das Programm geht an den TV-Kanal„1+ 1“.

Faglige konklusioner og begrundelse for tilbagekaldelse af markedsføringstilladelsen fremlagt af emea.
Wissenschaftliche schlussfolgerungen und begründung der emea für die rücknahme der genehmigung für das inverkehrbringen.

Tilbagekaldelse, mest for nylig nye sportskanaler Match!
Rückrufaktion, die meisten vor kurzem neuen Sport-Kanäle Match!

I dag har vi efter 16 år omsider givet grønt lys for forenkling, forening og samtidig stramning af restriktionerne, hvad angår tildeling og tilbagekaldelse af licenser.
Heute, nach 16 Jahren konnten wir endlich grünes Licht geben für eine Vereinfachung und Vereinheitlichung und andererseits für strengere Auflagen in Bezug auf die Erteilung und Entziehung von Genehmigungen für Luftverkehrsdienste.

Tilbagekaldelse af anerkendelser offentliggøres ligeledes.
Die Rücknahme von Anerkennungen wird ebenfalls veröffentlicht.

Medlemsstater må ikke begrænse eller tilbagekalde tilladelser til at installere faciliteter inden udløbet af den periode, for hvilken de er tildelt, undtagen i begrundede tilfælde og i givet fald i overensstemmelse med nationale bestemmelser om kompensation for tilbagekaldelse af tilladelser.
Die Mitgliedstaaten dürfen Rechte zur Installation von Einrichtungen vor Ablauf des Zeitraums, für den sie gewährt worden sind, nicht einschränken oder zurücknehmen, außer in begründeten Fällen oder gegebenenfalls in Einklang mit einschlägigen innerstaatlichen Vorschriften über Entschädigungen für die Zurücknahme von Rechten.

Sådan bruges "tilbagekaldelse" i en sætning

En tilbagekaldelse vilblive meddelt Københavns Fondsbørs.AnnulleringSelskabet har ikke pr.

De kompetente myndigheder i denne stat underretter de kompetente myndigheder i de andre medlemsstater om de trufne foranstaltninger, der i givet fald kan udstrækkes til tilbagekaldelse af EØF-standardtypegodkendelsen.

Og rynker, der oprettes ved tid består af en masse tilbagekaldelse.

Kvinde Viagra hjælper til at øge libido hos kvinderøger seksuel tilbagekaldelse, følsomhed over for stimulation, fremmer ekstraordinære og flere udløsninger, en naturlige smøring.

Tilbagekaldelse af samtykket berører ikke lovligheden af behandlinger/offentliggørelser, der er sket forud for din tilbagetrækning af samtykket.

Desværre fungerer præcision og tilbagekaldelse ofte imod hinanden.

Andre typer maskinlæringsalgoritmer kommunikerer sømmene med scoringer af præcision og tilbagekaldelse.

I mange dataanalysesystemer er der ofte et behov for at tage designbeslutninger med kompromis mellem præcision og tilbagekaldelse.

Indsigelse og tilbagekaldelse af samtykke 8.1 Du har til enhver tid ret til at gøre indsigelse og/eller tilbagekalde dit samtykke til behandling af dine personoplysninger.

En afgørelse om tilbagekaldelse bringer delegationen af de beføjelser, der er angivet i den pågældende afgørelse, til ophør.