Hvad Betyder TILHØRSFORHOLD på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Zugehörigkeit
• Zugehörigkeitsgefühl
• Verbindungen
• Affinität
• Angehörigkeit
• angehören
• Zugehörigkeitsgefühls
• Zugehörigkeiten
• Couleur

Eksempler på brug af Tilhørsforhold på Dansk og deres oversættelser til Tysk

En biomech uden tilhørsforhold.
Ein Biomech ohne Loyalität.

Events, tilhørsforhold og kor oplysninger.
Veranstaltungen, Mitgliedschaft und Chor Informationen.

Det er et symbol på tilhørsforhold.
Es steht für Zugehörigkeit.

Enhver tilhørsforhold Google eller andre browser producenter nægtes.
Jede Zugehörigkeit von Google oder anderen Browser-Hersteller verweigert.

Intet kendt politisk tilhørsforhold.
Keine politischen Verbindungen.

Et tilhørsforhold kan være vigtigere end hverdagens genstridigheder.
Ein Gefühl der Zugehörigkeit kann wichtiger sein als der tägliche Alltagskampf.

Intet kendt politisk tilhørsforhold.
Keine bekannten politischen Verbindungen.

På grund af politiske tilhørsforhold og stridigheder, blev Jefferson stemt præsident.
Wegen politischer Loyalität und Streit wurde Jefferson zum Präsidenten gewählt.

Følelsesmæssig tilknytning og kulturelt tilhørsforhold.
Emotionale Verbindung und kulturelle Affinität.

Vores aftale er et tilhørsforhold, Claire.
Unsere Vereinbarung war eine Partnerschaft, Claire.

Hvordan står det til med vores europæiske tilhørsforhold?
Wie aber steht es nun um unsere europäische Identität?

Det samme stilistiske tilhørsforhold bør være præget af møbler.
Die gleiche stilistische Zugehörigkeit sollte durch Möbel charakterisiert werden.

Det siger jeg uafhængigt af partipolitisk tilhørsforhold.
Ich sage das unabhängig von parteipolitischer Zugehörigkeit.

Romaerne må også føle en form for tilhørsforhold til deres lokalsamfund og acceptere dets regler og standarder.
Die Roma müssen auch ein Gefühl der Zugehörigkeit zu ihrer Gemeinde haben und deren Regeln und Normen akzeptieren.

Samlet registreret antallet af vælgere ved tilhørsforhold.
Insgesamt registrierte Zahl der Wähler durch Zugehörigkeit.

Maastrichts og Luxembourgs tilhørsforhold blev ikke endelig fastlagt og statsgælden blev omfordelt.
Die Zugehörigkeit Maastrichts und Luxemburgs wurde offengehalten und die Schuldenlast neu auf beide Staaten verteilt.

I har ingen forbindelse til hinanden, tilhørsforhold eller andet.
Du hast keine Verbindung, Zugehörigkeit oder Verpflichtungen.

Tabel 12- Den betydning der tillægges valgkandidaternes ideer om Europa og valgkandidaternes politiske tilhørsforhold.
Tabelle 12- Die den Vorstellungen der Kandidaten von Europa und ihrer politischen Zugehörigkeit beigemessene Bedeutung.

Jeg ser bedre samarbejder og tilhørsforhold mellem kolleger.
Ich sehe bessere Verbindungen zwischen den Kollegen.

Det er tilstedeværelsen af det i andre farver og bestemmer deres termiske tilhørsforhold.
Es ist die Anwesenheit von ihm in anderen Farben und bestimmt ihre thermische Zugehörigkeit.

Hr. formand, EU's identitet bygger på et tilhørsforhold, der skyldes en fælles vilje til at dele med hinanden.
Herr Präsident! Die Identität der EU baut auf einem Zugehörigkeitsgefühl auf, das von einem gemeinsamen Wunsch zu teilen herrührt.

Offentlige huse med et tilsvarende antal tilhørsforhold.
Öffentliche befindlichen Häusern durch die entsprechende Zahl der Zugehörigkeit.

De to sidste bogstaver af navnet angiver stoffets tilhørsforhold til gruppen af alkoholer, som som du ved, slutter med"ol".
Die letzten beiden Buchstaben des Namens bezeichnen die Zugehörigkeit der Substanz zur Gruppe der Alkohole, die, wie Sie wissen, mit"ol" enden.

Det er også meget vigtigt at tale om en sådan funktion, som territorial tilhørsforhold.
Es ist auch sehr wichtig, über eine solche Funktion zu sprechen, als territoriale Zugehörigkeit.

Vi må fortælle vores venner i Israel, uanset deres politiske tilhørsforhold, at vi ved, at Hamas ikke er en fredsorganisation.
Wir müssen den Freunden in Israel, egal, welcher politischen Orientierung sie angehören, sagen, dass wir wissen, dass die Hamas keine Friedensbewegung ist.

Det er orienteret i forhold til et bredt publikum, uanset alder, ægteskabelig status, sociale status og faglige tilhørsforhold.
Es orientiert sich an ein breites Publikum, unabhängig vom Alter, Familienstand, sozialen Status und beruflichen Zugehörigkeit.

Sørg for at medtage de kandidater, deres politiske tilhørsforhold, og resultaterne af valget.
Achten Sie darauf, die Kandidaten, ihre politische Zugehörigkeit und die Ergebnisse der Wahl.

Udfyld Textables for Fysisk Karakter træk, Hvordan denne karakter ændrer sig over tid?, og politiske tilhørsforhold.
Füllen Sie Textables für körperliche Charaktereigenschaften aus, wie verändert sich dieser Charakter im Laufe der Zeit und die politische Zugehörigkeit.

Den generelle opfattelse er faktisk, at etnisk tilhørsforhold omfatter nationalitet.
Nach der allgemeinen Auslegung der ethnischen Zugehörigkeit schließt diese faktisch die Nationalität mit ein.

I alle overgangslande har mediemiljøet været temmelig asymmetrisk eller uafbalanceret med hensyn til ejerskab og politisk tilhørsforhold.
In allen Transformationsländern ist das Medienumfeld eher asymmetrisch bzw. unausgewogen, was das Eigentum und die politische Couleur anbelangt.

Hvordan man bruger "tilhørsforhold" i en Dansk sætning

Vi opfordrer alle uanset alder, køn, religion eller etnisk tilhørsforhold til at søge stillingen.

Alle - uanset køn, race, religion eller etnisk tilhørsforhold kan søge stillingen.

AKK - Færøernes klub vil gerne være medlem af os, men ifølge DIF s love måtte de ikke grundet geografisk placering og deres eget tilhørsforhold.

Jo mere betingelserne for selvbestemmelse, kompetence og tilhørsforhold optimeres, jo bedre er motivationen for fastholdelse.

I nogle menigheder praktiserer man også barnevelsignelse, der på ingen måde må forveksles med en dåb, men som er en markering af barnets tilhørsforhold til menigheden.

Genitiven betegner et tilhørsforhold og udtrykkes med endelsen -s, der altid sættes sidst i ordet, fx Jakob-s sønner, dagen-s dont, køer-s brølen, behovene-s tilfredsstillelse.

Som næsten alle andre i dagens oplæg og workshops taler Tinto om tilhørsforhold – belonging.

Skolernes indsatser har fokus på målorientering, tilhørsforhold og beslutningskompetence.

Alle interesserede uanset alder, køn, handicap, race, religion eller etnisk tilhørsforhold, opfordres til at søge stillingen.

Efter hver gruppesamtale stiger det tilhørsforhold, der er så afgørende for at forhindre frafald.

Hvordan man bruger "zugehörigkeit, verbindungen" i en Tysk sætning

Während der Zugehörigkeit zur Bläserjugend bzw.

Alle Verbindungen sind eben und sauber.

Zugehörigkeit und Rassismus bei Weltbild.de kaufen.

Wildwuchs ermöglicht kulturelle Zugehörigkeit trotz Verschiedenheit.

Exzellente Verbindungen mit den öffentlichen Verkehrsmitteln.

Stilbildungen und Zugehörigkeit bei Weltbild.de kaufen.

Auch Verbindungen innerhalb Österreichs werden eingespart.

Unlösbare Verbindungen versprechen allerdings mehr Sicherheit.

Verbindungen und Kontakte sind mein Lebenselixier.

Zugehörigkeit mit dem für genutzt war.