Hvad Betyder UDVEKSLINGSPROGRAMMER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Austauschprogramme
• Austauschprogrammen
• Austausch

Eksempler på brug af Udvekslingsprogrammer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Tværnationale udvekslingsprogrammer for undervisere.
Transnationale Austauschprogramme für Ausbilder.

Udvikling af akademiske besøgs- og udvekslingsprogrammer.
Die Entwicklung von Besuchs- und akademischen Austauschprogrammen.

Formålet er at lette udvekslingsprogrammer for elever på sekundærtrinnet.
Ziel ist es, Austauschprogramme für Sekundarschüler zu erleichtern.

Ansøgningsskemaer for Pilotprojekter, Kvalifikationprojekter og Udvekslingsprogrammer.
Bewerbung für Pilotprojekte, Qualifikationsprojekte und Austauschprogramme.

Det kunne for eksempel omfatte udvekslingsprogrammer for medarbejdere i lokalmyndigheder.
Dies könnte auch Austauschprogramme für Beamte der kommunalen Behörden einbeziehen.

De studerende skal tilskyndes til at deltage i udvekslingsprogrammer.
Studierende müssen dazu angeregt werden, an Austauschprogrammen mit dem Ausland teilzunehmen.

Derfor bør flerårige uddannelses- og udvekslingsprogrammer udgøre en væsentlig del af hele forberedelsesprocessen.
Daher sollten mehrjährige Ausbildungs- und Austauschprogramme einen wichtigen Teil des gesamten Vorbereitungsprozesses bilden.

For at lette udvekslingen tilbyder operatør internationale udvekslingsprogrammer i rater.
Um den Austausch zu erleichtern bietet Operator internationalen Austauschprogramme in Raten.

Efteruddannelse og udvekslingsprogrammer bør fremmes via CEPOL med midler fra EU-budgettet.
Schulungen und systematische Austauschprogramme sollten über die Europäische Polizeiakademie mit Mitteln aus dem Gemeinschaftshaushalt gefördert werden.

Studerende fra internationale udvekslingsprogrammer.
Studenten aus internationalen Austauschprogrammen.

Ii uddannelses- og udvekslingsprogrammer for offentligt ansatte med ansvar for overvågnings- og kontrolopgaver på fiskeriområdet.
Ii Schulungs- und Austauschprogramme für Beamte, denen Überwachungs- und Kontrollfunktionen in der Fischerei obliegen;

På eget initiativ og med egne midler deltager disse unge mennesker næppe i udvekslingsprogrammer.
Aus eigenem Antrieb und mit Eigenmitteln nehmen diese jungen Menschen kaum an Austauschprogrammen teil.

Tværnationale udvekslingsprogrammer mellem på den ene side virksomheder og på den anden side universiteter eller uddannelsesinstitutioner.
Transnationale Austauschprogramme zwischen Unternehmen auf der einen Seirc und Hochschulen oder Bildungseinrichtungen auf der anderen Seite.

Kun 10% af skolerne, kun 1% af lærlingene, kun 5% af de studerende deltager i dag i udvekslingsprogrammer.
Nur 10% der Schulen, nur 1% der Auszubildenden, nur 5% der Studenten nehmen heute an Austauschprogrammen teil.

Vi skal derfor forsøge at tilrettelægge udvekslingsprogrammer for små og mellemstore virksomheder, lærere, universitetsundervisere og journalister.
Deshalb sollten wir uns bemühen, Austauschprogramme für kleine und mittlere Betriebe, für Lehrer, Professoren, Journalisten zu organisieren.

Heller ikke alle lande anerkender volontørtjeneste, der er meget tæt forbundet med disse udvekslingsprogrammer.
Auch Freiwilligenarbeit, die sehr eng mit diesen Austauschprogrammen zusammenhängt, wird nicht in allen Ländern anerkannt.

Det kan være et spørgsmål om uddannelse, udvekslingsprogrammer, styrkelse af eksisterende netværk og veludviklede evalueringsmekanismer.
Hierbei können Weiterbildungen, Austauschprogramme, die Stärkung bestehender Netzwerke und gut ausgestaltete Evaluierungsmechanismen zum Tragen kommen.

Ifølge prognoser fra Bruxelles vil 5% af forskerne i EF på lang sigt deltage i samarbejds- og udvekslingsprogrammer.
Langfristig- so die Schätzungen in Brüssel- werden 5% der Forscher in der EG an Kooperations- und Austauschprogrammen teilnehmen.

Hr. formand, vi skal altså fremme udvekslingsprogrammer, så mennesker møder hinanden, bekymrer sig om hinanden og i fremtiden arbejder sammen!
Fördern wir also, Herr Präsident, Austauschprogramme, damit die Menschen einander begegnen, aufeinander zudenken und künftig miteinander arbeiten!

For mange universiteter, først og fremmest i udviklingslande, er det ikke altid finansielt gennemførligt at finansiere omfattende udvekslingsprogrammer.
Für viele Universitäten, vor allem in Entwicklungsländern, ist die Finanzierung umfassender Austauschprogramme nicht immer möglich.

Hvordan findes en partner-> personlige kontakter takter udvekslingsprogrammer¡bilaterale, multilaterale tviilingebyer ESED Den Europæiske Skoleudvekslingsdatabase.
Wie Sie einen Partner finden können-> persönliche Kontakte(bilaterale und multilaterale) Austauschprogramme Städtepartnerschaften.

Fransklærerne til vores assistenter erklærede, at de ikke længere ville undervise nazister, og udvekslingsprogrammer for elever blev annulleret.
Die Französischlehrer unserer Assistenten erklärten, sie wollten keine Nazis mehr unterrichten und Austauschprogramme für Schüler wurden storniert.

Derfor er udvekslingsprogrammer og venskabsforbindelser vigtige i praksis, hvilket endvidere gælder indsættelsen af specialiserede EU-institutioner.
Daher sind Austauschprogramme und Städtepartnerschaften, aber auch der Einsatz spezialisierter Institutionen der Europäischen Union von praktischer Bedeutung.

International Au Pair Association- adgang til organisationer, der beskæftiger sig med alle aspekter af au pair-arbejde og kulturelle udvekslingsprogrammer.
International Au Pair Association(IAPA)- Zugang zu Organisationen, die im Bereich Au-pair-Vermittlung und kulturelle Austauschprogramme tätig sind.

Man kan imidlertid ikke godkende finansiering af længerevarende udvekslingsprogrammer, da sådanne aktiviteter ikke hører ind under informationspolitik.
Der Finanzierung von längerfristigen Austauschprogrammen kann jedoch nicht zugestimmt werden, weil solche Maßnahmen nicht in die Informationspolitik gehören.

Som en del af udvekslingsprogrammer og dobbelt uddannelser, studerende på instituttet er uddannet på universiteter i Italien, Spanien, Tyskland, Frankrig og Kina.
Als Teil von Austauschprogrammen und Double-Degree-Programmen, Studenten des Instituts sind in Universitäten von Italien trainiert, Spanien, Deutschland, Frankreich und China.

Et bevis herpå er den kendsgerning, at der ganske enkelt eksisterer nogle nationale og bilaterale udvekslingsprogrammer, som medlemsstaterne har iværksat.
Ein Beweis dafür ist die Tatsache, dass es lediglich bilaterale Austauschprogramme gibt, die auf nationaler Ebene von den Mitgliedstaaten organisiert werden.

Det er der, at de mest langvarige udvekslingsprogrammer og fælles projekter opstår mellem områder med forskellige traditioner, skikke og resultater.
Die meisten langlebigen Austauschprogramme und gemeinsamen Projekte zwischen Gebieten mit unterschiedlichen Traditionen, Bräuchen und Errungenschaften kommen genau dort zustande.

I øjeblikket mere end 600 studerende fra 39 lande studerer på vores universitet samt vores studerende og ansatte regelmæssigt deltage i udvekslingsprogrammer og praktikophold.
Im Moment mehr als 600 Studenten aus 39 Länder an unserer Universität studieren sowie unsere Studenten und Mitarbeiter regelmäßig an Austauschprogrammen teilnehmen und Praktika.

Alt for ofte er udvekslingsprogrammer for studerende, programmer for arbejde i udlandet og studierejser blevet aflyst på grund af visumproblemer.
Viel zu oft müssen Austauschprogramme für Studenten oder Programme, bei denen die Teilnehmer im Ausland arbeiten, und Reisen von Schulklassen ausfallen, weil sich die Visabeschaffung als zu schwierig erweist.

Hvordan man bruger "udvekslingsprogrammer" i en Dansk sætning

I de senere år har universitetet etableret adskillige udvekslingsprogrammer med mere end 20 udenlandske universiteter.

Vores udvekslingsprogrammer i USA inkluderer også aktiviteter, ekskursioner og fritidsaktiviteter, så du kan lære om destinationen og kulturen, hvor du studerer samt lære de lokale at kende.

Opkrævningen sendes af sted gennem tilrettelagte udvekslingsprogrammer eller selv oslashnsker en underlivsundersoslashgelse.

Udvekslingsprogrammer: Omfatter både ungdomsudveksling (long term & short term), og erhvervs-voksenudveksling (GSE/VTT). 2.

De udvekslingsprogrammer er enten industri- eller akademisk karakter.

Italien – ASSE Danmark | High School Udvekslingsprogrammer Fødestedet for det romerske imperium, hjemsted for Vatikanet samt mange andre berømte og historiske vartegn.

Rotary Danmarks Udvekslingsprogram er et af de mest anerkendte udvekslingsprogrammer, kendt for kvalitet, lavt prisniveau og sikkerhed.

Samarbejde og udvekslingsprogrammer Saint-Etienne - Du-Rouvray, Esigelec, Frankrig Hochschule Bremen - University for Applied Science-Tyskland AIESEC Manipal University, en lokal kapitel af AIESEC, verdens største ungdom-run organisation.

Studerende kan gå til en udvekslingsprogrammer til enten et udenlandsk universitet eller et selskab i en periode på 1 måned til 6 måneder.

De forskellige typer af udvekslingsprogrammer tilbydes, er ledelse, tekniske, uddannelsesmæssige og udviklingsmæssige, tidsrummet for hvilke der kan variere fra 6 uger til 18 måneder.

Hvordan man bruger "austausch" i en Tysk sætning

Notwendigkeit auch der Austausch der Fenster.

umso wichtiger ist der austausch darüber.

Wer zahlt den Austausch des Laminats?

Austausch von Wasserzählern durch die Fa.

ein Austausch der Rechtstexte erforderlich ist.

Der Austausch ist mir schon wichtig.

Kalten Krieges dem Austausch der Spione.

Aber auch internationalen Austausch gab es.

Auch für den Austausch von Nachfrage-Angebot.

Austausch von Neuigkeiten aus der Region.