Hvad Betyder UNDERVISNINGSPROGRAM på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Ausbildungsprogramms
• Ausbildungsprogramm

Eksempler på brug af Undervisningsprogram på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Undervisningsprogram for Kiribati infrastrukturer.
Ausbildungsprogramm für zweisprachige AusbilderPeru.

Bilag V- Indledende forsknings- og undervisningsprogram som omhandlet i traktatens artikel 215.
Anhang V: Erstes Forschungs- und Ausbildungsprogramm gemäß Artikel 215 des Vertrags.

Undervisningsprogrammer(blandt andet e-learning og multimediefiler).
Schulungsprogramme(u. a. e-Learning und Multimediadateien).

Desuden bør Den Europæiske Socialfond bruges til at finansiere undervisningsprogrammer for denne sektor.
Des Weiteren sollte der Europäische Sozialfonds zur Finanzierung von Schulungsprogrammen in diesem Sektor herangezogen werden.

Indledende forsknings- og undervisningsprogram som omhandlet i traktatens artikel 215.
Erstes forschungsund ausbildungsprogramm gemäss artikel 215 des vertrags.

Begge universiteter håber at være på forkant med akademisk uddannelse og forskning i Frankrig ved at samle viden, forskningsprojekter og undervisningsprogrammer.
Beide Universitäten hoffen an der Spitze der akademischen Ausbildung und Forschung in Frankreich zu sein, indem Wissen bündeln, Forschungsprojekte und Lehrprogramme.

Indledende forsknings- og undervisningsprogram som omhandlet i traktatens artikel 215.
Erstes forschungs- und ausbildungsprogramm gemäss artikel 215 des vertrags.

Endvidere sendte Kommisisonen i juni2 Rådet et forslag til afgørelse om fastlæggelse af et flerårigt forsknings- og undervisningsprogram inden for strålingsbeskyttelse.
Im Juni hat die Kommission dem Rat(2) überdies einen Vorschlag für einen Beschluß zur Annahme eines mehrjährigen Forschungs- und Ausbildungsprogramms auf dem Gebiet des Strahlenschutzes vorgelegt.

Indledende forskningsog undervisningsprogram som omhandlet i traktatensartikel 215 ophævet.
Erstes Forschungsund Ausbildungsprogramm gemäß Artikel 215 des Vertrags aufgehoben.

Leverandør af høj-spænding switching og beskyttelse produkter, systemer og tjenester med oplysninger om produkter, serviceydelser, undervisningsprogrammer, salgskontorer og kontaktpersoner.
Anbieter von Hochspannungs-Schalt- und Schutz Produkte, Systeme und Dienstleistungen, mit Informationen über Produkte, Dienstleistungen, Bildungsprogramme, Verkaufsbüros und Kontakte.

Jeg tænkte også på undervisningsprogrammer for børn og unge om f. eks. reproduktiv sundhed, seksualvejledning og hygiejne.
Ich dachte auch an Bildungsprogramme für Kinder und Jugendliche etwa zu Fragen der reproduktiven Gesundheit, Sexualerziehung und Hygiene.

Forslag til Rådets forordning om fastlæggelse af et forsknings- og undervisningsprogram(1987-1991) inden for kontrolleret termonuklear fusion.
Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Annahme eines Forschungs- und Ausbildungsprogramms(1987-1991) auf dem Gebiet der kontrollierten Kernfusion.

At nå dette mål kræver endvidere hurtig handling, f. eks. ved gældseftergivelse eller reformering af udviklingslandenes gæld, til gengæld for at de frigivne midler anvendes til undervisningsprogrammer.
Zur Erreichung dieses Ziels ist es jedoch außerdem erforderlich, zügig die Schulden der Entwicklungsländer entweder zu erlassen oder umzuschulden und die dadurch frei werdenden Mittel für Bildungsprogramme einzusetzen.

Bilag V,»Indledende forsknings- og undervisningsprogram som omhandlet i traktatens artikel 215«, herunder»Opdeling i hovedposter«, udgår.
Anhang V„Erstes Forschungs- und Ausbildungsprogramm gemäß Artikel 215 des Vertrags" sowie die Tabelle„Aufgliederung…" werden gestrichen.

For at fremskynde administrationen af disse nyligt standardiserede uddannelses- og processingrutiner udførte mr. Miscavige det største og mest intensive kirkelige undervisningsprogram i Scientologys historie.
Um die Verwaltung dieser neu standardisierten Trainings- und Processing-Verfahren zu beschleunigen, führte Mr Miscavige das größte und bedeutendste kirchliche Ausbildungsprogramm in der Geschichte der Scientology durch.

C2-146/87 til forordning om fastlæggelse af et forsk nings- og undervisningsprogram(1987-1991) inden for kontrolleret termonuklear fusion.
C2-146/87 für eine Ver ordnung zur Annahme eines Forschungs- und Ausbildungsprogramms(1987-1991) auf dem Gebiet der kontrollierten Kernfusion.

Bilag V- Indledende forsknings-og undervisningsprogram som omhandlet i Traktatens artikel 215 Opdeling i hovedposter af de til gennemførelse af for sknings- og investeringsprogrammet nødvedige udgifter ter.
Anhang V- Erstes Forschungs- und Ausbildungsprogramm gemäß Artikel'215 des Vertrages Aufgliederung der zur Durchführung des Forschungs- und Ausbildungsprogramms erforderlichen Ausgaben nach großen Posten.

Euratom: Rådets afgørelse af 25. maj 1982 om vedtagelse af et forsknings- og undervisningsprogram(1982-1986) inden for kontrolleret termonuklear fusion.
Euratom: Beschluß des Rates vom 25. Mai 1982 zur Festlegung eines Forschungs- und Ausbildungsprogramms(1982-1986) auf dem Gebiet der kontrollierten Kernfusion.

Nye uddannelses- og undervisningsprogrammer i disse parker og klynger kan også bidrage til at gøre de karrierer inden for industri og teknologi, som kræver høje kvalifikationer, mere attraktive for unge europæere.
Die Verwirklichung neuer Aus- und Weiterbildungsprogramme in diesen Parks und Clustern kann auch dazu beitragen, dass industrielle und technologische Werdegänge mit hohem Qualifikationsbedarf attraktiver für die europäische Jugend werden.

RÅDETS AFGØRELSE af 13. marts 1980 om fastlæggelse af et forsknings- og undervisningsprogram(1979-83) for Det europæiske Atomenergifællesskab inden for kontrolleret termonuklear fusion.
BESCHLUSS DES RATES vom 13. März 1980 zur Festlegung eines Forschungs- und Ausbildungsprogramms(1979- 1983) für die Europäische Atomgemeinschaft auf dem Gebiet der kontrollierten Kern fusion.

Aktivitet A3 Intensive undervisningsprogrammer af kortere varighed(fra 10 dage til 3 måneder), herunder sommerkurser, for stude rende fra flere medlemsstater, navnlig inden for studieområ der, der ikke egner sig til et langvarigt ophold i udlandet.
Aktivität A3 Intensive Lehrprogramme von kurzer Dauer(zehn Tage bis drei Monate), einschließlich Sommerkursen für Studenten aus mehreren Teilnehmerländern, insbesondere in Studienberei chen, die sich nicht für einen langen Auslandsaufenthalt eig nen.

RÅDETS AFGØRELSE af 25. marts 1976 om fastlæggelse af et forsknings- og undervisningsprogram(1976-1980) inden for fusions- og plasmafysikområdet for Det europæiske Atomenergifællesskab.
BESCHLUSS DES RATES vom 25. März 1976 zur Festlegung eines Forschungs- und Ausbildungsprogramms(1976- 1980) für die Europäische Atomgemeinschaft auf dem Gebiet der Fusion und Plasmaphysik physik.

RÄDETS AFGØRELSE af 30. maj 1978 om ændring af afgørelse 76/345/Euratom om fastlæggelse af et forsknings- og undervisningsprogram(1976/1980) inden for fusions- og plasmafysikområdet for.
BESCHLUSS DES RATES vom 30. Mai 19"-8 zur Änderung des Beschlusses 76/345/Euratom zur Festlegung eines fünfjährigen Forschungs- und Ausbildungsprogramms(1976- 1980) der Europäischen Atomgemeinschaft auf dem Gebiet der Fusion und Plasmaphysik.

Udvikling af grænseoverskridende trænings- og undervisningsprogrammer baseret på erfaringsdeling, især i relation til økoturisme i Natura-områder/-netværk.
Entwicklung grenzübergreifender Schulungs- und Weiterbildungsprogramme, basierend auf dem Austausch von Erfahrungen, insbesondere im Zusammenhang mit Ökotourismus in Natura-Gebieten/-Netzen.

RÅDETS AFGØRELSE af 30. maj 1978 om ændring af afgørelse 76/345/Euratom om fastlæggelse af et forsknings- og undervisningsprogram(1976/1980) inden for fusions- og plasmafysikområdet for Det europæiske Atomenergifællesskab.
BESCHLUSS DES RATES vom 30. Mai 1978 zur Änderung des Beschlusses 76/345/Euratom zur Festlegung eines fünfjährigen Forschungs- und Ausbildungsprogramms(1976- 1980) der Europäischen Atomgemeinschaft auf dem Gebiet der Fusion und Plasmaphysik.

International erfaringsudveksling og undervisningsprogrammer, grænseoverskridende projekter og lignende bør samles i én instans, og jeg mener, at det er yderst nødvendigt at give EBLUL retsgrundlaget for, at det også kan udnytte de finansielle midler, der er fastsat til dette formål.
Internationaler Erfahrungsaustausch und Lehrprogramme, grenzüberschreitende Projekte und dergleichen sollten in einer Einrichtung zusammengeführt werden, und ich glaube, dass es ganz notwendig ist, EBLUL die Rechtsgrundlage zu geben, dass es die dafür vorgesehenen finanziellen Mittel auch ausschöpfen kann.

Jeg glæder mig over intentionen om at lancere programmet"Gateway to China," der specifikt tilsigter at etablere undervisningsprogrammer for ledere i Kina med henblik på at støtte europæiske SMV'ers adgang til det kinesiske marked inden 2010.
Ich begrüße das geplante Programm"Gateway to China", das insbesondere die Einrichtung von Schulungsprogrammen für Manager und Unternehmer in China vorsieht, um den Zugang europäischer KMU zum chinesischen Markt bis 2010 zu verbessern.

RÅDETS AFGØRELSE af 17. december 1974 om et forsknings- og undervisningsprogram for Det europæiske Atomenergifællesskab på området vedrørende behandling af plutonium for fornyet anvendelse i letvandsreaktorer Indirekte aktion på det nukleare område.
BESCHLUSS DES RATES vom 17. Dezember 1974 zur Festlegung eines Forschungs und Ausbildungsprogramms für die Europä ische Atomgemeinschaft betreffend die Rückführung von Plutonium in Leicht wasserreaktoren indirekte Aktion auf dem Gebiet der Kerntechnik.

At sørge for, at skolerne tilkobles netværk, at udviklingen af undervisningsprogrammer stimuleres, og at lærerne uddannes er helt grundliggende, men ikke tilstrækkeligt.
Die Vernetzung der Schulen, die Anregung der Entwicklung von Lerninhalten und die Ausbildung der Lehrkräfte sind grundlegende Elemente, jedoch nicht hinreichend.

RÅDETS AFGØRELSE af 17. december 1974 om et forsknings- og undervisningsprogram for Det europæiske Atomenergi fællesskab på området vedrørende behandling af plutonium for fornyet anven delse i letvandsreaktorer Indirekte aktion på det nukleare område.
BESCHLUSS DES RATES vom 17. Dezember 1974 zur Festlegung eines Forschungs- und Ausbildungsprogramms für die Europäische Atomgemeinschaft betreffend die Rückführung von Plutonium in Leicht wasserreaktoren indirekte Aktion auf dem Gebiet der Kerntechnik.

Hvordan man bruger "undervisningsprogram" i en Dansk sætning

Deltagelse i SYNerGAIAs undervisningsprogram kan således også bidrage til at afdække muligheder for det videre integrationsforløb.

Psykiatrisk Center Amager lægger vægt på sammenhæng mellem klinikken og forskning, blandt andet gennem et udbygget internt undervisningsprogram.

Ved at benytte en kombination af, hvad der er nødvendigt at gøre og hvad børnene kan lide at gøre, følger dette undervisningsprogram en 4-trins plan.

Et integreret undervisningsprogram Undervisningen er baseret på dialog og tilrettelægges med udgangspunkt i den enkelte deltagers behov.

Kursus er et undervisningsprogram på ialt 15 timer fordelt på 5 ugentlige møder á 3 timer pr.

At deltage i SYNerGAIAs undervisningsprogram kræver først og fremmest en samtale med den enkelte flygtning.

Normalt foregår det med et undervisningsprogram, som lægger vægt på et indhold af en almen professionel interesse.

Senest har Norsk Anæstesiologisk Forening afholdt teoretisk og praktisk kursus i TTE med et danskinspireret og -ledet undervisningsprogram.

En smutter på flere måder (Glitch) Det var en eftermiddag for måske to år siden, hvor jeg så et undervisningsprogram i danskernes akademi på dr2.

Undervisningsprogram og undervisning af læger for alle ansatte på Skovvang.

Hvordan man bruger "ausbildungsprogramm" i en Tysk sætning

Daher ist ein Ausbildungsprogramm eingerichtet worden.

Qualifikation für Simulation: CADFEM Ausbildungsprogramm Herbst 2013.

Du möchtest das Ausbildungsprogramm bei clicks durchlaufen?

Das neue Ausbildungsprogramm scheint sich auszuzahlen.

Anspruchsvolles und hochkarätiges Ausbildungsprogramm nach neuesten Techniken.

Copytrading casino undercover streamkiste Ausbildungsprogramm bei Anyoption.

ein Einblick in das Ausbildungsprogramm der Raumfahrer gewährt.

Außerdem initiieren wir ein Ausbildungsprogramm für Geflügelzucht.

Die Hannah-Arendt-Schule habe ihr Ausbildungsprogramm bereits erweitert.

Lernen Sie unser Internationales Ausbildungsprogramm kennen!