Hvad Betyder TO IDEER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• zwei Ideen

Eksempler på brug af To ideer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jeg havde to ideer.
Ich hatte sogar zwei Ideen.

Disse to ideer er udviklet mere detaljeret i kapitel 6.
Diese beiden Ideen werden in Kapitel 6 näher erläutert.

Der er valgt to ideer.
Zwei Ideen wurden ausgewählt.

Men jeg tror bortset fra det tilfælde, som jeg netop nævnte, at der her i Parlamentet er flertal for to ideer.
Aber ich glaube, daß es abgesehen von dem Fall, den ich hier erwähnte, in diesem Parlament eine Mehrheit gibt, die für zwei Ideen eintritt.

Jeg tror ikke, kære gamle Bobbie nogensinde havde haft to ideer i den samme morgen før i hans liv, men nu han gjorde det uden en indsats.
Ich glaube nicht, liebe alte Bobbie je hatte zwei Ideen in der gleichen Morgen vor in sein Leben, aber jetzt tat er es ohne Anstrengung.

Min kollega, fru Randzio-Plaths fremragende betænkning har til hensigt at give en lektie om frivillighed i den forbindelse, og med Deres tilladelse vil jeg gerne komme med to ideer.
Sucht der vortreffliche Bericht meiner Kollegin Randzio-Plath uns eine voluntaristische Lehre zu erteilen, und ich möchte mit Ihrer Erlaubnis zwei Gedankengänge davon ableiten.

I handlingsprogrammet på miljøområdet foreslog Kommissionen, at de to ideer skulle forenes i ét projekt: Det europæiske Institut til forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene.
Im Aktionsprogramm für den Umweltschutz hatte die Kommission vorgeschlagen, diese beiden Ideen zu einem gemeinsamen Projekt zu verschmelzen: der Europäischen Stiftung für die Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen.

Jeg har deltaget i debatten om den, og jeg er meget enig i ordførerens forslag, men jeg ville have ønsket, at der i betænkningen var medtaget to ideer, som jeg foreslog i sin tid.
Ich habe an der Aussprache über den Bericht teilgenommen und stimme den Vorschlägen des Berichterstatters zu, doch ich hätte es begrüßt, wenn im Text zwei Anregungen berücksichtigt worden wären, die seinerzeit vorgeschlagen worden waren.

For det andet, ideen om at bygge et samfund blandet de studerende.
Zweitens: Die Idee, eine Gemeinschaft zwischen Studenten aufzubauen.

Rogalla(S).-(DE) Fru formand, jeg vil bare gøre det klart, at det stk. 2, som ordføreren taler om, inde holder to forskellige ideer.
Rogalla(S).- Frau Präsidentin, ich wollte lediglich klarstellen, daß die fragliche Ziffer 2, von der der Herr Berichterstatter sprach, zwei verschiedene Ideen enthält.

Nej, det er en god ide! To.
Zwei… Ich nehme es zurück, es ist eine super Idee!

Nogle andre ideer til to?
Weitere Ideen für zwei?

Faktisk er fascisme og kommunisme to totalitære ideer.
Tatsächlich sind Faschismus und Kommunismus zwei totalitäre Ideen.

Den organisation opbygning i DALnet er baseret på to nøglen ideer.
Struktur der Organisation DALnets Organisation basiert auf zwei Ideen.

Den organisation opbygning i DALnet er baseret på to nøglen ideer.
DALnets Organisation basiert auf zwei Ideen.

Værelses design i 2017: moderne ideer tapet to farver.
Schlafzimmer-Design im Jahr 2017: moderne Ideen Tapeten zwei Farben.

Hvis der er to modsatte ideer, skal eleverne planlægge en undersøgelse.
Wenn es zwei entgegengesetzte Ideen gibt, planen die Schüler eine Untersuchung.

Der fandtes to andre ideer om riget, som bør huskes.
Es gab zwei weitere Vorstellungen vom Königreich, die man sich vergegen wärtigen sollte.

Udtrykket Social iværksætteren er en kombination af to særskilte ideer: venturet løse sociale økonomiske problemer via iværksætterkultur principperne om en forretning!
Der Begriff Social Entrepreneur die Kombination von zwei separaten Ideen ist: die Venture sozialen wirtschaftlichen Probleme durch die unternehmerische Grundsätze eines Unternehmens zu lösen!

Disse kan synes subtile til andre, men typografi er et element, der kan være i stand til at adskille to lignende ideer og indhold hvor man er vurderet som verdensklasse, mens den anden med dårlige typografi er meget lidt opmærksomhed.
Diese können an andere subtile scheinen, Typografie ist ein Element, das in der Lage sein, zwei ähnliche Ideen und Inhalte zu trennen wo wird man als Weltklasse bewertet, während die andere mit schlechte Typografie sehr wenig Aufmerksamkeit geschenkt wird, aber.

Grundlagt i 2011 og startet som en ide mellem to venner- en ide at gøre en forskel gennem design og teknologi.
Gegründet im Jahr 2011 und begann als eine Idee zwischen zwei Freunden- eine Idee, durch Design und Technologie einen Unterschied zu machen.

IRB er et gulv ikke et loft, og denne ide har to hovedimplikationer.
Der IRB ist ein Stockwerk, keine Decke, und diese Idee hat zwei Hauptimplikationen.