Hvad Betyder TIMER EFTER ADMINISTRATION på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Stunden nach der Verabreichung
• Stunden nach der Anwendung
• Stunden nach Gabe

Eksempler på brug af Timer efter administration på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Den antihypertensive effekt vedvarer i 24 timer efter administration.
Die antihypertensive Wirkung hält nach Einnahme über 24 Stunden an.

Timer efter administration lå genindvindingen af den samlede radioaktivitet på 88- 94% af den administrerede dosis.
Die Rückgewinnungsrate der Gesamtradioaktivität betrug 168 Stunden nach Gabe 88-94% der gegebenen Dosis.

Mærkbar lindring opnås så tidligt som seks timer efter administration.
Ist eine Rückverlegung geplant, kann sie frühestens sechs Wochen nach der Stomaanlage erfolgen.

Niveauet i de HB bestemmes 5 til 6 timer efter administration og bør bestemmes ofte i begyndelsen af behandlingen(f. eks. månedligt), og derefter hver 3- 4 måned ved stabil dosering.
Der leukozytäre Cystingehalt sollte 5-6 Stunden nach Verabreichung der CYSTAGON-Verabreichung bestimmt und in der Anfangsphase der Therapie häufig kontrolliert werden z.

Peak- plasmaniveauer blev normalt opnået 2 til 3 timer efter administrationen.
Die maximalen Plasmaspiegel wurden im Allgemeinen 2 bis 3 Stunden nach der Verabreichung erreicht.

Diagnostisk scintigrafi skal foretages 48 til 72 timer efter administration af radioaktivt jod, mens scintigrafi efter ablation kan udskydes nogle dage, for at baggrundsstrålingen skal have lejlighed til at falde.
Eine Diagnose-Szintigraphie sollte 48 bis 72 Stunden nach Radiojodgabe erfolgen, Szintigraphie nach Ablation kann mit einigen Tagen Verzögerung erfolgen, damit die Hintergrundaktivität abklingen kann.

Patienterne kan modtage en ny laserlysbestråling 96- 120 timer efter administration.
Die Patienten können eine zweite Laserbestrahlung 96-120 Stunden nach der ersten Anwendung erhalten.

Cmax blev opnået 6 timer efter administration i den postoperative fase pga. faktorer som fx anæstesi, gastrointestinal parese og kirurgiske eftervirkninger, uafhængigt af den perorale lægemiddelformulering.
Die maximalen Plasmakonzentrationen werden 6 Stunden nach der Anwendung im postoperativen Intervall erreicht; dies ist auf von der oralen Formulierung des Arzneimittels unabhängige Faktoren wie Anästhesie, gastrointestinale Parese und Auswirkungen der Operation zurückzuführen.

Caspofungin udskilles og biotransformeres i ringe grad inden for de første 30 timer efter administration.
Während der ersten 30 Stunden nach Verabreichung von Caspofungin sind Ausscheidung und Biotransformation sehr gering.

Da vi ved koncentrationen i blodet vil toppe omkring 1,5 til 3 timer efter administration, kan vi yderligere undre det bedste tidspunkt at tage vores tabletter.
Da wir die Blutkonzentration wissen, etwa 1,5 bis 3 Stunden nach der Verabreichung Höhepunkt erreichen, können wir weiter die beste Zeit fragen sich unsere Tabletten zu nehmen.

Aripiprazol absorberes godt, med maksimal plasmakoncentration inden for 3- 5 timer efter administration.
Aripiprazol wird gut resorbiert, wobei maximale Plasmaspiegel innerhalb von 3-5 Stunden nach der Einnahme erreicht werden.

En sådan forhøjelse i leukocytter er forbigående, ses typisk 24 til 48 timer efter administration og er i overensstemmelse med de farmakodynamiske effekter af Neulasta.
Eine solche Erhöhung der Anzahl weißer Blutzellen ist vorübergehend, tritt typischerweise innerhalb von 24 bis 48 Stunden nach der Verabreichung auf und entspricht den pharmakodynamischen Wirkungen von Neulasta.

I 2 forsøg med raske frivillige var median- tid til maksimal plasmakoncentration 1 og 3 timer efter administration.
In 2 Studien mit gesunden Probanden lagen die mittlere Zeit bis zum Erreichen des maximalen Plasmaspiegels bei 1 bis 3 Stunden nach Anwendung.

Dosering bør ske enten> 2 timer inden eller> 4 timer efter administration af et galdesyrebindende lægemiddel.
Die Gabe sollte entweder> 2 Stunden vor oder> 4 Stunden nach Verabreichung eines Gallensäurebinders erfolgen.

Derudover var koncentrationerne af radioaktivt mærket materiale minimale i alle andre væv 24 timer efter administration.
Darüber hinaus waren die Konzentrationen an radioaktiv markiertem Material 24 Stunden nach der Gabe in allen anderen Geweben minimal.

Nævnte præparat absorberes godt, og dens maksimale koncentration i blodet sker inden for to timer efter administration, men det er imidlertid også hurtigt metaboliseres i leveren, hvor der dannes de inaktive metabolitter.
Diese Herstellung gut absorbiert wird, und seine maximale Konzentration im Blut tritt innerhalb von zwei Stunden nach der Verabreichung, aber ist es jedoch auch schnell in der Leber metabolisiert, wobei die inaktiven Metaboliten gebildet werden.

Dosering en gang dagligt giver klinisk signifikant blodtrykssænkning hele dagen igennem og 24- timer efter administration.
Die einmal tägliche Gabe führt zu einer klinisch relevanten Blutdrucksenkung, die den ganzen Tag und noch 24 Stunden nach der Anwendung anhält.

Der sås ingen effekt på blodtrykket når nitroglycerin blev indtaget 24 timer efter administration af en enkelt dosis vardenafil på 20 mg.
Wenn Nitroglycerin 24 Stunden nach einer Einmaldosis von 20 mg Vardenafil verabreicht wurde, war kein Effekt auf den Blutdruck zu beobachten.

Farmakokinetiske egenskaber Absorption Subkutan administration af 100 mikrogram parathyreoideahormon i abdomen giver en hurtig stigning i plasmakoncentrationen af parathyreoideahormon og maksimal koncentration opnås 1 til 2 timer efter administration.
Resorption Die subkutane Injektion von 100 Mikrogramm Parathyroidhormon in das Abdomen bewirkt einen raschen Anstieg des Parathyroidhormon -Plasmaspiegels und erreicht ein Maximum 1 bis 2 Stunden nach Applikation der Dosis.

Der blev observeret en forbigående stigning i kropstemperatur(i gennemsnit 0,8 °C) 4 timer efter administration af en overdosering på 2 x tilladt dosis.
Stunden nach der Verabreichung einer doppelten Impfstoffdosis wurde eine vorübergehende Erhöhung der Körpertemperatur(im Durchschnitt um 0,8 °C) festgestellt.

Timer, udskillelse sker hovedsageligt gennem nyrerne med 41% af radioaktiviteten udskilt i urin indenfor de første 24 timer efter administration.
Die Verteilungshalbwertszeit betrug etwa 1,5 Stunden, die Ausscheidung verläuft im Wesentlichen über die Nieren, wobei 41% des radioaktiven Markers innerhalb der ersten 24 Stunden nach der Verabreichung im Urin ausgeschieden werden.

En forbigående stigning i rektaltemperaturen på højst 0,6 °C kan forekomme i løbet af de første 24 timer efter administration af en dobbelt overdosis.
Ein vorübergehender Anstieg der Rektaltemperatur um nicht mehr als 0,6 °C kann innerhalb von 24 Stunden nach einer Impfung mit doppelter Dosis auftreten.

Med en daglig dosering opnås der en klinisk signifikant reduktion af blodtrykket hele dagen og 24 timer efter administration af dosis.
Die einmal tägliche Gabe führt zu einer klinisch relevanten Blutdrucksenkung, die den ganzen Tag und noch 24 Stunden nach der Anwendung anhält.

Derimod blev der i ikke inficerede patienter observeret forbigående stigning i antallet af leukocytter 24 timer efter administration af LeukoScan.
Im Gegensatz dazu wurden bei nicht-infizierten Patienten 24 Stunden nach der Anwendung von LeukoScan vorübergehende Erhöhungen im weißen Blutbild festgestellt.

På grund af den korte 6 timers halveringstid for 99mTc kan en dosis på mindre end 1 mSv i modermælken forventes 24 timer efter administration af LeukoScan 99mTc.
Aufgrund der kurzen, sechsstündigen Halbwertzeit von 99mTc kann eine Dosis unter 1 mSv in der Muttermilch 24 Stunden nach der Applikation von LeukoScan[99mTc] erwartet werden.

En forbigående stigning i rektaltemperaturen, der ikke overstiger 2°C kan forekomme hos 10% af dyrene i løbet af 24 timer efter administration af en 2-fold overdosis.
Nach Verabreichung einer doppelten Impfdosis kann eine vorübergehende Erhöhung der Rektaltemperatur um bis zu 2°C innerhalb von 24 Stunden nach der Injektion bei 10% der Tiere auftreten.

Den første mærkbare analgetiske virkning indtræder i løbet af 7- 13 minutter med klinisk meningsfuld analgesi i løbet af 23- 39 minutter og maksimal effekt inden for 2 timer efter administration af enkeltdoser på 40 mg Dynastat i. v. eller i. m.
Der erste wahrnehmbare analgetische Effekt trat nach 7- 13 Minuten ein, mit einer klinisch bedeutsamen Analgesie nach 23- 39 Minuten und einem Wirkungsoptimum innerhalb von 2 Stunden nach Gabe von Einzeldosen von 40 mg i.v. oder i.m.

Hvordan man bruger "timer efter administration" i en Dansk sætning

Inden for et par timer efter administration af dråber, er de vigtigste symptomer på et koldstop: åndedrættet lettet, temperaturen falder, hovedpine svækker, ondt i halsen falder.

De højeste plasmakoncentrationer forekommer inden for en til to timer efter administration.

Spædbørns fodringer bør holdes i 4 timer efter administration.

Panting og spænding er blevet konstateret hos katte inden for 2 timer efter administration.

Fødeindtagelse to timer efter administration havde ingen indflydelse på absorptionen af PROCYSBI.

Lokale reaktioner forsvinder normalt inden for 4 timer efter administration.

Syreneutraliserende midler må først gives 2 timer efter administration af ketoconazol.

Hos raske forsøgspersoner har brugen af aktivt kul indtil 2 timer efter administration af 10 mg amlodipin vist sig at reducere den hastighed, hvormed amlodipin absorberes.

Ved behandling, hvor dosis administreres en gang daglig, bør peak anti-Xa niveauet være mellem 0,5 og 1,0 IE/ml målt 4 timer efter administration.

Hypoglykæmi udvikler sig 2-3 timer efter administration af kortvirkende insulin og i perioden med maksimal aktivitet af insulin af langvarig virkning.

Hvordan man bruger "stunden nach gabe" i en Tysk sætning

Und so sollte ich sechs Stunden nach Gabe der ersten Dosis die zweite Dosis Gel erhalten.

Innerhalb von zwei Stunden nach Gabe dieses Schmerzmittels kam es zur Ausbildung eines Schocks, der zum Multiorganversagen führte.

Die höchste Radioaktivität wurde zwischen 0.5 und 4 Stunden nach Gabe von ³H-Cabergolin bzw.

Lust granatapfel levitra mit viagra nebenwirkung antibiotika ist nicht weniger stunden nach gabe von besser in sehr.

Sollten Sie zeitgleich Antibiotika einnehmen, nehmen Sie PREMIUM.pro mind. 2 Stunden nach Gabe der Antibiotika.

Etwa 70–80 % des verabreichten Cilastatins wurde innerhalb von 10 Stunden nach Gabe von ZIENAM unverändert im Urin wieder gefunden.

In allen Experimenten wurden die Ratten 24 Stunden nach Gabe GaIN, resp.

Alle Symptome verschwinden, machmal innerhalb von Minuten oder Stunden nach Gabe des Mittels.

Cocktaileinleitungen sind innerhalb der ersten 12 Stunden nach Gabe wirksamer als Einleitungen mit Prostaglandinen.

Noch ca. 1-2 Stunden nach Gabe eines Entspannungsmittels besteht eine Einschränkung hinsichtlich der Bedienung von Maschinen, somit auch der Fahrtauglichkeit!