Hvad Betyder UDDANNELSESPROGRAMMET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Ausbildungsprogramm
• Ausbildungsprogramms
• Fortbildungsprogramm
• Schulungsprogramm

Eksempler på brug af Uddannelsesprogrammet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Uddannelsesprogrammet er blevet lukket.
Das Bildungsprogramm wurde gestoppt.

Programmet er hårdt tiltrængt, da uddannelsesprogrammet og sundhedsvæsenet er basisydelser.
Das Programm ist dringend notwendig, da das Bildungsprogramm und die Gesundheitsversorgung Basisdienstleistungen sind.

Uddannelsesprogrammet indeholder følgende.
Das Schulungsprogramm enthält folgendes.

Og så er der alt det, vi hørte om uddannelsesprogrammet fra Den Studerendes Hat til Ny Æra Dianetics.
Und alles, was wir über das Ausbildungsprogramm erfuhren, vom neuen Studentenhut bis zur Dianetik der Neuen Ära.

Uddannelsesprogrammet, jf. artikel 4, litra d.
Das Ausbildungsprogramm gemäß Artikel 4 Buchstabe d;

Jeg har haft lejlighed til at se på uddannelsesprogrammet for vores eksterne medarbejdere, og jeg var meget imponeret.
Ich hatte Gelegenheit, einen Einblick in das Ausbildungsprogramm für unsere Mitarbeiter im Außendienst zu nehmen, und war sehr beeindruckt.

Uddannelsesprogrammet, jf. artikel 4, litra d2, stk. 2.
Das Ausbildungsprogramm gemäß Artikel 2 Absatz 2 4 Buchstabe d;

Valg af lærebøger og undervisningsmaterialer, materialer og andre midler i overensstemmelse med uddannelsesprogrammet på den måde, der er angivet i lovgivningen.
Die Auswahl von Lehrbüchern und Lehrmitteln, Materialien und anderen Mitteln in Übereinstimmung mit dem Bildungsprogramm in der Art und Weise wie in der Gesetzgebung festgelegt.

Uddannelsesprogrammet er blevet UNRWA's største område inden for en enkelt gren.
Das Bildungsprogramm ist zum größten Einzeltätigkeitsbereich der UNRWA geworden.

Det er især tilfældet med det første ændringsforslag, hvor opmærksomheden henledes på hvidbogen og grønbogen samt på den budgetmæssige prioritet, EuropaParlamentet tillægger uddannelsesprogrammet.
Das gilt vor allem für den Änderungsantrag Nr. 1, der die Aufmerksamkeit auf das Weißbuch und das Grünbuch sowie auf die Haushaltsprioritäten lenkt, die das Europäische Parlament dem Bildungsprogramm beimißt.

Selskabet havde planlagt uddannelsesprogrammet for personalet, før det planlagde projektet.
Das Unternehmen hatte das Fortbildungsprogramm für das Personal geplant, bevor das Projekt ausgearbeitet worden war.

Først og fremmest giver den imidlertid den fjerne, bureaukratiske europæiske politik et menneskeligt ansigt og sætter borgeren i centrum for handling og debat, således som det også sker ved handlingsprogrammet for unge og uddannelsesprogrammet Sokrates.
Vor allem gibt sie jedoch der fernen bürokratischen europäischen Politik ein menschliches Gesicht, stellt den Bürger in den Mittelpunkt der Handlung und der Debatte, so wie dies auch bei dem"Jugend" und bei dem Bildungsprogramm"Sokrates" passiert.

T.S. uddannelsesprogrammet for sømandsskab og Enterprise Academy, Fosdyke Bridge, Spalding, Lincolnshire, Det forenede Kongerige.
Betrifft: Ausbildungsprogramm für Seeleute(YTS) Enterprise Academy Fosdykebridge in Spalding Lincolnshire, Vereinigtes Königreich.

Kommissionen må ikke slippe kontrollen med uddannelsen: Kommissionen skal navnlig være i stand til at styre uddannelsesprogrammet, kontrollere kvaliteten af uddannelsesaktiviteterne og undervisningsmaterialet og kræve korrigerende foranstaltninger, hvis der er behov for det.
Die Kontrolle der Schulungsaktivitäten durch die Kommission ist unerlässlich: Die Kommission muss insbesondere in der Lage sein, das Schulungsprogramm zu planen, die Qualität von Unterricht und Lehrmaterial zu überprüfen und erforderlichenfalls korrigierende Maßnahme zu ergreifen.

Uddannelsesprogrammet og dets litterære grundlag Udgangspunktet for bevægelsen var begrebet humanitas(latin:'det der kendetegner mennesket'), som blev formuleret i oldtiden af Cicero.
Das Bildungsprogramm und seine literarische Grundlage Ausgangspunkt der Bewegung war das Konzept der Humanität(lateinisch humanitas„Menschennatur“,„das Menschengemäße, den Menschen Auszeichnende“), das in der Antike von Cicero formuliert worden war.

Kommissionen konstaterede desuden, at dens tjenestegrene almindeligvis undgik at indlade sig på formelle direkte drøftelser med delegationens forskellige grene, fordi man derved ville tilsidesætte delegationslederen, der som Kommissionens repræsentant var ansvarlig for gennemførelsen af uddannelsesprogrammet.
Weiter gab die Kommission an, daß ihre Dienststellen es generell vermieden, for melle direkte Erörterungen mit unterschiedlichen Stellen in der Delegation zu führen, durch die das Mandat des Delegationsleiters als für die Durchführung des Ausbildungsprogramms zuständiger Vertreter der Kommission mißachtet oder übergangen würde.

Jeg tænker her på uddannelsesprogrammet, programmet for livslang læring, forskningsprogrammet og programmet for folkesundhed.
Dabei denke ich konkret an das Bildungsprogramm, das Programm für lebenslanges Lernen, das Forschungsprogramm und das Gesundheitsprogramm.

I den citerede udtalelse har udvalget tillige anbefalet et sammenhængende europæisk energiforskningsprogram, hvoraf væsentlige dele ganske vist allerede indgår i det sjette F&U-rammeprogram og Euratom-forsknings- og uddannelsesprogrammet, samtidig med at de tildelte udgifter til F&U imidlertid bør øges betydeligt.
In der zitierten Stellungnahme hat der Ausschuss dazu ein konsistentes Europäisches Energieforschungsprogramm empfohlen, von dem zwar wesentliche Teile bereits im Sechsten F&E-Rahmenprogramm bzw. im Euratom Forschungs- und Ausbildungsprogramm enthalten sind, während jedoch der zugeordnete F&E-Aufwand deutlich erhöht werden sollte.

Inden for rammerne af forsknings- og uddannelsesprogrammet 1985-1989 på området kontrolleret termonuklear fusion1 er der gjort betydelige fremskridt med hensyn til at påvise, at fusion er videnskabeligt gennemførlig.
Im Rahmen des Forschungs und Ausbildungsprogramms auf dem Gebiet der kontrollierten Kernfusion(1985-1989)(') wurden bedeutende Fortschritte bei der Demonstration der wissenschaftlichen Durchführbarkeit der Fusion erzielt.

Jeg kunne godt tænke mig at vide, om det stadigvæk ville være muligt for os at få indføjet i Kommissionens undersøgelse, hvordan vi bedst kan udforme uddannelsesprogrammet, og hvordan vi kan optimere forberedelserne til indførelsen af Basel II i pilotprojektet sammen med Den Europæiske Investeringsbank og andre europæiske banker.
Mich würde interessieren, ob es möglich wäre, in die Studie der Kommission noch einzubauen, wie wir das Ausbildungsprogramm optimal ausgestalten können und wie wir beim Pilotprojekt gemeinsam mit der Europäischen Investitionsbank und mit anderen europäischen Banken die Vorbereitung für die Einführung von Basel II optimieren können.

Uddannelsesprogrammet var ikke blot underordnet projektet, men var kilden, ud fra hvilken ændringen opstod og repræsenterede den vigtigste inspiration til en formåisfri forskning med sigte på introduktionen af nye former for arbejdsorganisation, der var udtænkt og ført ud i praksis af personalet selv.
Das Fortbildungsprogramm war dabei nicht nur ein einfaches Hilfsmittel für das Projekt, sondern die Quelle der Änderung selbst; das Programm lieferte die hauptsächlichste Inspiration für die Aktionsforschung, die auf die Einführung einer neuen Form der Arbeitsorganisation ausgerichtet war und von der Belegschaft selbst entworfen und eingeführt werden sollte.

Foreslår, at der udvikles særlige programmer for venskabsforbindelser mellem de offentlige myndigheder i de kroatiske amter og EU's mål nr. 1-regioner(fra 2007 konvergensmålet) med henblik på udveksling af god praksis omkring anvendelse af EU's førtiltrædelsesmidler, og at der især udarbejdes et specifikt program for venskabsregioner via uddannelsesprogrammet, Leonardo da Vinci;
Schlägt vor, spezielle Partnerschaftsprogramme zwischen den öffentlichen Behörden der kroatischen Gespanschaften und den unter Ziel 1(ab 2007"Konvergenzziel") fallenden europäischen Regionen zu entwickeln, um bewährte Praktiken im Hinblick auf die Verwendung gemeinschaftlicher Heranführungsmittel auszutauschen, und insbesondere regionale Partnerschaften mittels des Ausbildungsprogramms Leonardo da Vinci zu planen;

Vi er i særdeleshed tilfredse med den støtte, vi har modtaget til uddannelsesprogrammet, Socrates, og håber, at den betragtelige forøgelse, som vi har fundet inden for Europa-Parlamentets budge, nu modsvares af en forpligtelse fra Det Europæiske Råd.
Wir sind besonders erfreut über die Unterstützung, die wir für Sokrates- das Bildungsprogramm- erhalten haben und hoffen nun, daß nach der beachtlichen Erweiterung innerhalb des Haushalts des Europäischen Parlaments der Europäische Rat nun entsprechende Verpflichtungen eingehen wird.

Features nyheder, information, uddannelsesprogrammer, medlemsfordele, links og kontakter.
Eigenschaften Nachrichten, Informationen, Bildungsprogramme, Vorteile für Mitglieder, Links und Kontakte.

Udvidede uddannelsesprogrammer tilpasset til det internationale marked, som vil blive leveret på engelsk.
Erweiterte Bildungsprogramme für den internationalen Markt angepasst, die wird in englischer Sprache geliefert werden.

I o o niye uddannelsesprogrammer i år 2000.
Neugestaltete Bildungsprogramme für das Jahr 2000.

Særlige uddannelsesprogrammer hjælper læreren til at danne en harmonisk udviklet personlighed. Uddannelse.
Spezielle Bildungsprogramme helfen dem Lehrer, eine harmonisch entwickelte Persönlichkeit zu bilden. Bildung.

Vi tilskynder til mobilitet og fortsat faglig udvikling bl.a. gennem sprogkurser og andre uddannelsesprogrammer.
Über Sprachkurse und andere Fortbildungsprogramme unterstützen wir Ihre Mobilität und ständige berufliche Weiterentwicklung.

Desuden tilbyder MittMedia Center også forskellige andre uddannelsesprogrammer.
Verschiedene andere Weiterbildungsprogramme werden ebenfalls vom MittMedia Center angeboten.

Der skal derfor udarbejdes særlige uddannelsesprogrammer for dette personale.
Spezifische Fortbildungsprogramme sollten also für diese Fachleute entwickelt werden.

Hvordan man bruger "uddannelsesprogrammet" i en Dansk sætning

Jeres forventninger til uddannelsesprogrammet Den samlede proces for medicinhåndtering - Hvilke opgaver omfatter det?

Prisen for uddannelsesprogrammet ventes at blive, hvad der svarer til 1 krone pr.

Uddannelsesprogrammet indledes med en beskrivelse af afdelingen, hospitalet og specialet, samt beskrivelse af hvorledes afdelingen tilrettelægger supervision og vejledning.

Det skal i uddannelsesprogrammet beskrives, hvordan målene på de to konkrete afdelinger skal læres og hvordan det skal evalueres om basislægen har opnået kompetencen.

Uddannelsesprogrammet tilsendes herefter uddannelsesrådet til godkendelse.

Uddannelsesprogrammet er suppleret med supervision for professionelle, psykologer, læger og andre personalegrupper.

Struktureret bedømmelse af journaler skal tage udgangspunkt i kriterier, som er beskrevet i uddannelsesprogrammet.

I år er der foreløbigt optaget 12 salgstrainees på uddannelsesprogrammet, hvor der undervises af både interne EET Group medarbejdere og af eksterne konsulenter.

Uddannelsesprogrammet kan med mindre ændringer tilpasses andre lægegrupper, hvilket med held har været afprøvet i forhold til læger i Sociallægeinstitutionen.

Derfor lancerede Cisco uddannelsesprogrammet DevNet-portalen, der på kun tre år har hjulpet 600.000 it-medarbejdere globalt.

Hvordan man bruger "ausbildungsprogramm" i en Tysk sætning

Das Ausbildungsprogramm schließt mit einer umfassenden Prüfung ab.

Danach wurden Auszüge aus dem Ausbildungsprogramm vorgestellt.

Wenn Sie sich über das Ausbildungsprogramm der E.I.P.

Das neue Ausbildungsprogramm scheint sich auszuzahlen.

Ein Ausbildungsprogramm und wertvolle Trading-Tipps helfen dabei.

Auch wenn das Ausbildungsprogramm dicht gedrängt ist.

Das neue Ausbildungsprogramm 2018 ist erschienen!

Lernen Sie unser Internationales Ausbildungsprogramm kennen!

Ausbildungsprogramm für die 2-jährige Ausbildung in Astrologie 1.

Auch das Ausbildungsprogramm konnte sich sehen lassen.