Hvad Betyder TILSÆTTES på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• hinzugefügt werden
• fügen sie
• zugesetzt werden
• hinzufügen
• zugegeben werden
• hinzugefügt
• gegeben werden
• zugesetzt
• hinzugefügt wird
• zugesetzt wird
• wird hinzugefügt
• zugegeben wird
• wird zugegeben

Eksempler på brug af Tilsættes på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Ml opløsning C(4.3.2.) tilsættes.
Ml Lösung C(4.3.2) hinzufügen.

Derefter tilsættes salt, mel, vegetabilsk olie.
Dann fügen Sie Salz, Mehl, Pflanzenöl.

Hvis det er nødvendigt, tilsættes lidt salt.
Falls erforderlich, fügen Sie ein wenig Salz.

Derefter tilsættes varmt vand og blandes.
Dann warmes Wasser hinzufügen und gut mischen.

Soda slukker med eddike og tilsættes til dejen.
Soda wird mit Essig ausgelöscht und zum Teig hinzugefügt.

Derefter tilsættes olie til det krævede niveau.
Dann fügen Sie Öl auf das erforderliche Niveau hinzu.

I den færdige ostemasse tilsættes nogle modermælk.
Im fertigen Quark etwas Muttermilch hinzufügen.

Chokolade tilsættes, Rom og fløde og det blander alt.
Fügen Sie Schokolade, Rum und Sahne und mischen.

Typisk et retarderende middel tilsættes til blandingen.
Typischerweise wird ein Verzögerer zur Mischung hinzugefügt.

Derefter tilsættes de kogte bønner, bring i kog.
Dann fügen Sie die gekochten Bohnen, zum Kochen bringen.

Grønne finthakket og inden servering, tilsættes til øret.
Greens fein gehackt und vor dem Servieren ans Ohr hinzufügen.

Lydbånd kan tilsættes fra andre enheder.
Audios kann von anderen Geräten hinzugefügt werden.

Frøet kan anvendes som drys på brød eller tilsættes brødet.
Samen können als Kaffee-Ersatz dienen oder auch Brot zugesetzt werden.

Glasuren kan tilsættes smagsstoffer.
Rosenwasser kann zur Geschmacksabrundung zugesetzt werden.

Hvis det er surt, skal træaske eller dolomitmel tilsættes.
Wenn es sauer ist, sollte Holzasche oder Dolomitmehl hinzugefügt werden.

Desuden kan beton tilsættes farvestof.
Außerdem können Beton hinzugefügt Farbstoff werden.

Derudover tilsættes cremefløde og oliven til hver plade.
Fügen Sie außerdem jedem Teller saure Sahne und Oliven hinzu.

Dampning under anvendelse af en fordamper, som tilsættes til urtete.
Dämpfende einen Verdampfer mit, die Kräutertees hinzugefügt werden.

Om nødvendigt tilsættes mere syre, salt eller peber.
Wenn nötig, fügen Sie mehr Säure, Salz oder Pfeffer hinzu.

Dusjer af kamille eller johannesurt kan tilsættes til vandet.
Dem Wasser können Douches aus Kamille oder Johanniskraut hinzugefügt werden.

Der bør ikke tilsættes antibiotika til levnedsmidler.
Antibiotika sollten nicht in Lebensmittel zugesetzt werden.

Hvis let laget når op på 3 mm, skal sandet tilsættes til opløsningen.
Wenn die Haftschicht 3 mm erreicht, muss der Sand zu der Lösung gegeben werden.

Grafit kan tilsættes som smøremiddel til pulveret.
Graphit kann als Schmiermittel, um das Pulver zugesetzt werden.

For tør jord, kan du bruge leret løsning, hvor cementen tilsættes.
Für trockene Erde, können Sie die Ton-Lösung verwenden, in dem der Zement zugesetzt.

I 50 ml olivenolie kan tilsættes 10-12 dråber lavendel.
In 50 ml Olivenöl können 10-12 Tropfen Lavendel hinzugefügt werden.

Sand tilsættes langsomt, indtil opløsningen bliver homogen.
Sand wird langsam zugegeben, bis die Lösung homogen wird..

Ingen andre lægemidler må tilsættes injektionsopløsningen.
Es sollten keine anderen Arzneimittel zu der Injektionslösung gegeben werden.

Derefter tilsættes de medicin til at desinficere vandet direkte.
Dann fügen Sie die Medikamente das Wasser direkt zu desinfizieren.

Kød sættes i kogende vand, krydderier, salt og løgskal tilsættes.
Fleisch wird in kochendes Wasser gegeben, Gewürze, Salz und Zwiebelschale hinzugefügt.

Nu skal alle tilsættes lidt tilsat krydderier.
Jetzt sollten alle etwas hinzugefügt werden, mit Gewürzen bestreut.

Hvordan man bruger "tilsættes" i en Dansk sætning

Når grøntsagerne er færdig stegte tilsættes den færdig stegte kylling og det hele blandes godt sammen Tilsæt kokosmælken og lad det koge op.

Når osten er smeltet ind i sovsen, tilsættes spaghettien og retten varmes igennem.

Lige sådan med gær - hovedsageligt bruges naturgær og indimellem tilsættes en smule kulturgær. 85%(!) af produktionen eksporteres.

Kødet kan også tilsættes til badet.

Mel, bagepulver og salt piskes i og appelsinsaft tilsættes.

Resten af den hvide dej tilsættes en tsk.

Til grøntsagerne tilsættes den færdig kogte kylling og der hældes kokosmælk over hele blandingen.

Derefter fordeles aubergine på en bageplade og tilsættes salt.

I morgen skal den så bare tilsættes lidt fløde og smages til.

Tilsidst smages til med salt og peber før det hele blendes og tilsættes fløde.

Hvordan man bruger "zugesetzt werden, fügen sie" i en Tysk sætning

bringt eine gewissen natursüße mit sodass kein zucker zugesetzt werden muss.

Der genannte Artikel umfasst nicht alle Stoffe, die Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung zugesetzt werden dürfen.

Dazu braucht es dann meist Bindemittel, die zugesetzt werden müssen.

Getreidebreien dürfen weder Farb- noch Konservierungsstoffe zugesetzt werden - so steht es im Gesetz.

Fügen Sie rohes Ei, Salz hinzu.

Den Pellets zugesetzt werden weiterhin die Konzentrate aus der Umkehrosmose.

Zugesetzt werden Aromen und bis zu etwa 3 % Fruchtsaft.

Fügen Sie Sirup und Rum hinzu.

Arzneimitteln zugesetzt werden und ein Keimwachstum verhindern sollen.

Bitte fügen Sie diese Option ev.