Hvad Betyder TILBAGEKØB på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Rückkauf
• Rücknahme
• Rücknahmen
• Rücknahmemaßnahme
• Marktrücknahmen
• Rückkäufe
• Rücknahmemaßnahmen
• Entnahme

Eksempler på brug af Tilbagekøb på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvad er"tilbagekøb.
Was bedeutet"Rücknahme"?

Let tilbagekøb og høflige levering fremragende personale's bil.
Einfache rücknahmen und höfliche lieferung ausgezeichnetes personal‚s auto.

Meddelelse af oplysninger om tilbagekøb.
Mitteilung der Angaben zu den Rücknahmen.

Produktion og tilbagekøb i de sidste fem produktionsår, og.
Die Erzeugung und die Rücknahmen in den vorangegangenen fünf Wirtschaftsjahren sowie.

Lån. kapitaltilførsel konvertering af lån til aktier, eftergi velse og tilbagekøb af gæld.
Darlehen, Kapital zuführung, Um wandlung von Darlehen in Aktien, Verzicht auf und Rückkauf von Forderungen.

Særlige bestemmelser for tilbagekøb som led i driftsfonde.
Sonderbestimmungen für Marktrücknahmen im Rahmen der Betriebsfonds.

Salg og tilbagekøb af andele i investeringsforeninger INSTRUMENTKATEGORIER AKTIVER PASSIVER.
Verkäufe und Rückkäufe von Investmentfondsanteilen INSTRUMENTENKATEGORIEN AKTIVA PASSIVA.

Jeg mener, at denne frivillige ordning for tilbagekøb af mælkekvoter virker mod hensigten.
Ich halte diese freiwillige Regelung für einen Rückkauf von Milchquoten für kontraproduktiv.

Ændringsforslag 28-30, 33, 36, 37 og 38 vedrører brancheorganisationer, nødder og tilbagekøb.
Die Änderungen 28-30, 33, 36, 37 und 38 betreffen die Branchenverbände, die Schalenfrüchte und die Rücknahme.

Bingo Besties accepterer betalinger og behandler tilbagekøb foretaget gennem en række bankvalg.
Bingo Besties akzeptiert Zahlungen und verarbeitet Auszahlungen, die über verschiedene Bankoptionen vorgenommen werden.

Dette kan betyde, at forarbejdning af citrusfrugter bliver mindre rentabel end tilbagekøb.
Aufgrund dieser Situation kann es dazu kommen, daß die Verarbeitung von Zitrusfrüchten weniger einbringt als die Rücknahme.

Royal House Casino accepterer betalinger og behandler tilbagekøb foretaget gennem en række bankvalg.
Das Royal House Casino akzeptiert Zahlungen und verarbeitet Auszahlungen, die über verschiedene Bankoptionen erfolgen.

Det er således bevist, at tilbagekøb ikke kan ligestilles med blot den brutale destruktion af frugt og grønsager.
So kann die Rücknahme- wie gezeigt- nicht mit der rücksichtslosen Vernichtung von Obst und Gemüse gleichgesetzt werden.

Udstedte andele i investeringsforeninger--- salg af nye andele Udstedte andele i investeringsforeninger--- tilbagekøb af andele.
Ausgegebene Investmentfondsanteile--- Verkauf neuer Anteile Ausgegebene Investmentfondsanteile--- Rückkauf von Anteilen.

Forebyggende tilbagekøb af æbler og pærer(ændring af Rådets forordning nr. 1035/72 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager) ger.
Vorbeugende Entnahme von Äpfeln und Birnen aus dem Markt Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 1035/72 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse.

Hvad angår høståret 2005 er det heller ikke nødvendigt at opretholde bestemmelsen om programmet om tilbagekøb af kvoter.
Außerdem ist es für die Ernte 2005 nicht erforderlich, die Bestimmungen über das Programm zum Rückkauf von Quoten beizubehalten.

Kan et tilbagekøb ikke meddeles forinden, kan de tilbagekøbte produkter først afsættes efter tilladelse fra medlemsstaten.
Konnte eine Rücknahmemaßnahme nicht im voraus notifiziert werden, so dürfen die aus dem Markt genommenen Erzeugnisse erst nach Genehmigung durch den Mitgliedstaat abgesetzt werden.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 1596/79 af 26. juli 1979 om forebyggende tilbagekøb af æbler og pærer.
Verordnung(EWG) Nr. 1596/79 der Kommission vom 26. Juli 1979 über vorbeugende Rücknahmen von Äpfeln und Birnen CONSLEG 79R1596- 27/09/1995- 16 S.

Driftsfonden kan kun anvendes til finansiering af tilbagekøb fra markedet, hvis der foreligger et driftsprogram, som er godkendt af de kompetente nationale myndigheder.
Der Betriebsfonds darf zur Finanzierung von Rücknahmen nur verwendet werden, wenn die zuständigen nationalen Behörden ein operationelles Programm gebilligt haben.

Kommission bifalder initiativet i ændringsforslaget, der knytter produktion og tilbagekøb tæt sammen ved fordelingen.
Die Kommission begrüßt den Ansatz des Änderungsantrags, der bei der Aufteilung Produktion und Rücknahme in einen engen Zusammenhang setzt.

Da udtrykkene"produkter, der ikke er udbudt til salg","tilbagekøb fra markedet" og"produkter tilbagekøbt fra markedet" er sidestillede, bør de samles i samme definition.
Die Begriffe"nicht zum Verkauf angebotene Erzeugnisse","Marktrücknahmen" und"aus dem Markt genommene Erzeugnisse" sind einander gleichgestellt und sind daher in einer Definition zu vereinen.

Andele i investeringsforeninger/ verden/ i alt--- salg af nye andele Andele i investeringsforeninger/ verden/ i alt--- tilbagekøb af andele.
Investmentfondsanteile/ Welt/ insgesamt--- Verkauf neuer Anteile Investmentfondsanteile/ Welt/ insgesamt--- Rückkauf von Anteilen.

Tilbagekøb af Tetra Paks konkurrenters gamle maskiner- med ringe eller slet ingen rcsrværdi- til overpriser der undertiden er lig med eller endda højere end nyprisen pi disse maskiner.
Rücknahme alter Maschinen der Konkurrenz von Tetra Pak, deren Restwert gegen Null tendiert, für die aber Tetra Pak völlig über höhte Preise zahlt Neuwert und manchmal noch mehr.

Forordningen fra 1972 fastsatte et foreløbigt forsøgssystem til forebyggende tilbagekøb af æbler og pærer.
Die Verordnung aus dem Jahre 1972 sah einen provisorischen, versuchsweise anzuwendenden Mechanismus der vorbeugenden Entnahme von Äpfeln und Birnen aus dem Markt vor.

At hvis det drejer sig om et alternativ til tilbagekøb og uddeling af produkter, er det nødvendigt, at den gratis uddeling ikke bliver til en byrde for producentorganisationerne.
Wenn damit eine Alternative zur Rücknahme und Vernichtung der Erzeugnisse geschaffen werden soll, so darf die kostenlose Verteilung natürlich nicht zu einer Belastung für die Erzeugerorganisationen werden.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 1881/90 af 3. juli 1990 om ændring af forordning(EØF) nr. 1596/79 om forebyggende tilbagekøb af æbler og pærer.
Verordnung(EWG) Nr. 1881/90 der Kommission vom 3. Juli 1990 zur Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 1596/79 über vorbeugende Rücknahmen von Äpfeln und Birnen.

Samtidig blev der skåret ned på støtten til tilbagekøb[1], som man havde ydet i mange år, og dermed gav man producenterne i EU et yderligere incitament til at producere det, som markedet ønskede.
Gleichzeitig wurden Einschnitte bei den traditionellen Beihilfen für Rücknahmen[1] vorgenommen als zusätzlicher Anreiz für die Erzeuger in der EU, sich an die veränderte Marktsituation anzupassen.

Den produktion, som De Ti nåede op på i 1985, ligger dog under produktionen i 1983 et usædvanligt år med betydelige tilbagekøb især af appelsiner.
In der Zehnergemeinschaft bleibt die 1985 erzielte Erzeugung jedoch unter derjenigen des Jahres 1983 außergewöhnliches Jahr mit umfangreichen Rücknahmen, insbesondere bei Apfelsinen.

Ved tilbagekøb bør der undgås enhver risiko for forveksling mellem produkter, der ikke er miniaturesorter, og produkter, som ikke har nået et tilstrækkeligt udviklingstrin, og miniatureprodukter.
Bei den Marktrücknahmen sollte jede Möglichkeit einer Verwechslung zwischen Mini-Erzeugnissen und Erzeugnissen von Nicht-Miniatur-Sorten oder Erzeugnissen, die keinen ausreichenden Entwicklungsgrad erreicht haben, ausgeschlossen sein.

Udbetalingen af støtten er steget væsentligt, siden den blev indført i 1997, samtidig med at støtten til tilbagekøb af overskudsproduktion er reduceret diagram 4.
Seit ihrer Einführung im Jahr 1997 wurde die Hilfe immer stärker in Anspruch genommen, während gleichzeitig die Hilfe für die Rücknahme der Überschusserzeugung zurückging siehe Abbildung 4.

Hvordan man bruger "tilbagekøb" i en Dansk sætning

Mariagerfjord: Kommunen indgår forlig om tilbagekøb af Pieren Kommunen indgår forlig om tilbagekøb af Pieren Mariagerfjord Kommune har indgået forlig i en sag om tilbagekøb af pieren i Øster Hurup.

Fra 216 til 219 opspares deponeringen til tilbagekøb af skolerne i 219 i alt 66 mio.

Efter vurderingen aftaler kunden og Pant i Alt en periode, hvor kunden har en tilbagekøb mulighed af sin effekt.

Roth har også en vigtig fordel ved at det ikke kræver tilbagetrækning, og du straffes heller ikke for tidlige tilbagekøb.

Tilbagekøb af egne aktier - Novozymes A/S B-aktierDen 20.

Den anførte performance tager ikke højde for afholdte omkostninger og gebyrer ved emission og tilbagekøb af andelene.

Alle de aktier, der har tilbagekøb, vil have noget købsinteresse i markedet.

I tilfælde af tilbagekøb af andele vil andelen af gebyret for overperformance svarende til de tilbagekøbte andele definitivt blive opkrævet af forvaltningsselskabet.

Normalt er disse attraktive bonusser og kampagner, professionelle kundesupportteam, visse metoder til indbetaling af penge og inddragelse samt hurtige tilbagekøb.

Og tidlige tilbagekøb fra en 403b og andre traditionelle IRA'er straffes med 10 procent og beskattes som normal indkomst.

Hvordan man bruger "rückkauf" i en Tysk sætning

Neckarsteinach, Rückkauf des Vitztumamtes Rusteberg im Eichsfeld).

Euro sind für den Rückkauf erforderlich.

Rückkauf wäre eher zeichen der einfallslosigkeit.

Geld genug für den Rückkauf aller Netze!

Der Rückkauf ist auf Stammaktien vom 1.

Selbst beim rückkauf der ursprünglichen haftbar bleiben.

für den Rückkauf der Einlage zahlen.

Dieser Rückkauf entspreche dem angekündigten Programm …

Dann mit dem Rückkauf von DailyDeal.

September 2019 der Rückkauf eigener Aktien abgeschlossen.