Hvad Betyder UDVALGET ANBEFALEDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Ausschuss empfahl

Eksempler på brug af Udvalget anbefalede på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Udvalget anbefalede udstedelse af ng.
Der Ausschuss empfahl, die Genehmigung für das el.

Udvalget anbefalede efterfølgende udnævnelsen af hr. Draghi.
Daraufhin empfahl der Ausschuss die Ernennung von Herrn Draghi.

Udvalget anbefalede, at Inovelon godkendes til markedsføring.
Der Ausschuss empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von Inovelon zu erteilen.

Udvalget anbefalede udstedelse af mar- kedsføringstilladelse for Agenerase.
Der Ausschuss empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von Agenerase zu erteilen.

Udvalget anbefalede derfor udstedelse af en markedsføringstilladelse for NovoSeven.
Der Ausschuss empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von NovoSeven zu erteilen.

Udvalget anbefalede udstedelse af markedsførings- tilladelse for Virbagen Omega.
Der Ausschuss empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von Virbagen Omega zu erteilen.

Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Twinrix Voksen.
Der Ausschuss empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von Twinrix Erwachsene zu erteilen.

Udvalget anbefalede udstedelse af en markedsføringstilladelse for Nobivac Myxo-RHD.
Der Ausschuss empfahl, für Nobivac Myxo-RHD die Genehmigung für das Inverkehrbringen zu erteilen.

Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Equilis Prequenza Te.
Der Ausschuss empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von Equilis Prequenza Te zu erteilen.

Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Helicobacter Test INFAI.
Der Ausschuss empfahl die Genehmigung für das Inverkehrbringen von Helicobacter Test INFAI zu erteilen.

Udvalget anbefalede udstedelse af markedsfø- ringstilladelse for Noxafil.
Deshalb empfahl der Ausschuss, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von Noxafil zu erteilen.

Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Ultratard. re Andre oplysninger om Ultratard.
Der Ausschuss empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von Ultratard zu erteilen. ng Weitere Informationen über Ultratard.

Udvalget anbefalede indgåelse af to kontrakter med eksperter med henblik på at forberede en yderligere forbedring af satellit-dokumentlevering og -informationstransmission APOLLO-projektet.
Zur Vorbereitung der späteren Verbesserung der Dokumentlieferung und der Informationsübertragung über Satellit(Projekt APOLLO) empfahl der Ausschuss den Ab schluss von zwei Sachverständigenverträgen.

Udvalget anbefalede, at man til afløsning af dette finansierede en ny ekspertgruppe,"Information Market Development Group"(IMDG- udviklingsgruppe for informationsmarkedet), scm skal yde teknisk, kommerciel og uddannelsesmæssig støtte til netværkets brugere.
Der Ausschuss empfahl statt dessen die Finanzierung einer neuen Sachverständigengruppe mit der Bezeichnung"Gruppe für die Entwicklung des Informationsmarkts",(IMDG- Information Market Development Group), die den Informationsbenutzern des Netzes technische, kommerzielle und didaktische Unterstützung anbietet.

Udvalget anbefaler, at dette aspekt behandles særskilt i det strategiske fællesskabsprogram.
Der Ausschuss empfiehlt, diesen Aspekt im Rahmen des strategischen Gemeinschaftsprogramms in einem gesonderten Punkt zu behandeln.

Home DANSK Fælles udvalget anbefaler forsøg med elektronisk optælling og scanning for Australske repræsentanternes….
Home DEUTSCH Gemeinsamer Ausschuss empfiehlt, die Testversion von elektronischen zähl-und scan-für Australische Repräsentantenhaus.

Fælles udvalget anbefaler forsøg med elektronisk optælling og scanning til House of Reps.
Gemeinsamer Ausschuss empfiehlt, die Testversion von elektronischen zähl-und scan-House of Reps.

Fælles udvalget anbefaler forsøg med elektronisk optælling og scanning for Australske repræsentanternes Hus| xComputer.
Gemeinsamer Ausschuss empfiehlt, die Testversion von elektronischen zähl-und scan-für Australische Repräsentantenhaus| xComputer.

Udvalget anbefaler, at der tilføjes en sjette kategori:(vi) skatterådgivning.
Der Ausschuss empfiehlt, eine sechste Kategorie hinzuzufügen:(vi) Steuerberatung.

Udvalget anbefaler også en revideret definition på sårbarhedskriteriet vedrørende GSP+, hvilket gør det muligt at medtage Pakistan.
Ferner empfiehlt der Ausschuss, das für die Anwendung von APS+ heranzuziehende Kriterium der Verletzlichkeit, nach dem Pakistan förderfähig wäre, zu überarbeiten und neu zu definieren.

Udvalget anbefaler, at DWP forhandler og accepterer"rimelige omkostninger" ved en simpel begravelse med de relevante industrielle organer for at hjælpe med at reducere fattigdomsbegravelsen.
Der Ausschuss empfiehlt, dass die DWP die"angemessenen Kosten" eines einfachen Begräbnisses mit den relevanten Industrieorganen verhandelt und zustimmt, um dazu beizutragen, Bestattungsarmut zu verringern.

Udvalget anbefaler, at undergrænsen for identifikation af ejerskab eller kontrol fastsættes til en andel på 25% for enkeltpersoner eller en gruppe, der agerer i fællesskab.
Der Ausschuss empfiehlt, die Untergrenze für die Pflicht zur Feststellung des Eigentums oder der Anteile einer Einzelperson oder einvernehmlich auftretender Teilhaber auf 25% anzuheben.

Udvalget anbefaler en mere præcis definition af"forbud" i første del af artikel 25.
Der Ausschuss empfiehlt, die Bedeutung des im ersten Teil von Artikel 25 enthaltenen"Verbots" genauer zu definieren.

Udvalget anbefaler endvidere, at ordet"søområder" erstattes overalt med ordene"indre farvande" i forslaget til Rådets forordning, navnlig i afsnit I, kapitel II, artikel 4, litra e.
Der Ausschuss empfiehlt, in Titel IV Kapitel IV Artikel 43 Buchstabe(e) des Verordnungsvorschlags sowie an etwaigen sonstigen Vorkommensstellen den Ausdruck"Seen" durch den Ausdruck"Binnengewässer" zu ersetzen.

Udvalget anbefaler, at man som et minimum overtager de frister, som findes i forslaget fra Europa-parlamentets og Rådets forligsudvalg"port package I";
Der Ausschuss empfiehlt, dass zumindest die Fristenregelungen übernommen werden, die in dem Vorschlag des Vermittlungsausschusses des Europäischem Parlaments und des Rates zum"port package I" enthalten sind;

Udvalget anbefaler, at sådanne fremmetiltag harmoniseres i det fornødne omfang på EU-plan, således at der sikres en fair konkurrence i EU, når det gælder geotermiske teknologier.
Der Ausschuss empfiehlt, derartige Fördermaßnahmen innerhalb der EU so weit zu harmonisieren, dass im Rahmen der Technik"Geothermie" ein EU-weiter fairer Wettbewerb ermöglicht wird.

Udvalget anbefaler dog en mere helhedspræget strategi for finansiering, der er med til at.
In Bezug auf den Zugang zu Finanzierung empfiehlt der Ausschuss, einen ganzheitlicheren Ansatz zu verfolgen und dabei.

Udvalget anbefaler følgende foreløbige kvalitetsmålsætninger for vandmiljøet i forbindelse med gennemførelsen af Rådets direktiv 76/464/EØF.
Im Rahmen der Durdiführung der Richtlinie des Rates 76/464/EWG empfiehlt der Ausschuss folgende vorläufigen Qualitätsziele für Gewässer.

Udvalget anbefaler ligeledes, at alle F&U-programmer vedrørende geotermisk energi, herunder også dem der indtil nu kun er blevet fremhjulpet på nationalt plan, så vidt muligt integreres i et europæisk energiforskningsprogram på grundlag af den åbne koordinationsmetode. Dette ville også fremme det europæiske samarbejde på området.
Außerdem empfiehlt der Ausschuss, alle- d.h. auch die bisher ausschließlich national geförderten- F&E-Programme zur Geothermie im Sinne der offenen Koordinierung so weit wie möglich in ein europäisches Energieforschungsprogramm einzubinden und damit auch die europäische Kooperation zu fördern.

Udvalget anbefaler, at alle F&U-programmer vedrørende geotermisk energi, som indtil nu kun er blevet fremhjulpet på nationalt plan, så vidt muligt integreres i et europæisk energiforskningsprogram og de hertil hørende foranstaltninger på grundlag af den åbne koordinationsmetode.
Der Ausschuss empfiehlt, die bisher ausschließlich national geförderten F&E-Programme zur Geothermie im Sinne der offenen Koordinierung in ein solches europäisches Energieforschungsprogramm und dessen integrierende Maßnahmen einzubinden.

Hvordan man bruger "udvalget anbefalede" i en Dansk sætning

Udvalget anbefalede udstedelse af en markedsføringstilladelse for Paglitaz.

Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Lamivudine Teva Pharma B.V.

Udvalget anbefalede udarbejdelse af en mere detaljeret IT- og medieplan for dagtilbud, efter at strukturanalysen på dagtilbudsområdet var gennemført.

Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for PritorPlus.

Udvalget anbefalede derfor, at der ikke kunne spørges om andres forhold, men at behovet blev undersøgt nærmere i forbindelse med en lovrevision.

Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Zoledronic acid Teva Pharma.

Udvalget anbefalede desuden et styrket indsats for oplysning om offentligt ansattes ytringsfrihed.

Udvalget anbefalede, at Pemetrexed Lilly godkendes til anvendelse i EU.

Udvalget anbefalede, at den centrale/statslige indsats i implementeringen af handlingsplanen burde omfatte: Opfølgning og koordinering, generel information, rådgivning og formidling.

Udvalget anbefalede, at Bortezomib Sun godkendes til anvendelse i EU.

Hvordan man bruger "ausschuss empfahl" i en Tysk sætning

Der Ausschuss empfahl dem Rat in o.g.

Der Ausschuss empfahl einstimmig, den Auftrag zu vergeben.

Der Ausschuss empfahl weitreichende Änderungen der Börsenordnung.

Filmtabletten, das andere als notwendig sein ausschuss empfahl dass.

Der Ausschuss empfahl alle Vorlagen einstimmig an den Samtgemeinderat.

Der Ausschuss empfahl die Einführung der Monatsfahrkarte.

Sorgt für diejenigen patienten, ausschuss empfahl eine entscheidung.

Der Ausschuss empfahl die Zusatzkosten mehrheitlich.

Der Ausschuss empfahl deshalb vier Stufen zur Reformierung des Rechtssetzungsverfahren: Der Ausschuss empfahl den Erlass von Rahmenmaßnahmen.

Der Ausschuss empfahl dem Kreistag, die neue Abfallgebührensatzung zu beschließen.