Hvad Betyder TILGROET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• überwuchert
• bewachsen

Eksempler på brug af Tilgroet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Resten er tilgroet.
Der Rest ist bekannt.

Træer af frugttræer og buske, hvis du ikke udfører deres afgrøder kan på kort sigt meget tilgroet.
Setzlinge von Obstbäumen und Sträuchern, wenn Sie nicht durchführen ihre Ernte auf kurze Sicht kann viel überwuchert.

Det skal være frodigt… tilgroet fruktuøst.
Lassen wir es üppig, verwildert, fertil.

Måske blev de ødelagt i et wraith-angreb men i de mellemliggende 10000 år må det hele være blevet tilgroet.
Wahrscheinlich wurden sie von den Wraith zerstört. In 10.000 Jahren müssen sie vom Wald überwuchert worden sein.

Ingen indsats er, men, tilgroet, for, hvad der er at se.
Kein Aufwand ist, aber, bewachsen, für das, was es zu sehen.

Er hun grøn og lodden og tilgroet?
Ist sie grün und klebrig?

Hvis det var mere tilgroet, ville jeg have brug for en machete.
Wäre ich noch weiter im Rough, dann bräuchte ich eine verdammte Machete.

Så mange træer kunne være tilgroet.
Viele Bäume können da überwuchern.

Arbejdsplanen bør medtages, når clearing tilgroet og forsendelse af slam, som kan blive en fremragende gødning.
Der Arbeitsplan sollte nur dann aufgenommen werden, wenn Clearing überwuchert und den Versand von Schlamm, der ein hervorragender Dünger werden kann.

Alt for stor, stenet og tilgroet.
Zu groß, zu steinig, voller Wurzeln.

Sko sværtet, lave et hul i sålen, så tilgroet rødder kan nå den naturlige jord og er arrangeret i forskellige dele af haven.
Schuhe mit Tinte, machen ein Loch in der Sohle, so bewachsen Wurzeln den natürlichen Boden erreichen können und sind in verschiedenen Teilen des Gartens angeordnet.

Den yngler meget sjældent i Finland og kun sydpå, på tilgroet vådområde.
In Finnland ausgesprochen seltener Brutvogel im südlichen Landesteil. Als Brutvogel in zugewachsenen Feuchtgebieten.

Med det, kan du ikke kun slippe af med uønskede ukrudt og tilgroet, men også tage sig af udformningen af kroner af træer eller buske der vokser tynde ud.
Mit ihm können Sie nicht nur von unerwünschten Unkraut loszuwerden und überwuchert, sondern auch kümmern sich um die Gestaltung der Kronen der Bäume oder Sträucher wachsen ausdünnen.

I nogle tilfælde forsvinder sådan hydrocephalus sker spontant, uden indgriben fra kirurger, når hullet er tilgroet.
In einigen Fällen tritt das Verschwinden eines derartigen Ödems spontan, ohne die Intervention des Chirurgen, wenn das Loch überwuchert ist.

Som nævnt ovenfor i tilfældet iunder fosterudviklingen peritoneal proces har ikke tilgroet tilstrækkeligt kommunikerer hydrocephalus sker.
Wie oben erwähnt, in dem Fall, inwährend der fötalen Entwicklung peritoneal Prozess nicht überwuchert hat ausreichend kommuniziere hydrocele auftritt.

Morning Glories er lige kort for trendy, en sødmefyldt tilgroet sammensurium af sol-stribede grønne, hvid gitter og runde knap borde med uoverensstemmende jern stole.
Morning Glories ist knapp trendy, Eine ansprechende, überwuchert Sammelsurium von Sonnen gestreift Grün, weiß Gitter und runde Taste Tabellen mit übereinstimmende Eisenstühle.

Jordtype(dam i landet med deres egne hænder vil gøre til suglinkovyh, tørv og ler jordtyper, men den sorte jord er meget tilgroet mudder, ligesom sure jordtyper).
Bodentyp(Teich im Land mit ihren eigenen Händen wird suglinkovyh, Torf und Lehm Bodentypen zu machen, aber die schwarze Erde ist viel bewachsen Schlamm, wie saure Böden).

Vi startede dette arbejde tilbage i februar var det et forsøg på at genvinde kontrollen og produktiviteten af nogle af de gamle og nu helt tilgroet hække mod bagenden af vores ejendom, nedenfor kan du se, hvad de hække se ud efter vi begyndte at arbejde, men før vi rent faktisk fik runde til hækken selv.
Wir begannen diese Arbeiten im Februar war es ein Versuch, die Kontrolle und die Produktivität der einige der alten und jetzt völlig zugewachsen Hecken gegenüber dem hinteren Ende der in unserem Eigentum wiederzuerlangen, unten können Sie sehen, was die Hecken aussehen, nachdem wir begonnen, aber bevor wir eigentlich dazu gekommen, die Hecke selbst.

Essensen af operationen ligger i det faktum, at gennem et lille snit i huden for at fjerne tilgroet eller overskydende fedtvæv og dermed aflaste patienten af poserne under øjnene.
Das Wesen der Operation liegt darin, daß durch einen kleinen Schnitt in der Haut überwuchert oder überschüssigen Fettgewebe zu entfernen und dadurch die Patienten des Beutels unter den Augen lindern.

Med tilgroede blomster gitter kan skjule utiltrækkende sted på et forstadsområde.
Mit überwuchert Blumen auf einem Vorort unattraktiv Ort verschleiern Gitter kann.

Dead plantedele skal skæres, ogstærkt tilgroede buske- til tynde ud.
Abgestorbene Pflanzenteile geschnitten werden soll, undstark bewachsen Büsche- ausdünnen.

Det er også en anledning til reparation kan være en intern"tilgroede" rør saltaflejringer, forringelse af deres kapacitet, tvunget til at ændre rute af rør æglæggende.
Es ist auch eine Gelegenheit für die Reparatur kann ein interner"überwuchert" Rohre Salzablagerungen sein, die Verschlechterung ihrer Kapazität, gezwungen Verlegung der Route von Rohren zu ändern.

De ser attraktive fra alle vinkler, praktisk omsorg for dem, fjerne ukrudt og tilgroede stauder.
Sie sehen attraktiv aus jedem Winkel, bequeme Pflege für sie, zu entfernen Unkraut und überwuchert Stauden.

Arrangementet giver mulighed for at fjerne snavs, tynde ud tilgroede planter beriger vandet med ilt.
Die Veranstaltung ermöglicht es Ihnen, Schutt, ausdünnen bewachsen Pflanzen reichern das Wasser mit Sauerstoff zu entfernen.

Affald er korrekt: jorden rundt om træet fri af buske og tilgroede underskov, fremmedlegemer.
Abfall ist richtig: der Boden um den Baum frei von Büschen und Gestrüpp überwuchert, Fremdkörper.

Deadnettle perfekt opdelt rødder, men dette kan bruges til avl metode tilgroede buske kun.
Taubnessel perfekt aufgeteilt Wurzeln, aber dies kann nur für die Züchtungsmethode bewachsen Sträucher verwendet werden.

Der er mange grunde til at plante træer ikke mindst er opdelingen af vores land i til mindre pakker, da vi ankom jorden blev delt i til blot tre store pakker med to meget tilgroede hække adskiller dem.
Es gibt viele Gründe für die Baumpflanzung nicht zuletzt ist die Teilung unseres Landes in kleinere Parzellen, als wir ankamen, war das Land nur drei große Parzellen aufgeteilt in zwei sehr überwuchert Hecken sie trennt.

Kanalerne er i dag i stor grad tilgroede.
Bis heute gilt der Kanal als stark verschmutzt.

Eliminerer tyk, tilgroede neglebånd.
Eliminiert dicke, überwachsene Nagelhaut.

Tilgroede buske skal deles, det øger densiteten af deres blomstring i sommeren.
Verwachsenen Sträucher müssen geteilt werden, erhöht sich die Dichte ihrer Blüte im Sommer.

Hvordan man bruger "tilgroet" i en Dansk sætning

Den model mener jeg gi’r et rustikt og naturligt havehegn, som passer perfekt til vores ønsker med en lidt tilgroet have.

Derfor holdte hun sig også til stierne, for hun kunne ikke få barnevognen med hvor der var tilgroet og veltede træer.

Kirkegården er stærkt tilsandet og tilgroet, men der ses stadig gravsten, blandt andet et romansk stenkors.

Det er godt tilgroet foran muren, så kan ikke se om der er huller.

Noget tilgroet i grenet pindsvineknop og svømmende vandaks, desuden liden og korsandemad samt vand-pileurt.

Bassinerne kan have mange størrelser og former, og være tilgroet eller som her med åbent vandspejl.

Græsklædt høj i ager, delvis tilgroet med træer og buske.

Jeg kører dagligt forbi mange kloakriste som er fuldstændig stoppet og / eller tilgroet med ukrudt og gør nedsivning umuligt .

Villestrup Å-dal er en tilgroet ådal, der ligger skarpt skåret ned i landskabet.

Reden var indrettet i en gammel tilgroet og på flere steder halvt sammenstyrtet skyttegrav.

Hvordan man bruger "überwuchert" i en Tysk sætning

An den Wänden standen schlanke Säulen, überwuchert von Kletterpflanzen.

Sieht romantisch aus und kann mit Rosen überwuchert werden.

Sie hat alle vorangegangenen Schulen absorbiert, überwuchert und zurückgedrängt.

Unausgegorenheit überwuchert wie eine Zaunwinde meinen inneren Frieden.

Die Insel Dommelwall, komplett überwuchert und ohne Brücke zum Land.

Ideal für naturnahe Situationen; überwuchert gerne anderes Buschwerk.

Der Garten war überwuchert und ungepflegt.

Ein Teil wird später von den Pflanzen überwuchert sein.

Erdnussallergien können manchmal von Kindern überwuchert werden.

Kürbis- und Sonnenblumenfelder können überwuchert werden.