Eksempler på brug af Exchange programmes på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
This part only concerns exchange programmes.
These exchange programmes consist of study visits of two types.
Restrictions in education exchange programmes.
Begrænsninger på området for uddannelsesmæssige udvekslingsprogrammer.Exchange programmes and grants(Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig, Youth in Action)Â available in European countries.
Udvekslingsprogrammer og legater(Erasmus, Leonardo da Vinci, Tempus) i europæiske lande.The aim is to facilitate exchange programmes for secondary school pupils.
Formålet er at lette udvekslingsprogrammer for elever på sekundærtrinnet.Maybe your university participates in other international exchange programmes.
Måske deltager dit universitet i andre internationale udvekslingsprogrammer.There is clear evidence that the exchange programmes for youth do not work very well.
Der er antydninger af, at udvekslingsprogrammerne for unge ikke går alt for godt l.Young people who go in for sport must be included in the EU's various exchange programmes.
Unge idrætsudøvere bør have lov at deltage i EU's forskellige udvekslingsprogrammer.Transnational placement and exchange programmes for young people in initial vocational training;
Tværnationale praktik- og udvekslingsprogrammer for unge under erhvervsmæssig grunduddannelse.Our goal is to see that at least 10% of students eventually take part in exchange programmes.
Vort endemål er, at mindst 10% af de studerende skal deltage i udvekslingsprogrammer.The exchange programmes rely on reciprocity, which cannot in all reason be based on decisions made in court.
Udvekslingsprogrammerne er baseret på gensidighed, som efter al fornuft ikke bør bygge på afgørelser ved en domstol.With that in mind, Turkey seems almost predestined to take part in the exchange programmes.
Med dette for øje forekommer Tyrkiet ligefrem prædestineret til at komme med i udvekslingsprogrammerne.A whole range of bilateral and multilateral exchange programmes provide excellent opportunities to find partners.
En hel række bilaterale og multilaterale udvekslingsprogrammer giver glimrende muligheder for at finde partnere.Member States shall take into account the experience gained, in order to improve and develop the exchange programmes.
Medlemsstaterne anvender de indvundne erfaringer til at forbedre og udbygge udvekslingsprogrammerne.Exchange programmes are a suitable means of familiarizing the youth of Europe with the cultural diversity within Europe.
Udvekslingsprogrammer er et egnet middel til at lade de unge stifte bekendtskab med de kulturelle forskelle i Europa.Member States shall take account of experience acquired in order to improve and extend the exchange programmes.
Medlemsstaterne tager hensyn til de indhoestede erfaringer for at forbedre og udbygge udvekslingsprogrammerne.It may be a matter of providing training, exchange programmes, strengthening existing networks and well-developed evaluation mechanisms.
Det kan være et spørgsmål om uddannelse, udvekslingsprogrammer, styrkelse af eksisterende netværk og veludviklede evalueringsmekanismer.Only 10% of schoolchildren, 1% of vocational trainees and5% of students currently take part in exchange programmes.
Kun 10% af skolerne, kun 1% af lærlingene,kun 5% af de studerende deltager i dag i udvekslingsprogrammer.I am a firm supporter of more exchange programmes for researchers, teachers and students and cooperation between educational institutions.
Jeg er en varm tilhænger af flere udvekslingsprogrammer for forskere, lærere og studerende samt samarbejdet mellem uddannelsesinstitutioner.A financial contribution from the Community may be granted in order to promote the efficient development of exchange programmes.
Faellesskabet kan yde et finansielt bidrag for at fremme udviklingen af udvekslingsprogrammerne.I remember the constant attempts to cut back, especially on exchange programmes that are important to knowledge.
Jeg kan huske de konstante forsøg på at skære ned, navnlig på udvekslingsprogrammer, som er vigtige inden for videnskab.In the plan there is a paragraph about development of close relations with EU universities,and strengthening of exchange programmes.
I planen er der et afsnit om udvikling af tætte forbindelser med universiteter i EU,og styrke af udvekslingsprogrammer.For example, student exchange programmes and learning about each other's culture are very practical ways of getting to know one another better.
Udvekslingsprogrammer for studerende og det at lære om hinandens kultur er meget praktiske metoder til at lære hinanden bedre at kende.We also give technicians the chance to broaden their horizons with exchange programmes to other dealers around the world.
Vi giver desuden vore teknikere mulighed for at udvide deres horisont med udvekslingsprogrammer til andre forhandlere over hele verden.It is there that most long-lasting exchange programmes and joint projects between areas of different traditions, customs and achievements arise.
Det er der, at de mest langvarige udvekslingsprogrammer og fælles projekter opstår mellem områder med forskellige traditioner, skikke og resultater.Our assistants' French teachers declared that they no longer wished to teach Nazis and school exchange programmes were cancelled.
Fransklærerne til vores assistenter erklærede, at de ikke længere ville undervise nazister, og udvekslingsprogrammer for elever blev annulleret.Education and the youth exchange programmes are important for providing human resources, which our internal market so urgently needs to remain competitive.
Eks. er uddannelsesområdet og udvekslingsprogrammerne for unge vigtige forudsætninger for de menneskelige ressourcer, som vores indre marked har så stærkt brug for med henblik på konkurrenceevnen.International Au Pair Association- access to organisations active in all aspects of au pair and cultural exchange programmes.
International Au Pair Association- adgang til organisationer, der beskæftiger sig med alle aspekter af au pair-arbejde og kulturelle udvekslingsprogrammer.Community financial aid may be granted with a view to promoting the smooth operation of exchange programmes notably through the further training courses referred to in Article 36 1.
Der kan ydes finansiel stoette fra Faellesskabet for at muliggoere en effektiv gennemfoerelse af udvekslingsprogrammerne, navnlig gennem supplerende uddannelseskurser som naevnt i artikel 36, stk. 1.For many universities, especially in Developing Countries,it is not always financially possible to fund extensive exchange programmes.
For mange universiteter, først og fremmest i udviklingslande,er det ikke altid finansielt gennemførligt at finansiere omfattende udvekslingsprogrammer.
