Eksempler på brug af Bildungsprogramme på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Neugestaltete Bildungsprogramme für das Jahr 2000.
Neuer Kommissar für EG Bildungsprogramme.
Nyt kommissions medlem for EF's uddannelsesprogrammer.Herr Präsident! Die Bildungsprogramme der EU enthalten eine Neuorientierung.
Hr. formand, EU's uddannelsesprogrammer er blevet nyorienteret.Wir öffnen derzeit in der Europäischen Union unsere Bildungsprogramme.
Vi åbner for nærværende vores uddannelsesprogrammer i EU.Die neuen europäischen Bildungsprogramme 1995 1999.
De nye europæiske uddannelsesprogrammer 1995 1999.Kürzlich war ich in einem Meeting in Los Angeles… Sie nennen es alternative Bildungsprogramme.
Jeg var for nyligt til et møde i Los Angeles om-- de hedder alternative uddannelsesprogrammer.Nur bekannt, dassiToonFarsi bieten Cartoons und Bildungsprogramme für die jüngsten Zuschauer.
Kun kendt, atiToonFarsi tilbyder tegnefilm og uddannelsesprogrammer for de yngste seere.Bildungsprogramme Zero to Three und PBS sind sich einig, dass Routinen zwei wichtige Dinge aufbauen.
Uddannelsesprogrammer Nul til Tre og PBS er enige om, at rutinerne bygger to vigtige ting.Eigenschaften Nachrichten, Informationen, Bildungsprogramme, Vorteile für Mitglieder, Links und Kontakte.
Features nyheder, information, uddannelsesprogrammer, medlemsfordele, links og kontakter.Spezielle Bildungsprogramme helfen dem Lehrer, eine harmonisch entwickelte Persönlichkeit zu bilden. Bildung.
Særlige uddannelsesprogrammer hjælper læreren til at danne en harmonisk udviklet personlighed. Uddannelse.Zu diesem Zweck sollten die Fördersätze der Bildungsprogramme bedarfsgerecht erhöht werden.
Med henblik herpå bør støttebeløbene som led i uddannelsesprogrammerne forhøjes Unterstützt Mitgliedschaft durch Sicherheit, Zertifizierung, Versicherung,Marketing und Bildungsprogramme.
Understøtter medlemskab gennem sikkerhed, certificering, forsikring,markedsføring og uddannelsesprogrammer.Erweiterte Bildungsprogramme für den internationalen Markt angepasst, die wird in englischer Sprache geliefert werden.
Udvidede uddannelsesprogrammer tilpasset til det internationale marked, som vil blive leveret på engelsk.Es muß in Sozialprogramme,in Forschungsprogramme und vor allem in Bildungsprogramme investiert werden.
Der skal investeres i sociale programmer,i forskningsprogrammer og frem for alt i uddannelsesprogrammer.Neue Bildungsprogramme, Normen und Prüfungen erarbeitet, innovational Bildungstechnologien und Konzepte erarbeitet.
Nye uddannelser, standarder og tests er uddybet, innovational pædagogiske teknologier og koncepter er udarbejdet.Diese besondere Art von Bildungseinrichtungen,die entsprechende öffentliche Bildungsprogramme implementiert.
Dette er en speciel type uddannelsesinstitution,der gennemfører de relevante statslige uddannelsesprogrammer.Meines Erachtens haben die Bildungsprogramme schon Hervorragendes geleistet und können in Zukunft noch mehr leisten.
Efter min opfattelse har uddannelsesprogrammerne allerede opnået fremragende resultater og kan opnå endnu mere i fremtiden.So beziehen sich eine Vielzahl der über den 8. EEF finanzierten Bildungsprogramme auf die Primarstufe.
Således er en stor del af uddannelsesprogrammerne finansieret under den 8. EUF koncentreret om grundskoleundervisning.Die Abstimmung der Bildungsprogramme- wie LEONARDO DA VINCI- auf die Programme in den Strukturfonds steht auch noch aus.
Vi har stadig til gode at afstemme uddannelsesprogrammerne- såsom Leonardo da Vinci- med programmerne i strukturfondene.Der vorliegende Bericht beschränkt sich deshalb auf die Frage der Einbeziehung der Türkei in die Bildungsprogramme.
Den foreliggende betænkning indskrænker sig derfor til spørgsmålet om at tage Tyrkiet med i uddannelsesprogrammerne.Ich dachte auch an Bildungsprogramme für Kinder und Jugendliche etwa zu Fragen der reproduktiven Gesundheit, Sexualerziehung und Hygiene.
Jeg tænkte også på undervisningsprogrammer for børn og unge om f. eks. reproduktiv sundhed, seksualvejledning og hygiejne.Kanal-Vorschlag-software 13 Digital umfasst Übermittlung der Kultur, die Körper-Debatten, Nachrichten,Filme und Bildungsprogramme.
Software tilbyde Canal 13 Digital omfatter overførsel af kultur, kroppen debatter, Nyheder,film og uddannelsesprogrammer.Welche Chancen sehen Sie in Luxemburg, vor allem auf die Bildungsprogramme einzugehen, und zwar durch eine Erhöhung der Ansätze für diesen Bereich?
Hvilke chancer ser De i Luxembourg for i første række at komme ind på uddannelsesprogrammerne, og det ved en forøgelse af budgettet til dette område?Die Universität besteht derzeit aus 6 Institute, 6 Fakultäten und mehr als40 Abteilungen und bietet über 200 Bildungsprogramme.
Universitetet består i dag af 6 institutter, 6 fakulteter og mere end40 afdelinger og det tilbyder over 200 uddannelsesprogrammer.HSE bietet hervorragende Bildungsprogramme von der Schule zur Promotion, mit Top-Abteilungen und Forschungszentren in einer Reihe von internationalen Feldern.
HSE tilbyder fremragende uddannelsesprogrammer fra gymnasiet til ph.d. -studier, med top og forskningscentre i en række internationale felter.Das wichtigste Instrument der Europäischen Kommission zur Förderung der be ruflichen Bildung in den Mitgliedstaaten sind die Bildungsprogramme.
Europa-Kommissionens vigtigste instrument til fremme af erhvervsuddan nelse i medlemsstaterne er uddannelsesprogrammerne.Die Universität räumt Studenten zu 57 Bildungsprogramme integriert in 10 Gruppen(32 Bachelor-Programme, 2 Fachprogramme und 23 Master-Programme).
Universitetet indrømmer studerende til 57 uddannelsesprogrammer integreret i 10 grupper(32 Bacheloruddannelser, 2 Specialiserede programmer og 23 Kandidatuddannelser).Auf lokaler Ebene können offene Lernzentren,Pakte für lebenslanges Lernen oder ähnliche Bildungsprogramme in breiter Partnerschaft eingerichtet werden.
På lokalt niveau kan der i et bredtpartnerskab oprettes åbne uddannelsescentre, pagter for livslang læring eller lignende uddannelsesordninger.Die Mitgliedstaaten könnten ihre Bildungsprogramme für den diplomatischen Dienst auch den im Bereich Außenbeziehungen tätigen Mitarbeitern der EU-Organe öffnen.
Medlemsstaterne kunne åbne deres uddannelsesordninger for diplomater for EU-institutionernes personale, som er beskæftiget med emner vedrørende eksterne forbindelser.Die Menschen müssen in der Lage sein, rasch auf ihr sich veränderndes Umfeld zu reagieren, undeinzelne europäische Bildungsprogramme sollten ihnen dabei helfen.
Folk skal kunne reagere hurtigere på udviklingen af deres miljø, ogindividuelle europæiske uddannelsesprogrammer skal hjælpe dem hermed.
