Hvad Betyder UDLÆNDINGEN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Ausländer
• Fremde
• der Ausla¨nder
• Fremden
• Ausla¨nder
• Alien

Eksempler på brug af Udlændingen på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Udlændingen er god!
Der Fremde ist gut!

Er Kleist udlændingen?
Ist Kleist der Fremde?

Vis udlændingen, hvordan det skal gøres.
Zeig dem Ausländer, wo's langgeht.

Hvordan kendte du til udlændingen?
Woher weißt du von dem Fremden?

Henret udlændingen her.
Richtet den Fremden hier hin.

Udlændingen har fået opholdstilladelse.
Dem Ausländer wurde eine Aufenthaltsgenehmigung erteilt;

Er Kleist udlændingen? Blond?
Ist Kleist der Fremde? Blond?

Udlændingen har forladt medlemsstaternes område.
Der Ausländer hat das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten verlassen;

Wulfric, du tager Udlændingen med.
Wulfric… du reitest mit dem Fremden.

Udlændingen har opnået statsborgerskab i en af medlemsstaterne.
Der Ausländer hat die Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats erworben.

Og min mening er, at Udlændingen har ret.
Und ich bin der Meinung, der Fremde hat recht.

Har udlændingen ingen kreditværdighed, skal han have mindst ca. 38 EUR til rådighed pr. opholdsdag.
Verfügt der Ausländer über keine eigenen Mittel, so muss er jedoch zumindest über ca. 38 EUR pro Aufenthaltstag verfügen.

En hvid lakonisk trætrappe i børnehaven ligner udlændingen fra det ydre rum.
Eine weiße lakonischen Holztreppe im Kinderzimmer ist ähnlich dem Alien aus dem Weltraum.

Kunne udlændingen bluffe?
Könnte der Ausländer bluffen?

Du er en spion, der blev bestilt til at udtrække nogle udlænding DNA fra området 51, Du har udlændingen….
Du bist ein Spion, der bestellt wurde, um einige Alien DNA aus Bereich extrahieren 51, Sie haben das alien….

Først finder vi udlændingen på skiltet, så svenskeren ved dæmningen.
Erst der Ausländer am Schild, und dann der Schwede in der Talsperre.

Avisen rapporterede i dag om den skammelige forførelse af en uskyldig engelsk pige sammen med udlændingen Paganini.
Die Zeitung heute berichtet von der schändlichen Verführung eines unschuldigen englischen Mädchens durch den Ausländer Paganini.

Først finder vi udlændingen på skiltet, så svenskeren ved dæmningen.
Erst finden wir den Ausländer am Schild, dann den Schweden am Staudamm.

Forfatteren RISI mysteriet om Fermis paradoks i lyset af menneskehedens egen potentiale til at udforske stjernerne, og han konkluderer, at udlændingen hjemsøgelsens i fortiden har til at være mere sandsynligt end usandsynligt.
Der Autor Installationsstatus erneut bewertet das Rätsel um die Fermi-Paradoxon angesichts der Menschheit Potenzial, die Sterne zu erkunden, und er kommt zu dem Schluss, dass Ausländer Heimsuchung in der Vergangenheit hat eher als unwahrscheinlich sein.

Im antager kvindelige udlændingen kunne læse min mening, fordi ret efter min tanke hun smilede.
Im vorausgesetzt, der weiblichen Ausländer konnte meiner Meinung auch lesen, weil gleich nach mein Gedanke sie lächelte.

Vi kommer altså til den logiske konklusion, at der skal træffes et valg: Enten erklæring om afrejse til kommunen eller præfekturet- som mange opfatter som en irriterende, politistatsagtig formalitet- eller den samme erklæring, når udlændingen tager over grænsen for at rejse.
Man kommt also zu diesem logischen Schluß: wir müssen eine Entscheidung treffen: entweder bei der Abreise eine Meldung an das Rathaus oder die Präfektur- was viele als schikanöse Formalität, ja sogar Polizeischikane empfinden- oder die gleiche Erklärung, wenn der Ausländer über die Grenze ausreist.

Kan udlændingen ikke dokumentere, at han er kreditværdig, skal han råde over mindst ca. 50 EUR pr. opholdsdag.
Kann der Ausländer keine eigenen Mittel nachweisen, so muss er zumindest über ca. 50 EUR pro Aufenthaltstag verfügen.

Filmen har hjulpet mig med at forstå en hel masse- som ham udlændingen på jobbet, der hjalp mig med at forstå sarkasme.
Dieser Film hat mir geholfen, viele Dinge zu verstehen… Wie der Ausländer bei der Arbeit, der mir Sarkasmus erklärt hat.

Kan udlændingen ikke dokumentere, at han har midler selv, skal han ra˚de over mindst ca. 2000 FB pr. opholdsdag.
Kann der Ausla¨nder keine eigenen Mittel nachweisen, so muß er zumindest u¨ber ca. 2000 BEF pro Aufenthaltstag verfu¨gen.

Generelt er der grund til at kontrollere, om udlændingen tidligere har indgivet en asylansøgning i en anden medlemsstat, når.
Eine Überprüfung, ob der Ausländer zu einem früheren Zeitpunkt einen Asylantrag in einem anderen Mitgliedstaat gestellt hat, ist in der Regel begründet, wenn.

Udlændingen påstår, at hans sind var forplumret af tanker, der hindrede søvn. Han håbede, at en ridetur på sletterne kunne hjælpe.
Der Fremde behauptet, er habe nicht schlafen können und sich von einem Ritt im Grasland Abhilfe erhofft.

For at bekræfte en bopæls status skal udlændingen fremlægge inspektionen med bevis for, at han har været i landet i mere end 183 dage.
Um den Status eines Gebietsansässigen zu bestätigen, muss ein Ausländer bei der Inspektion nachweisen, dass er sich seit mehr als 183 Tagen im Land befindet.

Udlændingen erklærer, at han/hun har indgivet en asylansøgning, men ikke oplyser, i hvilken medlemsstat ansøgningen er indgivet.
Der Ausländer erklärt, dass er einen Asylantrag gestellt habe, jedoch den Mitgliedstaat der Antragstellung nicht angibt;

Der kræves ikke dokumentation for disse beløb, hvis udlændingen kan godtgøre, at der er sørget for kost og logi i den tid, opholdet varer.
Diese Beträge brauchen nicht nachgewiesen zu werden, wenn der Ausländer für die Zeit seines Aufenthalts nachweisen kann, dass Kost und Logis gewährleistet sind.

Udlændingen ikke anmoder om asyl, men nægter at lade sig sende tilbage til sit hjemland med den begrundelse, at det ville bringe ham/hende i fare, eller.
Der Ausländer kein Asyl beantragt, die Rückführung in sein Herkunftsland jedoch mit der Begründung ablehnt, dass er dort in Gefahr wäre, oder.

Hvordan man bruger "udlændingen" i en Dansk sætning

Hvis udlændingen ikke frivilligt udrejser, drager politiet omsorg for udrejsen, jf.

En udlænding, der opfylder en af følgende betingelser, hjemsendes ikke: a) Udlændingen har tidligere haft dansk indfødsret.

Hvis udlændingen igen søger om opholdstilladelse, kan udlændingemyndighederne give den pågældende processuelt ophold, indtil der er truffet afgørelse, jf.

Derfor har udlændingen pligt til at udrejse af landet, jf. § 30, stk. 1.

Indberetningen bør derfor så vidt muligt indeholde oplysninger herom, navnlig om udlændingen har en meget betydelig del af sin familie boende her i landet.

Dette er imidlertid kun aktuelt i de tilfælde, hvor udlændingen ikke frivilligt udrejser. 34.

Det er en forudsætning for hjælpen, at udlændingen eller dennes ægtefælle ikke selv har økonomisk mulighed for at betale udgiften, jf.

Der kan ikke ydes hjælp til revalidering, hvis udlændingen kan hjemsendes, heller ikke så længe beslutning om hjemsendelse ikke er truffet.

Der kan eventuelt være basis for, at udlændingen herefter bliver bedt om at komme med bemærkninger til kommunens udtalelse.

En opholdstilladelse bortfalder som udgangspunkt ved længerevarende udlandsophold, eller hvis udlændingen opgiver sin bopæl i Danmark.

Hvordan man bruger "fremde" i en Tysk sætning

Eine fremde Sprache mit Google Translate.

Nur fremde Musik höre ich nicht.

Tatsächlich: Eine völlig fremde Karte, unerklärlich!

Der fremde Sohn Los Angeles 1928.

Ich finde eine fremde Organisation nicht?

Angst vor Unannehmlichkeiten durch fremde Kulturen.

Sozialunternehmer und der Staat: Fremde Welten?

Vielleicht beim Zugehen auf fremde Menschen?

Fremde werden mir ihre Tür öffnen.

Der Fremde lächelte. »Nein und Ja.