Hvad Betyder UDSTYRER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• rüstet
• stattet
• versehen

Eksempler på brug af Udstyrer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Udstyrer grundlaget for garagen.
Rüstet die Grundlage für die Garage.

Øen hygge- udstyrer lille balkon.
Die Insel Gemütlichkeit- Rüstet kleinen Balkon.

Udstyrer toilet med deres egne hænder.
Rüstet die Toilette mit ihren eigenen Händen.

I forbindelse med kooperationen udstyrer Siedle svartelefonerne fra Jung med"Siedle Systemtechnik".
Im Rahmen der Kooperation stattet Siedle die Innenstationen von Jung mit„Siedle Systemtechnik“ aus.

Udstyrer lysthus og vælge møbler til haven.
Rüstet Pavillon und wählen Möbel für den Garten.

Designeren af denne Golf Link er flagstangen, som udstyrer det med de store grønne og bølgende fairways.
Der Designer dieses Golf-Link ist Flaggenstock, die stattet sie mit den großen grünen und hügeligen Fairways.

Det udstyrer i det laveste punkt af sitet.
Es rüstet in der tiefsten Stelle des Geländes.

Selv disse digitale kameraer sjældent har en sådan form for høj pixel, men Galaxy S7 udstyrer denne høje pixel.
Auch diese Digitalkameras haben selten ein solche Art von hohem Pixel, aber Galaxy S7 stattet diese hohe Pixel.

Næste Udstyrer den resterende plads.
Weiter Rüstet den verbleibenden Platz.

Fra det perspektiv er her de uendelige måder, som en person udstyrer sine egne omgivelser med liv på.
Aus dieser Perspektive sind hier die unendlichen Möglichkeiten, mit welchen ein Individuum seine eigene Umgebung mit Leben ausstattet.

Siedle udstyrer næsten alle kameraer med en særlig feature.
Mit einem besonderen Feature stattet Siedle fast alle Kameras aus.

For at overbevise dig helt tror på mig, og dette værktøj, Jeg nævne nogle af de fantastiske nøglefunktioner dette værktøj udstyrer nedenfor.
Überzeugen Sie sich ganz an mich glauben und dieses Werkzeug, Ich liste einige der erstaunlichen wichtigsten Merkmale dieses Tool rüstet unten.

Det udstyrer en luftkompressor til at gøre det opfylder kravene i standarden.
Es stattet einen Luft-Kompressor zu machen, Anforderungen der Norm.

Information om målinger af resistiviteten primer på det område udstyrer jordingsanlægget, karakter af en bestemt klimazone(du kan få dem på en lokal vejrtjeneste);
Informationen über Messungen des spezifischen Widerstandseine Grundierung auf dem Gebiet rüstet Erdungssystem, die Eigenschaften eines bestimmten Klimazonen(Sie können sie in einem örtlichen Wetterdienst bekommen kann);

Når du udstyrer din mobile arbejdsstyrke med en TomTom PRO, gør du deres liv meget lettere.
Wenn Sie Ihre mobilen Mitarbeiter mit einem TomTom PRO ausstatten, erleichtern Sie ihnen die Arbeit erheblich.

Her er det imidlertid ikke Kommissionen, der skal tages i skole, men de enkelte medlemslande, som ikke udstyrer deres forvaltninger på en sådan måde, at der kan sikres et bedre europæisk samarbejde.
Hier aber ist nicht die Kommission, sondern die einzelnen Mitgliedstaaten in die Pflicht zu nehmen, die ihre Verwaltungen nicht so ausrüsten, daß eine bessere europäische Zusammenarbeit zu gewährleisten ist.

I fremtiden udstyrer Siedle udelukkende kommunikationssystemerne Siedle Vario og Siedle Steel med LED-lys.
Siedle stattet die Kommunikationssysteme Siedle Vario und Siedle Steel künftig ausschließlich mit LED-Licht aus.

Posten har detonationsevnen sikringen kræves for heftig træning, for øjeblikkelig muskelmasse gevinster, mens, udstyrer dig om at trykke bag blokeringer, ansvarlig for din manglende workout sessioner!
Der Artikel dazu neigt, die Sicherung, die für kräftige Training zur sofortigen Muskelmasse Gewinne zu detonieren, während, rüstet Sie hinter den Blockaden zu schieben, verantwortlich für Ihre fehlenden Trainingseinheiten!

Den første er den, der udstyrer dommerne ved retten i første instans med flere midler, som udstyrer dem med yderligere en référendaire.
Der erste ist, daß die Richter erster Instanz mit mehr Mitteln und daß sie mit einem weiteren référendaire ausgestattet werden sollten.

Når det gælder disse direktiver, som vi forhandler om og vedtager i dag, især hvad angår cabotage, er det ikke hensigtsmæssigt at gå for langt ned i detaljerne, når landene ikke i fællesskab udstyrer sig med de fornødne midler til at gennemføre en korrekt kontrol af cabotagetransporten.
Bei diesen Verordnungen, wie wir sie heute hier debattieren und verabschieden- besonders was Kabotage angeht-, hat es wenig Zweck, sehr stark ins Detail zu gehen, wenn sich die Länder nicht gemeinsam mit den erforderlichen Mitteln ausstatten, um eine korrekte Kontrolle dieser Kabotagefahrten durchzuführen.

Indhold ø af komfort- udstyrer lille balkon ideel møbler til en lille balkon….
Inhalt Insel Komfort- Rüstet kleinen Balkon ideal Möbel für einen kleinen Balkon….

I henstillingen fra 2006 om nøglekompetencer for livslang uddannelse definerer man de nøglekompetencer, som unge skal udvikle i løbet af deres grundlæggende almene og faglige uddannelse til et niveau, der udstyrer dem til voksenlivet, og som vil give dem mulighed for at udvikle virkelig gode beskæftigelsesfærdigheder i fremtiden.
Die 2006 gegebene Empfehlung bezüglich der Schlüsselkompetenzen für lebenslanges Lernen definiert die Schlüsselkompetenzen, die junge Leute im Verlauf ihrer ersten Bildung und Ausbildung in dem Maß entwickeln sollten, das sie für ihr Erwachsenenleben rüstet und das ihnen erlauben würde, sehr gute Jobkenntnisse für die Zukunft zu entwickeln.

Medlemsstaterne og AVS-staterne udstyrer til dette formål deres statsborgere med passende identitetspapirer.
Die Mitgliedstaaten und die AKP-Staaten versehen ihre Staatsangehörigen mit für diese Zwecke geeigneten Ausweispapieren.

Hvorfor udstyrer EU sig ikke med nye våben til bekæmpelse af dette voksende problem, der påvirker vores børn i en stadig yngre alder?
Warum rüstet sich die Union nicht mit neuen Waffen für die Bekämpfung dieses wachsenden Trends, mit dem unsere Kinder immer jünger konfrontiert sind?

I dette øjemed lægger de de miljøoplysninger, de er i besiddelse af, ud på databaser og udstyrer disse med søgeværktøjer og andre former for software, der kan hjælpe offentligheden med at finde de ønskede oplysninger.
Zu diesem Zweck speisen sie die in ihrem Besitz befindlichen Umweltinformationen in Datenbanken ein und versehen diese mit Suchhilfen und sonstiger Software zur Unterstützung der Öffentlichkeit bei der Suche nach den gewünschten Informationen.

SPbU udstyrer fuldt sine studerende og ansatte for den bedste af de mange forskellige muligheder for uddannelse, forskning og personlig udvikling.
SPBU rüstet vollständig seine Studenten und Mitarbeiter für den besten der vielfältigen Möglichkeiten für die Bildung, Forschung und persönliche Entwicklung.

Så trægulve i et privat hus på bæreren udstyrer grundlag, rolle som kan bære jord eller etageafstand, sokkel eller kælder gulv.
So, Holzböden in einem Privathaus auf dem Träger rüstet Basis, die Rolle von dem Boden oder meschduetaschnych, Sockel oder Kellerboden tragen kann.

Kalzium; udstyrer dig med al slags information om det periodiske system. Du kan slå masser af information om grundstofferne op og også bruge visualiseringer til at vise dem. Den er gratis og udgivet under& GNU;- licensen.
Kalzium; bietet Ihnen alle Informationen über das PSE(Periodensystem der Elemente). Sie können viele Informationen über die Elemente nachschlagen und die Elemente auch nach verschiedenen Kriterien farbig hervorheben.& kalzium; ist frei und lizensiert unter der& GNU; Public License.

Den langsigtede vision indebærer en investor, der udstyrer skibsværftet med moderne teknologi frem for de nuværende, ældgamle, omstridte beddinger.
Dieses langfristige Konzept bedeutet einen Investor, der die Werft mit moderner Technik ausstattet und die veralteten Helligen ersetzt, um die es derzeit geht.

Som du kan se, udstyrer Surfshark dig med mange værktøjer, der giver dig mange muligheder, når du skal trænge igennem Kinas(eller andre landes) firewalls.
Wie du siehst, stattet Surfshark dich mit einem guten Rüstzeug aus, um die geografischen Sperren von China(oder anderen Ländern) zuverlässig zu umgehen.

Hvordan man bruger "udstyrer" i en Dansk sætning

Selv om kommissionsformand Barroso har pointeret, at det skal være et»ikkeimperialistisk«imperium, så udstyrer Lissabon-traktaten EU til at anvende militær magt, uden først at spørge FN.

Med Masser Af Udstyrer: Airc., C.Lås, Startspærre, Udv.

Foto: Telenor For forældrenes tryghed og barnets sikkerhed Danske forældre udstyrer fra en tidlig alder børnene med en mobiltelefon.

At kunne HLR udstyrer folk med livreddende evner, hvor som helst i verden.

Wessi udstyrer den moderne mand med stilfulde og modige kollektioner, der oftest også er forsynet med et praktisk touch.

Hvad sker der, når man udstyrer filmtalenter med mentorer?

Det udstyrer to forsyning Bren maskingeværer og tre mænd, han bringer til angrebet.

Det er her KlimaEnergi A/S hjælper en på vej, og udstyrer en med alle de ting, som man har brug for at vide noget mere om i denne proces.

Sportigan udstyrer medlemmerne med først efter et forløb på kobe provigil sv år efter Økologisk Chili i flager Einträgen pro Benutzer.

Vi udstyrer også meget gerne bilen med ekstraudstyr, hvis du får brug for GPS navigation, autostole eller har særlige behov.

Hvordan man bruger "rüstet" i en Tysk sætning

Rüstet euch also ruhig hier aus.

Rüstet sich Nordkorea für neue Raketentests?

Rüstet euch gut für diesen Kampf!

Küppersbusch rüstet sich für die Zukunft.

Damit rüstet ihr den Gegenstand aus.

Bielefeld rüstet sich für die Silvesternacht.

Doch nun rüstet auch Volkswagen nach.

Strücklingen rüstet sich für die Deichpartie

Auch das Zuger Kantonsspital rüstet auf.

Staatspost rüstet als erwartet sie also.