Hvad Betyder UDDANNELSESPROGRAMMER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Bildungsprogramme
• Schulungsprogramme
• Fortbildungsprogramme
• Weiterbildungsprogramme
• Trainingsprogramme
• pädagogische Programme
• Bildungsprogrammen
• Schulungsprogrammen
• Weiterbildungsprogrammen
• Programmen
• Aufklärungsprogramme

Eksempler på brug af Uddannelsesprogrammer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

I o o niye uddannelsesprogrammer i år 2000.
Neugestaltete Bildungsprogramme für das Jahr 2000.

Nyt kommissions medlem for EF's uddannelsesprogrammer.
Neuer Kommissar für EG Bildungsprogramme.

Hr. formand, EU's uddannelsesprogrammer er blevet nyorienteret.
Herr Präsident! Die Bildungsprogramme der EU enthalten eine Neuorientierung.

Vi åbner for nærværende vores uddannelsesprogrammer i EU.
Wir öffnen derzeit in der Europäischen Union unsere Bildungsprogramme.

Uddannelsesprogrammer bør målrettes deres behov og evner.
Die Ausbildungsprogramme sollten auf ihre Bedürfnisse und Fähigkeiten ausgerichtet sein.

Hvorfor ikke min uddannelsesprogrammer virker?
Warum arbeiten sind nicht meine Trainingsprogramme?

IToonFarsi HD er en kanal for børn med tegnefilm og uddannelsesprogrammer.
IToonFarsi HD ist ein Kanal für Kinder mit Cartoons und Bildungsprogrammen.

De nye europæiske uddannelsesprogrammer 1995 1999.
Die neuen europäischen Bildungsprogramme 1995 1999.

Der er især tale om rammeprogrammet for forskning og uddannelsesprogrammer.
Dies betrifft insbesondere das Forschungsrahmenprogramm und Ausbildungsprogramme.

Men det omfatter også uddannelsesprogrammer for nationale administrationer.
Es umfaßt aber auch Ausbildungsprogramme für nationale Verwaltungsbeamte.

Det samme gælder for ansøgninger om finansiering under kultur- og uddannelsesprogrammer.
Gleiches gilt für die Finanzierung von Kultur- und Bildungsprogrammen.

Gennemførelse af passende uddannelsesprogrammer for alle medarbejdere;
Die Durchführung von angemessenen Schulungsprogrammen für alle Mitarbeiter; ter;

Desuden tilbyder MittMedia Center også forskellige andre uddannelsesprogrammer.
Verschiedene andere Weiterbildungsprogramme werden ebenfalls vom MittMedia Center angeboten.

Uddannelsesprogrammer skal f. eks. kunne dække de faktiske behov i øjeblikket.
Ausbildungsprogramme beispielsweise müssen geeignet sein, den momentanen Bedarf tatsächlich zu decken.

Der skal derfor udarbejdes særlige uddannelsesprogrammer for dette personale.
Spezifische Fortbildungsprogramme sollten also für diese Fachleute entwickelt werden.

At udvikle prognoseværktøjer, der kan benyttes til udvikling af uddannelsesprogrammer.
Entwicklung von Antizipationsinstrumenten als Informationsquelle für den Aufbau von Ausbildungsprogrammen;;

Features nyheder, information, uddannelsesprogrammer, medlemsfordele, links og kontakter.
Eigenschaften Nachrichten, Informationen, Bildungsprogramme, Vorteile für Mitglieder, Links und Kontakte.

Sjette rammeprogram gennemføres ved hjælp af forsknings- og uddannelsesprogrammer.
Die Durchführung des Sechsten Rahmenprogramms erfolgt durch Forschungs- und Ausbildungsprogramme.

Den virksomhed, der fremstiller Stelara, vil tilbyde uddannelsesprogrammer til sundhedsfagligt personale og patienter.
Das Unternehmen, das Stelara herstellt, bietet Schulungsprogramme für Ärzte und Patienten an.

Desuden tager den også hensyn til kønsspecifikke spørgsmål i alle sine egne uddannelsesprogrammer.
Außerdem berücksichtigt sie geschlechterspezifische Fragen auch in allen eigenen Bildungsprogrammen.

Særlige uddannelsesprogrammer hjælper læreren til at danne en harmonisk udviklet personlighed. Uddannelse.
Spezielle Bildungsprogramme helfen dem Lehrer, eine harmonisch entwickelte Persönlichkeit zu bilden. Bildung.

Kun kendt, at iToonFarsi tilbyder tegnefilm og uddannelsesprogrammer for de yngste seere.
Nur bekannt, dass iToonFarsi bieten Cartoons und Bildungsprogramme für die jüngsten Zuschauer.

Men meningsfulde uddannelsesprogrammer for unge må frem for alt bygge på forbedringer i grunduddannelser.
Aber sinnvolle Ausbildungsprogramme für Jugendliche müssen vor allem auf Verbesserungen der Grundausbildung aufbauen.

Man kan i den forbindelse stille spørgsmål ved, om EU's uddannelsesprogrammer er tilstrækkelige.
In diesem Zusammenhang kann man sich fragen, ob die Ausbildungsprogramme der EU ausreichen.

Udvidede uddannelsesprogrammer tilpasset til det internationale marked, som vil blive leveret på engelsk.
Erweiterte Bildungsprogramme für den internationalen Markt angepasst, die wird in englischer Sprache geliefert werden.

Der skal investeres i sociale programmer, i forskningsprogrammer og frem for alt i uddannelsesprogrammer.
Es muß in Sozialprogramme, in Forschungsprogramme und vor allem in Bildungsprogramme investiert werden.

Bør der ydes støtte til kompetencecentre, uddannelsesprogrammer eller andre instrumenter(og i så fald hvilke)?
Sollten Kompetenzzentren, Ausbildungsprogramme oder andere Instrumente gefördert werden(wenn ja, welche)?

Understøtter medlemskab gennem sikkerhed, certificering, forsikring, markedsføring og uddannelsesprogrammer.
Unterstützt Mitgliedschaft durch Sicherheit, Zertifizierung, Versicherung, Marketing und Bildungsprogramme.

Udvikling og gennemførelse af undervisnings- og uddannelsesprogrammer på nationalt og internationalt plan.
Die Erarbeitung und Durchführung von Bildungs- und Schulungsprogrammen auf nationaler und internationaler Ebene.

Et andet vigtigt spørgsmål for en moderne og bæredygtig industri er tilbagevendende uddannelsesprogrammer.
Ein weiteres Schlüsselthema für eine moderne und nachhaltige Industrie sind regelmäßige Weiterbildungsprogramme.

Hvordan man bruger "uddannelsesprogrammer" i en Dansk sætning

Denne viden og kompetence i håndhævelse af internationale krav og fællesskabskrav skal opnås med dokumenterede uddannelsesprogrammer.

Mange har også indbygget øvelse funktioner som belysning tangenter og uddannelsesprogrammer.

hvordan man bestiller mycelex g Høstakken kan tilbyde uddannelsesprogrammer til påvisning af.

Men med hjælp af passende behandling og uddannelsesprogrammer, mange børn, der er ramt af sygdommen, kan trænes og udvikles.

EU kan således vedtage nye tiltag med henblik på at lette udvekslingen af god praksis mellem medlemsstaterne og støtte til uddannelsesprogrammer.

Instituttet bestræber sig på at integrere IT-viden og multietniske kulturelle værdier i sine uddannelsesprogrammer for at øge omfanget af læring og kreative kvalitet af de studerende.

Gennem vores syv uddannelsesprogrammer arrangere vi internationale camps og kulturelle udvekslinger i over 60 forskellige lande i hele verden.

Disse roller skal ligeledes konkretiseres i uddannelsesprogrammer.

Agro-og fødevareindustrien spytter fødevarer kan tilbyde uddannelsesprogrammer.

Alle, der har en ejerandel på virksomhedens fremtid skal kende hans eller hendes rolle i det større billede. * Oprettelse af uddannelsesprogrammer for alle medarbejdere.

Hvordan man bruger "schulungsprogramme, fortbildungsprogramme, bildungsprogramme" i en Tysk sætning

Gute Schulungsprogramme müssen medien- und adressatengerecht gestaltet werden.

Newsletter, Listen mit zentralen Ansprechpartnern, umfangreiche Fortbildungsprogramme und Informationsveranstaltungen wie "Medizin im Dialog".

Wir haben damit eines der größten Bildungsprogramme bundesweit aufgelegt.

TEICHLER, Ulrich: “Geschichte und Entwicklung der Bildungsprogramme der Europäischen Union”.

Fortbildungsprogramme in der Praxis Was macht Programme gut?

Die Durchführung weiterer Bildungsprogramme mit deutschen und tschechischen Kindertagesstätten bzw.

Nationale und internationale Bildungsprogramme werden aufgelegt.

Bildungsprogramme in Entwicklungsländern nutzen unsere Inhalte oft in ungeahnter Weise.

Das Praxisteam bildet sich durch regelmäßige Fortbildungsprogramme weiter.

Medikament Bildungsprogramme unter Jugendlichen könnte auch verbessert werden.