Hvad Betyder UDSPEKULERET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• schlau
• gerissen
• clever
• raffiniert
• durchtrieben
• hinterhältig

Eksempler på brug af Udspekuleret på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Du er udspekuleret.
Du bist clever.

Udspekuleret og lunefuld.
Schlau und launenhaft.

Hvad er udspekuleret?
Was ist clever?

Udspekuleret og lunefuld.
Hinterhältig und launenhaft.

Han er udspekuleret.
Er ist gerissen.

Udspekuleret, men anonym.
Schlecht programmiert, aber anonym.

Hun er udspekuleret.
Sie ist gerissen.

Godt tænkt, men bliv ikke for udspekuleret.
Gut nachgedacht, aber werd nicht zu schlau.

Meget udspekuleret.
Äußerst raffiniert.

Jeg kan også være udspekuleret.
Ich kann auch einfallsreich sein.

Meget udspekuleret.
Sehr ausgeschlafen.

Min kone var vældigt udspekuleret.
Meine Frau war sehr streitlustig.

Sikke et udspekuleret blik.
Was für scharfsinnige Augen.

Men også grådig, bedragerisk og udspekuleret.
Aber auch gierig, doppelzüngig und gerissen.

Colin er udspekuleret.
Colin ist schlau.

Hun spillede sød og uskyldig, men… hun var udspekuleret.
Sie hat zwar immer so süß und unschuldig getan, aber sie war durchtrieben.

Det er udspekuleret.
Das ist berechnend.

Er det mon sjusket eller udspekuleret?
Ich weiß nicht, ob das schludrig oder gerissen ist.

Den er udspekuleret.
Es ist hinterlistig.

Jeg kan være overraskende udspekuleret.
Ich war überrascht, wie gerissen mein Gehirn sein kann.

Meget udspekuleret, dr. Shepherd.
Sehr schlau, Dr. Shepherd.

Han er så udspekuleret.
Er ist echt gerissen.

Meget udspekuleret, dr. Shepherd.
Sehr geschickt, Dr. Shepherd.

Hun er meget udspekuleret.
Sie ist äußerst dumm.

Det er vældig udspekuleret, men alt for gennemskueligt til, at det vil lykkes for Dem.
Das alles ist ziemlich raffiniert, aber viel zu durchsichtig, als dass Sie damit durchkommen könnten.

Nej, det her er udspekuleret.
Nein… Das ist schlau.

Meget udspekuleret, kaptajn.
Ich sehe… sehr clever, Captain.

Det er voldeligt og udspekuleret.
Es ist böse und kalkuliert.

Han er udspekuleret og umoralsk.
Er ist schleimig und unethisch.

Godt. Jeg er utrolig udspekuleret.
Gut, denn ich bin sehr schlau.

Hvordan man bruger "udspekuleret" i en Dansk sætning

Forbindelser, som en udspekuleret finansmand fra Schweiz har plejet, finansieret og nu skudt genvej til.

Over for ham i kupeen sidder hans totale modsætning Rogosjin, som er mørk, morderisk og udspekuleret.

Det skete med et udspekuleret skattetrick, der har kostet Danmark næsten 13 milliarder kroner.

Den bliver mere og mere omfangsrig, og det bliver også mere tydeligt, hvor dybt udspekuleret og organiseret det her er, siger Trine Bramsen.

Det er særligt bekymrende, fordi den her snyd er meget udspekuleret.

Sagen virker som en sikker vinder, men Ted viser sig noget mere udspekuleret end Willy lige havde regnet med.".

Når verden vender sig imod dig, bliver du udspekuleret og udnytter andre.

Hun er så udspekuleret, at hvis hun ved det ikke er en som er konsekvent så løber hun om hjørner med dem.

Hackerne er imidlertid blevet så udspekuleret, at de ikke åbenlyst linker til sådanne sider.

Er jeg alene om at tænke, at kærlighed i disse Reddit tinder bærer reddit tinder af at være “udspekuleret”?

Hvordan man bruger "schlau, gerissen" i en Tysk sætning

Schlau Fox e.V., Träger der JEA!

Ich muss wohl richtig schlau sein!

Hab mich grade mal schlau gemacht.

Man muß eben schlau sein. 16.

waren nicht weiter schlau wie andere.

Rahmen gerissen oder sämtliche Beleuchtungseinrichtungen kaputt.

Wer kann dadurch noch Schlau werden?

Aber wie schlau ist das denn!?

wollt mich aber noch schlau machen.

Happn gerissen hat, ist schon beachtlich.