Hvad Betyder TOG LIDT TID , MEN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• hat eine Weile gedauert aber

Eksempler på brug af Tog lidt tid , men på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det tog lidt tid, men.
Es dauerte etwas, aber.

Jeg prøvede selv at vågne op, det tog lidt tid, men jeg gjorde det.
Ich wollte aufwachen. Es hat eine Weile gedauert, aber dann hab ich's geschafft.

Dev. -Det tog lidt tid, men jeg fandt dig.
Es hat gedauert, aber ich fand dich. -Dev.

Er nærig. Det tog lidt tid, men du.
Es hat mich einige Zeit gekostet, aber Ihr wollt knausern.

Det tog lidt tid, men… Jeg rejste mig igen.
Es hat gedauert, aber ich hab's verwunden.

Det tog lidt tid, men så sprøjtede blodet ud.
Das dauerte eine Weile. Aber dann spritzte das Blut raus.

Det tog lidt tid, men vi fik det lavet.
Es dauerte ein paar Tage, aber unsere Jungs haben es repariert.

Det tog lidt tid, men jeg fandt en rolle til dig.
Es hat gedauert, aber wir fanden eine Rolle für dich.

Det tog lidt tid, men jeg har samlet tankerne igen.
Es dauerte eine Weile. Aber ich weiß es jetzt wieder.

Det tog lidt tid, men det lykkedes mig.
Es hat mich einige Zeit gekostet, aber ich habe es hingekriegt.

Det tog lidt tid, men nu kan vi lave film igen.
Es hat eine Weile gedauert, aber nun können wir wieder produzieren.

Det tog lidt tid, men… Mona. Mona, gør sætningen færdig, tak.
Es dauerte etwas, aber…- Mona, sprich bitte zu Ende.- Mona.

Det tog lidt tid, men jeg genkendte navnet Steve McGarrett.
Es hat gedauert, aber dann merkte ich, dass ich Ihren Namen kenne.

Det tog lidt tid, men jeg vænnede mig til min nye"krop.
Es hat eine Weile gedauert, aber ich habe mich an meinen neue Körper gewöhnt.

Det tog lidt tid, men min Tredje Mand hackers software er klar!
Es hat eine Weile gedauert, aber meine"Third Man" Hackersoftware ist einsatzbereit!

Det tog lidt tid, men omsider fik jeg dem af, og blodet strømmede ud i hænderne.
Es dauerte ein bisschen, aber schließlich kriegte ich sie ab, und das Blut floß wieder zurück in seine Hände.

Det vil tage lidt tid, men det skal nok lykkes.
Wird'ne Weile dauern, aber wir kommen rein.

Det kan tage lidt tid, men det vil hjælpe dig med at lave en partition ud af det.
Dies kann eine Weile dauern, aber es wird Ihnen helfen, eine Partition daraus zu machen.

Det kan godt tage lidt tid, men payanerne skal nok lære, ligesom jeg har gjort… at hylde de seende som velsignede.
So wie ich es tat, Es mag eine Weile dauern, aber die Payaner werden lernen, die Sehenden als gesegnet anzunehmen.

Det tager lidt tid, men det virker.
Die dauert zwar eine Weile, aber sie wirkt.

Det tager lidt tid, men vi er snart færdige.
Das dauert eine Weile, aber wir sind fast fertig.

Det vil tage lidt tid, men det skal nok lykkes.
Nehmen Sie sich etwas Zeit, aber wir steigen ein.

Det kan tage lidt tid, men jeg skal se, hvad jeg kan gøre.
Das kann etwas dauern aber ich werde sehen, was ich tun kann.

Det tager lidt tid, men… okay. -Tyve… -De er ikke skabt til….
Neun… -Es dauert etwas, aber… -29! -Ich weiß, sie sind nicht dafür….

Registreringsprocessen tager lidt tid, men det er det værd.
Der Registrierungsprozess nimmt ein wenig Zeit in Anspruch, aber es ist es verdammt nochmal wert.

Behandling tager lidt tid, men et smukt smil kan reddes indtil alderdom.
Die Behandlung braucht ein wenig Zeit, aber ein schönes Lächeln kann bis ins hohe Alter gerettet werden.

Pas på den centrale asiatiske skildpadde tager lidt tid, men det kræver regelmæssig opmærksomhed.
Die Pflege der zentralasiatischen Schildkröte dauert ein wenig Zeit, aber es erfordert regelmäßige Aufmerksamkeit.

Kom godt bekendt med den unikke jargon aktiemarkedet kan tage lidt tid, men det er vel værd at gøre.
Erste Schritte mit dem einzigartigen Jargon der Börse vertraut kann etwas dauern, aber es ist der Mühe wert.

Denne proces tager lidt tid, men den er vigtig for at sikre, at din konto er beskyttet og under din kontrol.
Dieser Vorgang kann etwas Zeit in Anspruch nehmen, ist aber wichtig, um dein Konto zu schützen und dafür zu sorgen, dass du stets die Kontrolle darüber behältst.

Det kan tage lidt tid, men hvis du gør det engagement, du vil blive belønnet med en frodig og grand skæg.
Es kann einige Zeit in Anspruch nehmen, aber wenn Sie das Engagement machen, Sie werden mit einem üppigen und großen Bart belohnt.