Hvad Betyder TRYLLEBINDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• verzaubern

Eksempler på brug af Tryllebinde på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Den er tryllebindende.
Es ist faszinierend.

Tryllebindende, ikke sandt?
Faszinierend, nicht?

Den er tryllebindende.
Er ist atemberaubend.

Vores gæster skal tryllebindes.
Unsere Gäste sollen verzückt sein.

Kan tryllebinde landet.
Kann eine Nation verzaubern.

Utroligt, at hun tryllebinder os.
Schon erstaunlich, wie sie uns im Griff hat.

Celeste tryllebinder mig. Hun er perfekt.
Celeste bezaubert mich, sie ist reine Perfektion.

Den mands køkkens præcision er tryllebindende.
Die Präzision seiner Küche ist faszinierend.

Nu tryllebindes jeg ikke mere, når jeg læser.
Nun erfasst mich Gottes Wort nicht mehr, wenn ich lese.

Tårerne, der tryllebinder mig!
Die Tränen Die mich faszinieren!

Brandmanden Henry Watkins er lige kravlet ned i brønden. Ja, tryllebindende.
Feuerwehrmann Henry Watkins stieg in den eingestürzten Brunnen. Faszinierend", genau.

Og du har lavet endnu mere tryllebindende arbejde i dag.
Und wieder eine Menge faszinierendes Zeug heute.

Du kan besøge Paraguay på ethvert tidspunkt af år siden, er der altid noget at underholde og tryllebinde besøgende.
Besuchen Sie zu jeder Zeit des Jahres seit Paraguay, gibt es immer etwas zu unterhalten und hypnotisieren Besucher.

Jeg har set ham tryllebinde folk én gang.
Ein einziges Mal bannte er sein Publikum, mit einem Vortrag über das Verschwinden des Riesenstör.

Det er vores mål at underholde og om muligt tryllebinde Dem.
Wir präsentieren diese Illusionen in der Absicht… Sie zu unterhalten und Sie, falls möglich, zu verblüffen.

Tryllebinde tilskuere ved at kontrollere lyse rødt lys ved hånden med din tilsyneladende bare hænder!
Hypnotisieren Sie Zuschauer, indem Sie steuern ein helles rotes Licht an Ihren Fingerspitzen mit scheinbar bloßen Händen!

Hvis jeg ville- hvis jeg var en person, der var interesseret i at bevare religiøs tro, ville jeg være meget bange for den evolutionære videnskabs positive kraft, og videnskab generelt, men evolution i særdeleshed, til at inspirere og tryllebinde, netop fordi den er ateistisk.
Wollte ich-- wäre ich derjenige, der daran interessiert wäre, Glauben zu bewahren, hätte ich Angst vor der positiven Kraft der Evolutionslehre und vor irgendeiner Wissenschaft im allgemeinen, aber vor der Evolution im besonderen, zu inspirieren und zu fesseln, eben weil sie atheistisch ist.

Én dag kan du tryllebinde tusind er ved en A. A. kongres, og næste dag spekulerer du på, om det hele mon vil lykkes.
Den einen Tag kannst du auf einem AA- Kongress aufstehen und Tausende verzaubern und am nächsten Tag zweifelst du, ob das alles gehen wird.

Lad dig tryllebinde af den bizare humor og den unikt konstruerede verden, og nyd det hidtil største og længste eventyr om Deponia.
Lass dich von skurrilem Humor und der einzigartig gestalteten Spielwelt fesseln und erlebe das größte und längste Deponia-Abenteuer aller Zeiten.

Vi har levet hele livet i denne have, tryllebundne af dens skønhed.
Wir lebten unser Leben lang in diesem Garten, verzaubert von seiner Schönheit.