Hvad Betyder TROTSKIJ på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Trotzki

Eksempler på brug af Trotskij på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Trotskij havde ret.
Trotzky hatte Recht.

Længe leve vores kammerat Trotskij!
Lang lebe unser Genosse Trotzki!

Trotskij tilintetgør Stalin.
Trotzki wird Stalin zerstören.

Hvad blev der af Polnikov og Trotskij?
Was wurde aus Polnikow und Trotzki?

Trotskij er en stor mand i enorm fare,-.
Trotzki ist ein wunderbarer Mensch in großer Gefahr.

Røde Fæstning sender Trotskij-.
Die Rote Festung schickt Trotzki einen Zug.

Trotskij kom på et hospital, hvor han blev opereret.
Angerstein kam ins Haigerer Krankenhaus, wo er operiert wurde.

Frygt for sit liv flød Trotskij i eksil.
Trotzki fürchtete um sein Leben und floh ins Exil.

Lenin, Stalin og Trotskij udviklede et kommunistisk Rusland.
Lenin, Stalin und Trotzki entwickelten ein kommunistisches Russland.

Der går rygter om, at jeg ville have Trotskij dræbt.
Es gehen Gerüchte um, dass ich Trotzki umbringen will.

Hverken Lenin eller Trotskij forestillede sig denne slags stat.
Weder Lenin noch Trotzki haben sich diese Art von Staat vorgestellt.

Trotskij rodede i sine lommer, men fandt ingen pas serseddel.
Trotzki suchte in allen seinen Taschen, fand aber seinen Ausweis nicht.

Stalin sendte sine agenter efter Trotskij, mens han var i eksil i Mexico.
Stalin schickte seine Agenten nach Trotzki, als er in Mexiko im Exil war.

Lenin og Trotskij skulle holdes udenfor, blev der rygte vis sagt….
Lenin und Trotzki sollten, so gingen die Gerüchte, ausgeschlossen sein….

Da jeg kom ind i den store sal, var Trotskij lige ved at slutte.
Als ich in den großen Saal eintrat, hörte ich noch den Schluß einer Rede Trotzkis.

Trotskij, Kamenev, Volodarskij talte seks, otte, tolv timer i døgnet….
Trotzki, Kamenew, Wolodarski sprachen sechs, acht und zwölf Stunden am Tag.

En dag jeg kom frem til den ydre port, så jeg Trotskij og hans kone lige foran mig.
Eines Tages kam ich gerade dazu, als Trotzki und seine Frau von einem Soldaten angehalten wurden.

Trotskij beskrev engang teori som fordelen ved fremsyn frem for overraskelse.
Trotzki beschrieb einmal die Theorie als die Überlegenheit der Weitsicht über das Erstaunen.

Petrogradsovjetten var i fuldt sving, fuld af væbnede mænd, Trotskij på talerstolen.
Im Petrograder Sowjet herrschte entschlossener Siegeswille, drängten sich bewaffnete Männer. Trotzki berichtete.

Og lederen, Trotskij, sidder i Tyrkiet og spilder andre menneskers liv.
Hockt da unten in der Türkei und verschwendet anderer Leute Leben. Und ihr Anführer, dieser Trotzki.

Ja, men de bøger er skrevet af… Du har fået en ny videobesked fra din NERVA-instruktør, kammerat Trotskij.
Ja, aber die stammen von… Du hast eine neue Video-Nachricht von deiner Ausbilderin, Kamerad Trotzki.

Nej, også Trotskij, der leger martyr, selv om landet vendte ham ryggen.
Nein, auch Trotzki. Einen Mann, der den Märtyrer spielt. Aber sein ganzes Land wollte ihn loswerden.

Til gengæld har internationale socialister som Lenin, Trotskij, Stalin, Mao og Pol Pot været beskyttet af total immunitet.
Die internationalen Sozialisten Lenin, Trotzki, Stalin, Mao, Pol Pot kamen jedoch völlig straffrei davon.

Trotskij er en stor mand i enorm fare, og vi har mulighed for at hjælpe ham.
Trotzki ist ein wunderbarer Mensch in großer Gefahr, und wir haben die Möglichkeit, ihm zu helfen.

En fremmed journalist spurgte Trotskij, hvad han havde at sige til verden og fik til svar.
Einem ausländischen Journalisten, der Trotzki fragte, was er der Welt mitzuteilen habe, erwiderte Trotzki:.

Trotskij blev myrdet i 1940 med en isøkse af den kommunistiske NKVD-agent Ramón Mercader.
Wurde Trotzki in seinem mexikanischen Exil von einem Agenten Stalins, Ramón Mercader, ermordet.

Forslaget om at udelukke Lenin og Trotskij er et forslag om at halshugge vort parti, og vi kan ikke acceptere det.
Der Vorschlag, Lenin und Trotzki auszuschließen, bezweckt nur, unsere Partei ihres Kopfes zu berauben; wir lehnen ihn ab.

Trotskij giver den ingen udsigter, thi de"modsætninger, en arbejderregerings stilling rummer… kan kun løses….
Bei Trotzki gibt es keinen Lichtblick, denn"die Widersprüche in der Stellung der Arbeiterregierung… werden nur….

I sin bog Den Permanente revolution sammenligner Trotskij mensjevikkerne med en gammel skolelærer, der i mange år har undervist i foråret.
In seinem Buch"die Permanente Revolution" vergleicht Trotzki die Menschewiki mit einem alten Lehrer, der jahrelang über den Frühling gelehrt hat.

Trotskij argumenterede for en enhedsfront med de kommunistiske og socialdemokratiske arbejdere for at bekæmpe den nazistiske trussel.
Trotzki rief zur Bildung einer Einheitsfront der kommunistischen und sozialdemokratischen ArbeiterInnen im Kampf gegen die nationalsozialistische Bedrohung auf.

Hvordan man bruger "trotskij" i en Dansk sætning

Partiets store fjende, Emmanuel Goldstein ligner Lev Trotskij, både udseendemæssigt, og fordi de begge er jøder.

Leon Trotskij, der spillede en ledende rolle i Den russiske Revolution.

Huset ligner en fæstning, og det blev befæstet at beskytte Trotskij fra mordere.

Trotskij og hans første hustru Aleksandra opretholdt et venskabeligt forhold efter deres skilsmisse.

Leon Trotskij Museum ligger i nærheden af ​​Frida Kahlo Museum.

I den senere artikel udvikler Trotskij argumentet til også at dække ikke-russiske forhold.

Hendes mest kendte værk i disse sidste år var en biografi om Trotskij, som hun medforfatter med kolleger russiske revolutionære Victor Serge.

Trotskij og hans kone overlevede ved at skjule under møbler.

Der er en ufærdig portræt af Josef Stalin, som blev en helt for Kahlo efter Rivera havde en faldende ud med russiske kommunisme teoretiker Leon Trotskij.

Hvordan man bruger "trotzki" i en Tysk sætning

Trotzki hat einen „motivierenden Auftritt Lindners“ wahrgenommen.

Trotzki hatte die Taktik Menschinskis nicht vorausgesehen.

Wir haben den Trotzki als Beispiel.

Trotzki sprach vom „Algebra der Revolution“.

Die verbale Kampagne gegen Trotzki wurde fortgeführt.

Ein Trotzki hätte sich da besser geschlagen.

Leo Trotzki hatte sie damals beschrieben.

Lenin, Trotzki - die Diktatur des Proletariats.

So spricht Trotzki plötzlich die Worte Dr.

Sie hatte, wie bereits Trotzki bemerkte, u.a.