Hvad Betyder UDVALGET MØDES på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Ausschuss tritt
• Ausschuß tagt

Eksempler på brug af Udvalget mødes på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Udvalget mødes mindst to gange om året.
Der Ausschuß tagt mindestens zweimal jährlich.

Bakker visse redaktører op, og andre gør ikke. Som du ved, når udvalget mødes for at vurdere en praktikant.
Äußern manche Redakteure sich positiv, andere nicht. Wenn das Komitee tagt, um über einen Volontär zu sprechen.

Udvalget mødes normalt fire gange om året.
In der Regel tagt der Ausschuß viermal im Jahr.

Formandskabet varetages af en repræsentant for Kommissionen, og udvalget mødes enten på formandens initiativ eller på anmodning af en medlemsstats delegation.
Den Vorsitz führt ein Vertreter der Kommission; der Ausschuß tagt auf Initiative des Vorsitzenden oder auf Antrag der Delegation eines Mitgliedstaats.

Udvalget mødes som hovedregel én gang om året.
Der Ausschuss tritt in der Regel jährlich zusammen.

Fru Jackson fortæller med rette, at i udvalget mødes vi altid med det svar, at det medfører større udgifter, hvis vi ingenting gør, end hvis vi gør noget.
Zu Recht sagt uns Frau Jackson, daß wir im Ausschuß stets mit der Erwiderung konfrontiert sind, daß größere Kosten entstehen, wenn wir nichts tun, als wenn wir etwas tun.

Udvalget mødes i gennemsnit tre gange om året.
Der Ausschuss kommt durchschnittlich dreimal im Jahr zusammen.

Jeg vil gerne gøre opmærksom på, at udvalget mødes i morgen eftermiddag, og det er ikke mindst for at forsøge at forstå regeringskonferencens konklusioner ordentligt.
Ich muss Sie darauf hinweisen, dass der Ausschuss morgen Nachmittag zusammentreten wird, um in erster Linie die Schlussfolgerungen der Regierungskonferenz auszuwerten.

Udvalget mødes som oftest før afgørende møder i Ministerrådet eller Kommissionen.
Der Ausschuß kommt meistens unmittelbar vor entscheidenden Sitzungen des Ministerrates oder der Kommission zusammen.

FR Hr. formand, som jeg har forstået det, foreslog hr. Corbett, at udvalget mødes i morgen aften og gennemgår de 180 ændringsforslag med henblik på kun at fremsætte de forslag, som i udvalg får over 10% opbakning, på plenarmødet.
FR Herr Präsident! Ich habe verstanden, was Herr Corbett vorgeschlagen hat, nämlich, dass der Ausschuss morgen Abend zusammenkommt, um die 180 Änderungsanträge zu sichten, damit diejenigen, die nicht zumindest zehn Prozent der Stimmen im Ausschuss erhalten haben, dem Plenum nicht vorgelegt werden.

Udvalget mødes i aften, og forhandlingen om betænkningen er fortsat på dagsordenen for onsdag.
Die Ausschüsse treten heute Abend zusammen, und die Debatte über den Bericht bleibt auf der Tagesordnung für Mittwoch.

Hvis man er nødt til at vente på, at udvalget mødes, informeres og høres, hver gang en lufthavn ønsker at benytte en ekstra sikkerhedsvagt, er jeg ikke sikker på, at et sådant kravs langsomme opfyldelse vil være gavnlig for luftfartssikkerheden.
Wenn jedes Mal, wenn ein Flughafen beispielsweise eine zusätzliche Person für die Flugsicherheit einstellen will, erst der Ausschuss zusammentreten, informiert und konsultiert werden muss, so bin ich nicht sicher, ob die sich aus einer solchen Verpflichtung ergebende Schwerfälligkeit günstig für die Sicherheit des Luftverkehrs ist.

Udvalget mødes i en særlig sammensætning for at behandle spørgsmål vedrørende informationssamfundets tjenester.«.
Der Ausschuß tritt in besonderer Zusammensetzung zur Prüfung der Fragen in bezug auf die Dienste der Informationsgesellschaft zusammen.

Udvalget mødes mindst to gange om året med repræsentanter for de i bilag I og II anførte standardiseringsorganer.
Der Ausschuß hält mindestens zweimal im Jahr mit den Vertretern der in den Anhängen I und II aufgeführten Normungsgremien Sitzungen ab.

Udvalget mødes kl. 19 i aften og vil forhåbentlig kaste lys over, og blusse op under, denne sag, når vi vender tilbage til den.
Der Ausschuss wird um 19.00 Uhr zusammenkommen und hoffentlich ein wenig Licht sowie Bewegung in die Angelegenheit bringen, wenn wir uns erneut damit befassen.

Udvalget mødes efter indkaldelse fra formanden, enten på dennes initiativ eller på begæring af mindst en tredjedel af medlemmerne.
Der Ausschuss tritt auf Einladung des Vorsitzenden zusammen, der den Ausschuss entweder aus eigener Initiative oder auf Wunsch mindestens eines Drittels seiner Mitglieder einberuft.

Udvalget mødes i en plenarforsamling, og detsdrøftelser forberedes af seks underudvalg, desåkaldte»sektioner«, der hver behandlerbestemte politikområder.
Der Ausschuss umfasst eine Vollversammlung, deren Beratungen von sechs Unterausschüssen -den so genannten„Fachgruppen“- vorbereitetwerden, die jeweils für einen bestimmten Poli.

Udvalgets møder er ikke offentlige.
Die Tagungen des Ausschusses sind nicht öffentlich.

Projektlederen deltager i udvalgets møder uden stemmeret.«.
Der Projektleiter nimmt an den Sitzungen des Ausschusses ohne Stimmrecht teil.

Denne stedfortræder har ret til at deltage i udvalgets møder.
Dieser ist berechtigt, an den Sitzungen des Ausschusses teilzunehmen.

En statistisk oversigt over udvalgets møder i den omhandlede periode foreligger i bilag II.
Anhang II enthält statistische Angaben über die Tagungen des Ausschusses während des Berichtszeitraums.

Hver medlemsstat udpeger en repræsentant på højt niveau, der deltager i udvalgets møder.
Jeder Mitgliedstaat benennt hochrangige Vertreter, die an den Sitzungen des Ausschusses teilnehmen.

En repræsentant for Den europæiske Investeringsbank er til stede ved udvalgets møder, når der på dagsordenen er op ført spørgsmål, som henhører under områder, der vedrører Banken.
Ein Vertreter der Europäischen Investitionsbank wohnt den Tagungen des Ausschusses bei, wenn auf der Tagesordnung Fragen aus Bereichen stehen, welche die Bank betreffen.

Med henblik herpå vil det få tilsendt dagsordenerne for udvalgets møder, udkast til foranstaltninger, der forelægges udvalget med henblik på gennemførelse af projekterne, afstemningsresultater samt mødereferater.
Zu diesem Zweck erhält es die Tagesordnungen für die Sitzungen des Ausschusses, die dem Ausschuss vorgelegten Entwürfe für Maßnahmen zur Durchführung der Projekte, die Abstimmungsergebnisse und die Zusammenfassung der Beratungsergebnisse.

Hver medlemsstat udpeger højtstående repræsentanter for de kompetente myndigheder, som deltager i udvalgets møder.
Jeder Mitgliedstaat benennt hochrangige Vertreter seiner zuständigen Behörden, die an den Sitzungen des Ausschusses teilnehmen.

Kommissionens repræsentanter og agenturets administrerende direktør eller dennes repræsentant kan deltage i alle udvalgets møder.
Die Vertreter der Kommission und der Verwaltungsdirektor der Agentur oder dessen Vertreter können an allen Sitzungen des Ausschusses teilnehmen.

Det fælles udvalg mødes på anmodning af mindst en aftalepart.
Der Gemeinsame Ausschuss tritt auf Verlangen mindestens einer Vertragspartei zusammen.

Et udvalg mødes og bedømmer kandidaterne på grundlag af deres dokumentationsmateriale.
Eine Kommission tritt zusammen und beurteilt die Aufnahmeanträge aufgrund der eingereichten Unterlagen.

På udvalgets møde i juni 2006 udpegede CVMP dr.
In seiner Sitzung im Juni 2006 ernannte der CVMP Dr.

Herudover kan en repræsentant for Det Monetære Udvalg deltage i udvalgets møder som observatør.
Zusätzlich kann ein Vertreter des Währungsausschusses als Beobachter an den Ausschußsitzungen teilnehmen.

Hvordan man bruger "udvalget mødes" i en Dansk sætning

Udvalget mødes fremover to gange årligt for at gennemgå og opdatere de uddannelser, som er nævnt i overenskomsten, samt i bilag 2 (Uddannelsesliste for professionsbachelorer).

MED-udvalget mødes mindst fire gange om året.

Udvalget mødes 4 – 6 gange om året, nogle af møderne afholdes som skype-møder.

Udvalget mødes efter en fastlagt mødeplan mindst 4 gange om året som hovedregel umiddelbart forud for bestyrelsens møder.

Formanden for Folketingets miljø- og fødevareudvalg, Pia Adelsteen (DF), er klar til at "sætte regeringen på plads", når udvalget mødes torsdag formiddag.

Udvalgene er permanente og det er udvalgene selv, som styrer hvem der er de øvrige medlemmer samt hvordan og hvor ofte udvalget mødes.

Udvalget mødes igen i december, hvor de skal diskutere et oplæg til en handleplan.

Kontrol med revisors uafhængighed Udvalget mødes efter en fastlagt mødeplan, som hovedregel umiddelbart forud for bestyrelsens møder.

Skriv i forhold til de sociale medier Udvalget mødes onsdag d. 28/10 for at formulere en skrivelse denne kommer på næste bestyrelsesmøde.

Udvalget mødes efterfølgende og udarbejder en prioritering liste over samtlige indsendte ansøgere.

Hvordan man bruger "ausschuss tritt" i en Tysk sætning

Dieser Ausschuss tritt mindestens einmal jährlich zusammen. 4.

Der Ausschuss tritt erst nach den Ferien, am 22.

Dieser Ausschuss tritt dreimal jährlich zusammen.

Der Ausschuss tritt vierteljährlich und bei Bedarf zusammen.

Der Ausschuss tritt unter Ausschluss der Öffentlichkeit zusammen.

Der Ausschuss tritt mindestens vier mal im Jahr zusammen.

Der Ausschuss tritt seither vierteljährlich zusammen.

Der Ausschuss tritt mindestens einmal pro Kalendermonat zusammen.

Der Ausschuss tritt alle drei Monate zusammen.

Der Ausschuss tritt durchschnittlich zweimal im Jahr zusammen.