Hvad Betyder UDVEKSLINGSPROGRAM på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Austauschprogramm
• Austauschprogramms
• Programm

Eksempler på brug af Udvekslingsprogram på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det er som et udvekslingsprogram.
Es ist wie ein Austauschprogramm.

Har udvekslingsprogram med Indien.
Austauschprogramme in China, Indien.

Vi kommer ikke til at køre et udvekslingsprogram.
Wir gehen nicht ein Austauschprogramm laufen.

Udvekslingsprogram for alle befolkningsgrupper.
Austauschprogramm für alle Bevölkerungskreise.

I COMENIUS-delen drejer det sig om et udvekslingsprogram for skoler.
Im COMENIUS-Teil geht es um ein Austauschprogramm für Schulen.

Dette tredje udvekslingsprogram er et skridt i den rigtige retning.
Dieses dritte Aus tauschprogramm ist ein Schritt in die richtige Richtung.

Erasmus for unge iværksættere er et udvekslingsprogram på tværs af grænserne.
Das grenzüberschreitende Austauschprogramm Erasmus für Jungunternehmer bietet neuen bzw.

Gennem vores udvekslingsprogram med din klub i Pennsylvania. Tak. Det er blevet arrangeret, at du kan bruge klubben som gæst.
Über unser Austauschprogramm mit Ihrem Heimatclub in Pennsylvania. Sie dürfen unseren Club als Gast nutzen,- Danke.

For et par år siden på et udvekslingsprogram med Tokyos politi.
Vor ein paar Jahren im Zuge eines Austauschprogramms mit der Polizei von Tokyo.

Ecли ceйчac oпepaTop зaяBляeT, som har et kundegrundlag af mere end en million abonnenter, Det er ikke en kendsgerning, Dette tal kan vende tilbage til šestiznačnomu værdi efter nogle opkaldere nægter at deltage i en udvekslingsprogram og vælge en anden indstilling for at se kanaler.
Wenn nun der Bediener sagt, Das hat einen Kundenstamm von mehr als 1 Million Abonnenten, Es ist keine Tatsache, dass diese Zahl auf šestiznačnomu Wert zurückkehren kann, nachdem einige Anrufer sich weigern, an einem Austauschprogramm teilnehmen und wählen eine andere Möglichkeit, Kanäle zu.

Grotius, det fælles tilskyndelses- og udvekslingsprogram for aktører inden for retsvæsenet, udløb i 2000.
GROTIUS, das gemeinsame Förder- und Austauschprogramm für Rechtsberufe, lief im Jahr 2000 aus.

For at bidrage til at bygge en fælles europæisk retskultur på grundlag af gensidig tillid vil Kommissionen lancere et to ugers udvekslingsprogram for nye dommere og anklagere fra 2014.
Um eine auf gegenseitigem Vertrauen gegründete gemeinsame europäische Justizkultur aufzubauen, wird die Kommission ab 2014 ein zweiwöchiges Austauschprogramm für junge Richter und Staatsanwälte starten.

Det eksisterende biregionale udvekslingsprogram for SMV, Al-Invest, vil blive forlænget på grundlag af dets succes.
Dank seines Erfolgs soll das biregionale Programm AL-INVEST, das die Zusammenarbeit zwischen KMU fördert, verlängert werden.

Denne bevilling er bestemt til at sætte agenturet i stand til at tilrettelægge et udvekslingsprogram for tjenestemænd fra medlemsstaterne.
Veranschlagt sind Mittel für die Organisation eines Austauschprogramms für nationale Beamte durch die Agentur.

De drejer sig bl.a. om et udvekslingsprogram for de ansatte i retsvæsnet, der arbejder inden for grænsekontrol, og om oplysningskampagner i oprindelseslandene.
Es handelt sich zum Beispiel um Austauschprogramme für jene, die im Rechtswesen mit Grenzkontrollen befaßt sind. Es geht um Informationskampagnen in den Herkunftsländern.

Der er ligeledes afholdt uddannelsesseminarer for kontrollører og et udvekslingsprogram for kontrollører, som begge delvis finansieres af OLAF.
Außerdem wurden Ausbildungsseminare und ein Austauschprogramm für Prüfer konzipiert, jeweils mit finanzieller Beteiligung von OLAF.

Uanset om de studerer her gennem et udvekslingsprogram eller har til hensigt at gennemføre en grad, vores universitet stræber efter at sikre, at alle internationaler føler, at de er velkomne og godt understøttet.
Ob sie studieren hier durch ein Austauschprogramm oder beabsichtigen, einen Abschluss zu vervollständigen, unsere Universität ist bestrebt, dass alle Nationalspielern, um sicherzustellen, das Gefühl, dass sie willkommen und gut unterstützt sind.

Ved fælles aktion 96/636/RIA(6) blev der for perioden 1996-2000 vedtaget et tilskyndelses- og udvekslingsprogram for aktørerne inden for retsvæsenet Grotius.
Mit der Gemeinsamen Maßnahme 96/636/JI(6) wurde für den Zeitraum 1996-2000 ein Förder- und Austauschprogramm für die Rechtsberufe(Grotius) festgelegt.

Kommissionen har iværksat et informations- og udvekslingsprogram for ansatte i toldvæsenerne(»Matthäus«-programmet), som omfatter kurser i EF-emner, intensiv sprogundervisning og udveksling af toldembedsmænd mellem forskellige medlemslande.
Die Kommission hat ein Informations- und Aus tauschprogramm für Zöllner(Programm„Matthäus") in Gang gebracht, das Kurse über die Europäische Gemeinschaft, einen intensiven Sprachunterricht und den Austausch von Beamten unter den Mitgliedstaaten umfaßt.

Fælles aktion nr. 96/636/RIA vedtaget af Rådet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om iværksættelse af et tilskyn delses og udvekslingsprogram for aktørerne inden for retsvæsenet Grotius programmet.
Gemeinsame Maßnahme 96/636/JAI- vom Rat aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union festgelegt- zur Festlegung eines Förder- und Austauschprogramms für Rechtsberufe Programm Grotius.

Denne delegation besøger Frankrig som led i et udvekslingsprogram med den nationale forvaltningshøjskole- Ecole Nationale d'Administration- i Paris.
Diese Delegation weilt im Rahmen eines Austauschprogramms mit der Pariser Nationalen Verwaltungshochschule- der Ecole Nationale d' Administration- in Frankreich.

Til konto 3020(udveksling af unge arbejdstagere) blev der med budgetmyndighedens godkendelse overført en bevilling på 65O 000 ERE, der var opført under kapitel 100, som følge af vedtagelsen af det 2. udvekslingsprogram (l)j der var ved regnskabsåretB afslutning disponeret over næsten alle bevillin ger.
Bei Poeten 3020(Austausoh junger Arbeitnehmer) wurden die bei Kapitel 100 vorgesehenen Mittel in Höhe von 650.000 EHE mit Zustimmung der Haushalts behörde im Ansohluß an die Verabschiedung des zweiten Austauschprogramms(l) auf den Posten 3020 übertragen; fast der gesamte Betrag war vor Ab schluß des Haushaltsjahres gebunden·.

Bemærk venligst, at de internationale studerende, som ikke er en del af et udvekslingsprogram og ikke holde et legat af en godkendt bidragyder, kan kun være indskrevet som ikke-graders-studerende i særlige tilfælde.
Bitte beachten Sie, dass internationale Studierende, die nicht Teil eines Austauschprogramms sind und halten Sie nicht ein Stipendium von einem zugelassenen Funder, kann nur als Non-Degree Student in Ausnahmefällen eingeschrieben sein.

Som tager hensyn til, at Rådet allerede har besluttet at træffe effektive foranstaltninger til bekæmpelse af menneskehandel ved at vedtage fælles aktioner med henblik på oprettelse af en fortegnelse over centre med særlig kompetence(3), og indførelse af et tilskyndelses- og udvekslingsprogram for personer med ansvar på dette område 4.
Unter Berücksichtigung dessen, daß der Rat bereits wirksame Maßnahmen zur Bekämpfung des Menschenhandels ergriffen hat, indem er eine Gemeinsame Maßnahme zur Erstellung eines Verzeichnisses der besonderen Fähigkeiten und Fachkenntnisse(3) angenommen und ein Austauschprogramm für die Ausbildung von Fachkräften in diesem Bereich(4) aufgestellt hat.

Grotius: Fælles aktion vedrørende et tilskyndelses- og udvekslingsprogram for aktørerne inden for retsvæsenet: EFT L 287,1996.
Grotius: Gemeinsame Maßnahme für ein Förder und Austauschprogramm für die Rechtsberufe: ABl.

De vigtigste former for støtte er fri offentlig dokumentation og publikation- ca. 3 millioner eksemplarer om året og specialiseret hjælp gennem en særlig hjælpetjeneste til en udgift på ca. 1,5 millioner euro årligt- fri uddannelse af relæpersonale svarende til ca. 800 manddage om året, adgang til et interaktivt intranet og et udvekslingsprogram for relæpersonale, der omfatter over 3.000 manddage om året.
Unterstützung wird hauptsächlich geleistet in Form von kostenlosen öffentlichen Dokumenten und Veröffentlichungen- etwa drei Millionen Exemplare pro Jahr und spezielle Unterstützung über ein für diese Zwecke eingerichtetes Helpdesk, das etwa 1,5 Mio. Euro jährlich kostet, kostenloser Ausbildung der Angestellten der Relaisstellen- insgesamt etwa 800 Manntage im Jahr-, Zugang zu einem interaktiven Intranet und einem Austauschprogramm für Angestellte der Relaisstellen mit jährlich über 3 000 Manntagen.

Et væsentligt bidrag til udviklingen af HD-TV set gjort forældet udstyr udvekslingsprogram(MPEG-2) på den nye generation af modtagere med podderzhkoyHDTV.
Einen wesentlichen Beitrag zur Entwicklung der HD-TV-Anzeige veralteter Ausrüstung Austauschprogramm gemacht(MPEG-2) auf der neuen Generation von Empfängern mit podderzhkoyHDTV.

Disse tværnationale foranstaltninger omfatter:- et udvekslingsprogram til fremme af en hurtig udbredelse af nyskabelser;- planlægning og udarbejdelse af pilotprojekter, tværnationale og i grænseegne;- etablering af et europæisk net for tværnationale foranstaltninger;- gennemførelse af sektormæssige og statistiske analyser, undersøgelser af politikken for indgåelse af overenskomster samt af udviklingen med hensyn til kvalifikationer og erhverv.
Diese länderübergreifenden Maßnahmen umfassen:- ein Austauschprogramm zur Förderung einer raschen Verbreitung von Innovationen;- die Konzipierung und Ausarbeitung von länderübergreifenden oder grenzüberschreitenden Modellvorhaben;- den Aufbau eines europäischen Netzes von transnationalen Aktionen;- die Durchführung von sektoralen Erhebungen und die Ausarbeitung von Statistiken und Analysen der Tarifpolitik und der Entwicklung im Bereich der Qualifikationen und Berufe.

Glæder sig over åbningsmødet i Det Panafrikanske Parlament(PAP) i marts 2004 i Addis Abeba og foreslår etablering af et tæt samarbejde mellem EP- og PAP-medlemmerne og et udvekslingsprogram for EP-tjenestemænd og PAP-tjenestemænd for at hjælpe dem med at opbygge kapacitet med henblik på det første direkte valg, der skal finde sted i marts 2009;
Begrüßt die Eröffnungssitzung des Panafrikanischen Parlaments(PAP), die im März 2004 in Addis Abeba stattfand, und schlägt eine enge Zusammenarbeit zwischen Mitgliedern des EP und Mitgliedern des PAP sowie ein Austauschprogramm für EP-Beamte und PAP-Beamte vor, um ihnen beim Kapazitätsaufbau im Hinblick auf die für März 2009 anberaumten ersten direkten Wahlen zu helfen;

Bekæmpelse af social udelukkelse: støtte, innovations- og udvekslingsprogram, der skal fremme udvekslingen af erfaringer og aktivere de involverede parter.
Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung: Programm zur Förderung des Erfahrungsaustausche und zur Mobilisierung aller Beteiligten Unterstützungs-, Innovations- und Austauschmaßnahmen.

Hvordan man bruger "udvekslingsprogram" i en Dansk sætning

CISV Interchange for 13-14-årige er et familieorienteret udvekslingsprogram.

Læs ”Vejledning om pulje til dansk-fransk udvekslingsprogram for hhx og stx” om ansøgningsprocedure, krav og vilkår for ansøgning og tilskud samt kriterier for prioritering af ansøgningen.

Når du er au pair, er det bare så vigtigt at lære det danske sprog, fordi det er én måde, hvorpå vi kan deltage i dette kulturelle udvekslingsprogram.

Erasmus (European Region Action Scheme for the Mobility of University Students) er EU's udvekslingsprogram for studerende på videregående uddannelser.

Læs mere Forrige indlægDet europæiske udvekslingsprogram for iværksættereNæste indlægPåske-klimamarch AFLYST!

USA Select Udvekslingsprogram: Her væ lger du selv den by, du gerne vil bo i ud fra vores udvalg af Select-områ der.

Turen indgår i et nordisk udvekslingsprogram, og formålet er at udveksle erfaringer om forsikringserhvervet på tværs af landegrænser.

Hvis du ikke opfylder betingelserne i Visa Waiver-programmet, eller er på rejse for at studere, arbejde eller deltage i et udvekslingsprogram, skal du have turistvisum ikke-immigrantvisum.

MADE (Multidisciplinary Australian Danish Exchange) by the Opera House er et udvekslingsprogram mellem danske og australske arkitekt-, ingeniør-, og designstuderende.

Ifølge en undersøgelse af Den Europæiske Unions udvekslingsprogram, Erasmus, så klarer europæiske elever med international erfaring sig langt bedre på arbejdsmarkedet.

Hvordan man bruger "austauschprogramms, austauschprogramm" i en Tysk sætning

Ziel des Austauschprogramms ist es, voneinander zu lernen.

Welche Modelle sind von diesem Austauschprogramm betroffen?

Der Besuch erfolgt im Rahmen eines Austauschprogramms der Alexander von Humboldt-Stiftung.

Aus diesem Grund bietet Apple ein Austauschprogramm an.

Zu Beginn des Austauschprogramms wurde die Hauptstadt Belgrad besichtigt.

EUR kommen dem Austauschprogramm Erasmus+ zu Gute.

Eine Ausweitung des Austauschprogramms auf den europäischen bzw.

Dabei wird ein umfangreiches Austauschprogramm unterzeichnet.

Studenten, die im Rahmen eines Austauschprogramms für ein bzw.

Koordinatoren des Austauschprogramms sind Professor Jens M.