Hvad Betyder TILSÆTTES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• añadir
• se agrega
• adición
• se añada
• se agregan
• añadido
• agregarse
• añadimos
• añade
• se agreguen

Eksempler på brug af Tilsættes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tilsættes 600 mg af en matrix.
Añadir 600 mg de una matriz.

Resten af sukkeret tilsættes.
Se agrega el resto del azúcar.

Tilsættes 5 dråber vitamin A og E.
Añadir 5 gotas de vitamina A y E.

Til sidst tilsættes vand og salt.
Por último, añadir el agua y la sal.

Parfume og farvestof kan tilsættes.
Se le puede añadir perfumes y colorantes.

Intet vand tilsættes i processen.
No añadimos agua durante el proceso.

Mængde af fortynder, der skal tilsættes(ml).
Cantidad de diluente que debe agregarse(ml).

Der må ikke tilsættes andre væsker.
No se deben añadir otros líquidos.

Forsigtig. Dette er vigtigt, når kyllingsdråber tilsættes til foderet.
Precaución Esto es importante cuando se agregan excrementos de pollo al alimento.

Til sidst tilsættes lidt honning.
Por último, añadimos un poco de miel.

Produktet er farvet, hvis et anilinfarvestof tilsættes til blandingen.
El producto está coloreado si se agrega un colorante de anilina a la mezcla.

Melet tilsættes til det varme smør.
La harina se agrega a la mantequilla caliente.

Mælk med gastritis kan tilsættes til kakao.
Se puede añadir la leche a la gastritis en el cacao.

Tilsidst tilsættes nødder og chokolade.
Finalmente, añadimos las nueces y el chocolate.

Der blev ved direktiv 96/8/EF stillet krav om, at kosterstatningsprodukter til vægtkontrol tilsættes kostfibre.
La Directiva 96/8/CE exigía la adición de fibra alimentaria a los sustitutivos de la dieta completa para el control de peso.

Sommetider kan tilsættes medicin.
A veces pueden agregarse medicamentos.

Derefter tilsættes vand til 500 ml og koges i ti minutter.
A continuación, añadir agua hasta 500 ml y se hirvió durante diez minutos.

Sommetider kan tilsættes medicin.
En ocasiones, pueden agregarse medicamentos.

Derefter tilsættes til løg skiver af tomat og broccoli buketter.
A continuación, añadir a las rodajas de cebolla y tomate de floretes de brócoli.

Tre stigende broer, hvor tilsættes, hvoraf kun én rester.
Tres puentes, donde el aumento de añadido, de los cuales sólo queda uno.

Til sidst tilsættes saften fra en citron og den resterende halve liter vand.
Por último, añade el jugo de un limón y el medio litro de agua restante.

Æg og krydderier tilsættes til blandingen.
Se agregan huevos y condimentos a la mezcla.

Tilsættes 10-20% vand, reduceres viskositeten, hvilket gør det lettere at håndtere.
La adición de 10-20 % de agua reduce la viscosidad y facilita el manejo.

Sammensætningen tilsættes aske og slagge.
La composición se agrega ceniza y escoria.

Kan medlemsstater, der har vedtaget denne foranstaltning inden den 1. januar 1996, i visse ekstraordinære tilfælde eller situationer tillade, at mærkestoffet under afgiftsmyndighedens kontrol tilsættes, efter at de pågældende mineralolier er overgået til forbrug.
Los Estados miembros que hayan procedido así antes del 1 de enero de 1996, podrán permitir, en determinados casos o situaciones excepcionales, que el marcador se añada después de que dichos hidrocarburos hayan sido puestos a consumo bajo control fiscal.

Ingefær kan tilsættes hvis man kan lide smagen.
Podéis añadir jengibre si os gusta su sabor.

Desuden foreskriver Rådets direktiv 70/524/EØF af 23. november 1970 om tilsætningsstoffer til foderstoffer(6), senest ændret ved Kommissionens direktiv 98/19/EF(7), at olaquindox skal være angivet i mærkningen, hvis dette stof tilsættes til foderblandinger;
Considerando que la Directiva 70/524/CEE del Consejo, de 23 de noviembre de 1970, sobre los aditivos en la alimentación animal(6), cuya última modificación la constituye la Directiva 98/19/CE de la Comisión(7), dispone que la presencia de olaquindox debe señalarse en el etiquetado cuando se añada esta sustancia a los piensos compuestos;

I den ene tilsættes lidt grøn frugtfarve.
Momento en el que añadido un poco de colorante verde.

Varebetegnelsen skal suppleres med en angivelse af denne tilsætning og dens mængde, med mindre lecithinen tilsættes de forskellige chokoladesorter, der er omtalt under punkterne 1.16 til 1.28.
La denominación del producto irá acompañada de la mención de esta adición y de su porcentaje, excepto cuando la lecitina se añada a las diversas clases de chocolate mencionadas en los puntos 1.16 al 1.28.

Nogle gange tilsættes krydderier til saft af viburnum.
A veces se agregan especias al jugo de viburnum.

Hvordan man bruger "tilsættes" i en Dansk sætning

Som en har været inde på tidligere så har de kemikalier der tilsættes i form af sæbe og skyllemidler en medvirkende årsag.

Lad det svitse med et par minutter, herefter tilsættes hakkede tomater, boullion, vand og tomater i kvarte.

Når kartoflerne har fået den rigtige farve, tilsættes kødet og løg fra fadet.

Hvis der ønskes mere fyld tilsættes bønner, kikærter eller suppehorn her.

Ved plantning skal der tilsættes kompost (7 cm lag) og sand (3 cm lag) til hullet.

Sukker, smør og marcipan røres sammen og æggene tilsættes et af gangen.

Når kartoflerne har fået farve, tilsættes salt og peber.

Udfordringen er at der for det meste tilsættes rigelige mængder af løg og hvidløg i en tomatsuppe.

Gødning i kapillærkasser skal tilsættes flydende direkte i kassens vandbeholder sammen med vandingen.

Alle de øvrige ingredienser tilsættes og dejens røres godt igennem.

Hvordan man bruger "añadir, se agrega, adición" i en Spansk sætning

Solo tienes que añadir los nuevos.

Recién ahí, se agrega la harina (previamente tamizada).

Por recurrencia de crisis se agrega ácido valproico.

Solo tenenos que añadir agua caliente.

Hay que añadir una imagen archivo.

Hay que añadir dos aspectos importantes.

Normalmente, el rollo ICDP se agrega con composiciones.

Degüelle natural sin adición del licor.

•En adición los personajes pueden ser.

Para concluir, deseo añadir esta anécdota.