Hvad Betyder TILFREDSHEDEN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Zufriedenheit
• Genugtuung

Eksempler på brug af Tilfredsheden på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Og tilfredsheden ved at se den mand klynget op.
Und der Zufriedenheit, den Mann hängen zu sehen.

Men du ville have tilfredsheden ved at have tjent,-.
Aber Sie hätten die Genugtuung zu wissen, dass Sie Ihrem Lande dienten.

Tilfredsheden for at hjælpe dem, i helvede.
Die Genugtuung, denen zu helfen, die in der Hölle sind.

Du har mulighed for at opbygge en succesfuld park, at øge tilfredsheden af dine besøgende.
Sie haben die Möglichkeit, einen erfolgreichen Park bauen, die Zufriedenheit Ihrer Besucher zu erhöhen.

Men tilfredsheden over denne uformelle indsats gælder desværre ikke for den mere formelle side af sagen.
Aber die Zufriedenheit über diesen informellen Einsatz gilt leider nicht für die formellere Seite.

Med vores brug af data og analyse gør vi det muligt at tilbyde en virkelig personligt tilpasset service, der forbedrer kundeloyaliteten og tilfredsheden.
Unsere Verwendung von Daten und Analysen ermöglicht es uns, einen sehr persönlichen Service zu bieten, die Verbesserung der Kundenbindung und Zufriedenheit.

Tilfredsheden med treholdsdrift var lav(X 1,68), mens den var relativt høj for fire-holdsdriften X 2,40.
Unter den im Dreischichtdienst Beschäftigen war die Zufriedenheit gering(Durchschnittswert 1,68), wogegen sie unter den im Vierschichtdienst Beschäftigten verhältnismäßig hoch war Durchschnittswert 2,40.

Arbejde indebærer en lang række følelser lige fra tilfredsheden over at have fuldført en arbejdsopgave til skuffelse over, at det ene eller andet mål ikke blive nået.
Arbeit umfaßt eine Reihe von Emotionen, die von Zufriedenheit mit einer durchgeführten Aufgabe bis zur Enttäuschung reichen, daß ein bestimmtes Ziel nicht erlangt werden konnte.

Brug af XtraSize gør det lettere for kunderne igen at tro på deres egne evner, genopretter selvtillid og har stor indflydelse på kvaliteten og tilfredsheden af samleje.
Die Verwendung von XtraSize erleichtert es den Kunden, wieder an ihre eigenen Fähigkeiten zu glauben, das Selbstvertrauen wiederherzustellen und die Qualität und Zufriedenheit des Geschlechtsverkehrs zu beeinflussen.

Med hensyn til tilgængeligheden og den service, Eurojust kan tilbyde, synes tilfredsheden udbredt, idet 93% af respondenterne var tilfredse, og kun 7% var utilfredse.
Bezüglich der Erreichbarkeit und den von Eurojust angebotenen Diensten scheint es eine große Zufriedenheit zu geben, da sich 93% der Befragten zufrieden und nur 7% unzufrieden zeigten.

På lignende måde som for helbredet var tilfredsheden stor m.h.t. søvnens kvantitet og kvalitet, men deres vurderinger af skifteholdsarbejdets virkninger på søvnen antydede, at de syntes, søvnen blev ringere efter natskiftet 68% af natarbejderne.
Wie bei der Gesundheit war die Zufriedenheit mit der Länge und Güte des Schlafs hoch, obwohl ihre Äußerungen über die Auswirkungen der Schichtarbeit auf den Schlaf darauf hindeuteten, daß der Schlaf nach der Nachtschicht als schlechter empfunden wurde 68% der Nachtschichtarbeiter.

Deres handling kan også styrkes, for eksempel ved at engagere sig i fysisk aktivitet, takket være, at foranstaltningens virkninger forbliver meget længere, og tilfredsheden af hver tilgang er næsten ubeskrivelig.
Ihr Handeln kann auch gestärkt werden, beispielsweise indem man sich körperlich betätigt, wodurch die Wirkung der Maßnahme viel länger anhält und die Zufriedenheit jedes Ansatzes fast unbeschreiblich ist.

Målet med forenklingen er at øge effektiviteten og tilfredsheden blandt personalet ved at fokusere på og i højere grad at imødekomme kundernes behov og ved at indtage en mere fleksibel holdning, når det er muligt.
Das Ziel der Vereinfachung besteht darin, die Effizienz zu steigern und die Zufriedenheit des Personals zu erhöhen, indem die Bedürfnisse der Kunden stärker in den Mittelpunkt gerückt werden und gegebenenfalls ein flexiblerer Ansatz verfolgt wird.

Pirozhki har for nylig vundet sin popularitet overalt i verden for det potentiale, det har inden for kategorien frosne fødevarer, samt bekvemmeligheden og tilfredsheden i smagen, der vinder mange moderne forbrugere.
Pirozhki hat vor kurzem seine Popularität auf der ganzen Welt erlangt, aufgrund seines Potenzials in der Kategorie Tiefkühlkost sowie der Bequemlichkeit und der Zufriedenheit des Geschmacks, die das Herz vieler moderner Verbraucher gewinnt.

To KPI(9 og 10) vil bidrage til at forbedre tilfredsheden blandt de ansatte og optimere brugen af videreuddannelse som et instrument til hele tiden at holde de ansatte opdateret med den nyeste revisionsmetodologi og de nyeste teknikker.
Zwei ZLI(9 und 10) sollen zur Verbesserung der Zufriedenheit des Personals beitragen und den Einsatz der beruflichen Fortbildung als Instrument zur laufenden Aktualisierung des Kenntnisstands über die neuesten Prüfungsmethoden und -techniken optimieren.

Nogle af de aspekter, som Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender behandlede, stiller vi os dog noget tvivlende over for, og dem vil jeg gerne nævne, uden at jeg dog ønsker at gøre tilfredsheden mindre eller fjerne ansporingen til, at Parlamentet vedtager denne betænkning enstemmigt.
Doch es bleiben einige Aspekte- die ich nennen werde-, die zwar vom Ausschuss für bürgerliche Freiheiten geprüft wurden, aber dennoch gewisse Zweifel bei uns hinterlassen haben, was aber unserer Zufriedenheit und somit unserem Wunsch, dass dieser Bericht von diesem Parlament einstimmig angenommen wird, keinen Abbruch tat.

Mens scoringerne for folks trivsel på arbejdspladsen var relativt høj, var tilfredsheden med selve arbejdet, lønninger og forfremmelsesmuligheder ret lav, hvilket tyder på utilfredshed med godtgørelser og tillæg for udførelsen af skift eholdsarbe jde.
Obwohl die Werte für die Zufriedenheit der Arbeiter am Arbeitsplatz verhältnismäßig hoch waren, war die Zufriedenheit mit der eigentlichen Arbeit sowie mit der Bezahlung und den Aufstiegsmöglichkeiten recht gering, was auf Unzufriedenheit mit den Entgelten und Zuschlägen für den Einsatz im Schichtdienst hinweist.

Mens antallet af grækere, der gav udtryk for megen utilfredshed, blev halveret(fra 38% til 19%) i løbet af de forudgående seks måneder(måske pá grund af den"fredningsperiode", man tilstår en ny regering), så gik tilfredsheden med de demokratiske tilstande kraftigt tilbage blandt belgiere(fra 66% til 56%), franskmænd(fra 52% til 42%) og italienere fra 29% helt ned til 22.
Zwar ist in Griechenland die Zahl der Befragten, die völlig unzufrieden waren, in den letzten sechs Monaten um die Hälfte(von 38% auf 19%) zurückgegangen(möglicherweise aufgrund der Hoffnungen, die man mit einer neuen Regierung verbindet), doch war insgesamt die Zufriedenheit mit der Demokratie bei den Belgiern(von 66% auf 56%), Franzosen(von 52% auf 42%) und Italienern(von 29% auf lediglich 22%) deutlich gesunken.

Dette er enestående, og vi kan helt afgjort være tilfredse hermed, men tilfredsheden med resultatet af denne mission bør ikke forveksles med sindsro, når det gælder den interne situation i Albanien, for- som hr. kommissær Marín nævnte for et øjeblik siden- giver situationen på det økonomiske og sikkerhedsmæssige plan fortsat anledning til bekymring.
Das ist etwas Ungewöhnliches, und zweifellos können wir darüber zufrieden sein, doch darf die Zufriedenheit mit dem Ergebnis der durchgeführten Mission nicht damit verwechselt werden, daß wir uns in bezug auf die innere Lage Albaniens etwa beruhigt fühlen, denn, wie Kommissar Marín vorhin sagte, die Situation, was die Wirtschaft und die Sicherheit betrifft, ist weiterhin besorgniserregend.

Kunden først, Tilfredshed er vores standard….
Kunde zuerst, Zufriedenheit ist unser Standard….

Vi giver 100% garanteret tilfredshed på hver af vores produkter.
Wir bieten 100% Zufriedenheit garantiert auf jedem unserer Produkte.

Bemærker med tilfredshed,, at en af de nyeste tendenser- udvikling af virksomhedernes salg.
Mit Genugtuung fest,, dass einer der neuesten Trends- die Entwicklung von Corporate Sales.

Giver absolut tilfredshed for golfspillere og deres familier.
Geben absolute Zufriedenheit für Golfer und ihre Familien.

Assythment- tilfredshed for en skade er gjort.
Assythment- Genugtuung für eine Verletzung.

Tilfredshed med behandling- 98%;
Zufriedenheit mit der Behandlung- 98%;

Alyssa Dior har brug for to hårde pikke til tilfredshed.
Alyssa Dior braucht zwei harte Schwänze zur Genugtuung.

Dine understøtninger og tilfredshed er altid, hvad vi arbejder for!
Ihre Unterstützung und Zufriedenheit sind immer das, wofür wir arbeiten!

Styrke kommer fra de gode tingene… din familie, dine Venner, tilfredshed af hårdt arbejde.
Stärke kommt aus den guten Dinge, deiner Familie, deinen Freunden, der Genugtuung harter Arbeit.

Kundernes tilfredshed er vores endelige mål.
Zufriedenheit der Kunden ist unser Endziel.

Resultaterne af rapporten giver anledning til tilfredshed.
Die Ergebnisse des Berichts sind Grund zur Genugtuung.

Hvordan man bruger "tilfredsheden" i en Dansk sætning

Derudover ser vi nogle internet shops hvor det er muligt at udforme en anmeldelse af ordreforløbet, som ligeledes må benyttes til at få et indtryk af tilfredsheden hos kunderne.

Metode Som nævnt har vi benyttet os af et spørgeskema for at opnå et overblik over tilfredsheden ved brug af høreapparater hos brugerne.

Høreapparatbrugernes sociale liv med henblik på tilfredsheden af høreapparaterne og ikke mindst instruktion og tilvænning til de udleverede høreapparater var også i søgelyset.

Forskellige faktorer kan påvirke forventningerne og dermed tilfredsheden såsom reklamer og andres erfaringer med høreapparater.

Hermed fandt vi en korrelation mellem dette aspekt og tilfredsheden ved brug af høreapparater.

Der er en høj korrelation mellem eget ønske om anskaffelse af høreapparater og tilfredsheden med dem.

Tilfredsheden stopper ikke engang hermed, for aftenens solist var vores kære trubadur Povl Dissing og dirigenten den velkomne Børge Wagner.

Her er der mange internet butikker som tilbyder kunderne at forfatte en vurdering af virksomhedens service, hvilket ydermere må bruges til vurdering af tilfredsheden hos kunderne.

Antal brugte timer af høreapparater er en betydelig faktor for tilfredsheden af høreapparater, det vil sige, der er en høj korrelation mellem disse to faktorer.

Tilfredsheden med høreapparater afhænger ikke kun af en høj ydelse af høreapparater, men forandres proportional med alle aspekter, der vedrører personen og dennes omgivelser.

Hvordan man bruger "zufriedenheit" i en Tysk sætning

Ihre Zufriedenheit ist unser größtes Ziel!

Zufriedenheit bei Arbeitnehmern ist gefährlicher Stillstand?

Innen und gutes haarwachstum zufriedenheit garantiert.

Das erhöht seine Zufriedenheit mit Ihnen.

Die Nachbehadlung zur vollsten Zufriedenheit abgeschlossen.

Außerdem wurde nach der Zufriedenheit bzgl.

ihre zufriedenheit wird unser größter wunsch.

Doch auch Zufriedenheit lässt sich steigern.

Ansprüche zur vollsten zufriedenheit beantwortet werden.

ihre zufriedenheit ist unser oberstes streben.