Hvad Betyder TILFØRER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• bringt
• verleihen
• zuführt
• bringen
• verleiht
• hinzufügt
• Mehrwert
• zusätzlich

Eksempler på brug af Tilfører på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvad tilfører tiltrædelsen?
Was bringt ein Beitritt?

Nogle spørger, hvad meningen er, og hvad det tilfører.
Manche fragen nach seinem Nutzen und seinem Mehrwert.

Som sagt tilfører jeg værdi.
Wie gesagt, ich bringe Mehrwert.

Tilfører duft til et produkt.
Verleiht einem Produkt eine Duftnote.

Så botten tilfører fremmed DNA?
Die Larven bringen also Fremd-DNA ein?

Tilfører support i HealthKit til downhill sne sport som datatype.
Fügt Unterstützung in HealthKit für den Abfahrtsschnee Sport als Datentyp hinzu.

Borgerne ønsker et EU, som også tilfører sociale rettigheder.
Die Bürger wollen ein Europa, das ihnen auch soziale Rechte bringt.

Hvad tilfører dette program af værdi for dig.
Welchen Wert bietet dieser Service.

Dette kan undgås, når man samtidig tilfører magnesium og vitamin B6.
Dies kann vermieden werden, indem man gleichzeitig B6 und Magnesium zuführt.

Teksten tilfører dog en væsentlig merværdi.
Dieser Text bietet jedoch einen maßgeblichen Mehrwert.

GOLD har indbygget automatik, og tilfører luft, varme og køling.
GOLD liefert Luft, Heizung und Kühlung und hat eine integrierte Steuerausrüstung.

Islands ansøgning tilfører vores udvidelsesdagsorden en ny politisk og geoøkonomisk dimension.
Islands Antrag fügt unserer Erweiterungsagenda eine neue politische und geoökonomische Dimension hinzu.

Måske derfor er dette det vigtigste aspekt, som ordføreren tilfører denne diskussion.
Daher ist dies vielleicht das Wichtigste, was der Berichterstatter in diese Diskussion einbringt.

Parlamentet tilfører Kommissionens forslag merværdi.
Das Parlament verleiht dem Vorschlag der Kommission einen Mehrwert.

Et bemærkelsesværdigt element i indretningen er massive planker i Dinesen HeartOak, der tilfører en varm atmosfære til jazzklubben.
Ein bemerkenswertes Element der Einrichtung sind Dinesen Massivholzdielen aus HeartOak, die dem Jazzclub eine warme Atmosphäre verleihen.

Fru Carlottis betænkning tilfører på dette område en virkelig merværdi.
Der Bericht von Frau Carlotti bringt dabei einen echten Zugewinn.

Slanke høje ben De slanke høje ben skaber en let kontrast til den voluminøse form og tilfører designet en markant visuel effekt.
Hohe, schlanke Beine Die schlanken, hohen Beine bilden einen leichten Kontrast zur voluminösen Form und verleihen dem Design einen starken visuellen Ausdruck.

Siderudernes rammer i Black tilfører et sportsligt og funktionsbestemt touch til din Volvo.
Die schwarze Einfassung der Seitenfenster verleiht Ihrem Volvo einen sportlichen.

Ryghynde i flere størrelser Ryghynderne fås i en høj version på 45 cm, som giver ekstra rygstøtte og tilfører sofaen et formelt udtryk.
Rückenpolster in verschiedenen Ausführungen Die Rückenpolster sind in einer hohen Ausführung mit einer Höhe von 45 cm erhältlich, die den Rücken zusätzlich abstützt und dem Design einen formellen Look verleiht.

De stilfulde, moderne møbler tilfører lejlighederne et moderne præg.
Die stilvollen, modernen Möbel verleihen den Apartments einen zeitgemäßen Look.

Med Adobe Sensei tilfører vi dine digitale handlinger hastighed og intelligens, så vi kan skabe en bedre oplevelse for vores kunder.".
Mit Adobe Sensei bringen wir Geschwindigkeit und Intelligenz in unsere digitalen Abläufe, damit wir unseren Kunden ein intensiveres Erlebnis bieten können.".

De religiøse ceremonier i Scientology tilfører disse begivenheder en særligkvalitet.
Die religiösen Zeremonien der Scientology verleihen diesen Anlässen eine spezielleQualität.

EU's udvidelse tilfører hele Europa ny økonomisk dynamik og præger også udviklingen i beskæftigelsen.
Die EU-Erweiterung bringt neue wirtschaftliche Dynamik für ganz Europa, prägt aber auch die Beschäftigungsentwicklung.

Den vidtstrakte have og beliggenheden i byens udkant tilfører den store beboelsesejendom en næsten landlig atmosfære.
Der weitläufige Garten und die Stadtrandlage verleihen dem großen Wohnhaus eine fast ländliche Atmosphäre.

IOS 12 tilfører forbedringer af ydeevnen og spændende nye funktioner til iPhone og iPad i en gratis softwareopdatering, der er tilgængelig fra i dag.
Das als kostenloses Software-Update verfügbare iOS 12 bringt Leistungssteigerungen und aufregende neue Funktionen für iPhone und iPad. 2 von 36.

Den vægmonterede Solo Baffle Wall tilfører interessante konturer og dybde til ethvert rum.
Die wandmontierte Solo Baffle on Wall verleiht jedem Raum interessante Konturen und Tiefe.

Desuden består mit"strategiske" ønske i at minde om den vægt, vi lægger på de grundlæggende principper i politikken for udvikling af landdistrikterne, ikke mindst fordi de tilfører Europa gennemsigtighed.
Mein"strategischer" Wunsch besteht darin, unser Festhalten an den grundlegenden Prinzipien der ländlichen Entwicklungspolitik in Erinnerung zu rufen, weil diese Europa Sichtbarkeit verleihen.

Siderudernes blanke, sorte rammer tilfører din XC40 et anstrøg af eksklusivitet.
Die glänzend schwarze Einfassung der Seitenfenster verleiht Ihrem XC40 einen Hauch von Exklusivität.

Europæisk Forår tilfører en europæisk dimension til begivenhederne og garanterer officiel anerkendelse for de gæster der deltager i denne aktivitet.
Der Europäische Frühling bringt eine europäische Dimension in die Veranstaltungen ein und stellt die offizielle Anerkennung für alle Gäste sicher.

Dagsordenen for borgerne vil vise den merværdi, som Unionen tilfører, og således medvirke til at genvinde borgernes tillid.
Unsere bürgernahe Agenda wird verdeutlichen, welchen Zugewinn die Union bringt, und zur Wiederherstellung des Vertrauens der Bürger beitragen.

Hvordan man bruger "tilfører" i en Dansk sætning

Rütme henter inspiration i 80’erne og 90’ernes farver og tilfører enkelte styles et touch af vintage. [...]

Dog tilfører det figurlige element mærket det fornødne særpræg, særligt grundet placeringen. 14.

Shea butter og grantræ-olie tilfører masser af fugt, imens silica virker styrkende.

Især måden hvorpå hun tilfører sit outfit lidt edge. (som f.eks.

Evolve Sunless Glow Body Lotion plejer og tilfører fugt til huden.

Des­uden tilfører tang jod, calcium, jern, B1, B2 og B12 og hæmoglobin.

Den tilfører fugt og blødgør uden at tynge håret.

Gulvolie tilfører træet dybde selv om træsorten er lys eller mørk. Åretegninger og stukturer i træet understreges og bliver mere prominent.

Den tilfører lidt shine til håret, uden at det bliver fedtet eller klasker sammen.

Møbler betyder meget for indretningen, og tilfører sjæl og charme til enhver bolig.

Hvordan man bruger "verleihen, bringt, zuführt" i en Tysk sætning

Verleihen dem Fahrzeug ein stylisches Aussehen.

Verschiedene Zonen verleihen einem Multifunktionsraum Struktur.

Universitäten verleihen einen treffer-system und 220.

Eine Umstrukturierung bringt zudem finanzielle Vorteile.

Die vollständige oder teilweise ihrem vermögen zuführt pkw exoten versicherung.

verleihen dem Ring das besondere Etwas.

Das Büchlein bringt einen übersichtlichen Einstieg.

Suchmaschinen verleihen schnelleren Websites mehr Gewicht.

Pünktchen und Volant verleihen süße Romantik.

Zusätzliche Flexibilität verleihen Vario-Schäfte und Stretchmaterialien.