Hvad Betyder AUSTAUSCHPROGRAMME på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• udvekslingsprogrammer
• udvekslinger
• udvekslingsprogrammerne
• udveksling

Eksempler på brug af Austauschprogramme på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Austauschprogramme und Praktika.
Udveksling og praktikophold.

Europäische Austauschprogramme 1994/95.
Europæiske udvekslinger i 1994 1995.

Austauschprogramme in China, Indien.
Har udvekslingsprogram med Indien.

Transnationale Austauschprogramme für Ausbilder.
Tværnationale udvekslingsprogrammer for undervisere.

Transnationale Vermittlungs- und Austauschprogramme.
Tværnationale programmer for uddannelsesophold og udvekslinger.

Ziel ist es, Austauschprogramme für Sekundarschüler zu erleichtern.
Formålet er at lette udvekslingsprogrammer for elever på sekundærtrinnet.

Bewerbung für Pilotprojekte, Qualifikationsprojekte und Austauschprogramme.
Ansøgningsskemaer for Pilotprojekter, Kvalifikationprojekter og Udvekslingsprogrammer.

Austauschprogramme für Jugendliche, Studierende und Berufstätige;
Udveksling af unge, universitetsudveksling og faglig udveksling..

Um den Austausch zu erleichtern bietet Operator internationalen Austauschprogramme in Raten.
For at lette udvekslingen tilbyder operatør internationale udvekslingsprogrammer i rater.

Dies könnte auch Austauschprogramme für Beamte der kommunalen Behörden einbeziehen.
Det kunne for eksempel omfatte udvekslingsprogrammer for medarbejdere i lokalmyndigheder.

Die Veranstaltungen sind dem Bedarf entsprechend durch Schulungen, Benchmarking und Austauschprogramme zu ergänzen.
Bør efter behov suppleres med uddannelse, benchmarking og udvekslinger.

Daher sollten mehrjährige Ausbildungs- und Austauschprogramme einen wichtigen Teil des gesamten Vorbereitungsprozesses bilden.
Derfor bør flerårige uddannelses- og udvekslingsprogrammer udgøre en væsentlig del af hele forberedelsesprocessen.

Die Kommission koordiniert zusammen mit den Mitgliedstaaten im Rahmen des Ausschusses die Austauschprogramme.
I komitéen koordinerer Kommissionen udvekslingsprogrammerne sammen med medlemsstaterne.

Die Mitgliedstaaten verbessern und vertiefen die Austauschprogramme anhand der gewonnenen Erfahrungen.
Medlemsstaterne anvender de indvundne erfaringer til at forbedre og udbygge udvekslingsprogrammerne.

Dies vor Augen scheint die Türkei geradezu prädestiniert für eine Einbeziehung in die Austauschprogramme.
Med dette for øje forekommer Tyrkiet ligefrem prædestineret til at komme med i udvekslingsprogrammerne.

Schulungen und systematische Austauschprogramme sollten über die Europäische Polizeiakademie mit Mitteln aus dem Gemeinschaftshaushalt gefördert werden.
Efteruddannelse og udvekslingsprogrammer bør fremmes via CEPOL med midler fra EU-budgettet.

In diesem Zusammenhang ist es mit der reinen Nennung der Zahl der durchgeführten Austauschprogramme und diversen Initiativen jedoch nicht getan.
Her tænkes der ikke kun på antallet af udvekslinger og alskens initiativer.

Ii Schulungs- und Austauschprogramme für Beamte, denen Überwachungs- und Kontrollfunktionen in der Fischerei obliegen;
Ii uddannelses- og udvekslingsprogrammer for offentligt ansatte med ansvar for overvågnings- og kontrolopgaver på fiskeriområdet.

Für viele Universitäten, vor allem in Entwicklungsländern, ist die Finanzierung umfassender Austauschprogramme nicht immer möglich.
For mange universiteter, først og fremmest i udviklingslande, er det ikke altid finansielt gennemførligt at finansiere omfattende udvekslingsprogrammer.

Durch Förderung derartiger Schulungen und Austauschprogramme über dieses Programm investiert die Union auf vernünftige Weise in die Zukunft.
Ved at stimulere sådanne uddannelser og udvekslinger via dette program investerer Unionen fornuftigt i fremtiden.

Die Französischlehrer unserer Assistenten erklärten, sie wollten keine Nazis mehr unterrichten und Austauschprogramme für Schüler wurden storniert.
Fransklærerne til vores assistenter erklærede, at de ikke længere ville undervise nazister, og udvekslingsprogrammer for elever blev annulleret.

Die Austauschprogramme beruhen auf gegenseitiger Gleichberechtigung, die nach allgemeinem Verständnis nicht auf Gerichtsentscheidungen aufbauen sollte.
Udvekslingsprogrammerne er baseret på gensidighed, som efter al fornuft ikke bør bygge på afgørelser ved en domstol.

Wie Sie einen Partner finden können-> persönliche Kontakte(bilaterale und multilaterale) Austauschprogramme Städtepartnerschaften.
Hvordan findes en partner-> personlige kontakter takter udvekslingsprogrammer¡bilaterale, multilaterale tviilingebyer ESED Den Europæiske Skoleudvekslingsdatabase.

Transnationale Austauschprogramme zwischen Unternehmen auf der einen Seirc und Hochschulen oder Bildungseinrichtungen auf der anderen Seite.
Tværnationale udvekslingsprogrammer mellem på den ene side virksomheder og på den anden side universiteter eller uddannelsesinstitutioner.

International Au Pair Association(IAPA)- Zugang zu Organisationen, die im Bereich Au-pair-Vermittlung und kulturelle Austauschprogramme tätig sind.
International Au Pair Association- adgang til organisationer, der beskæftiger sig med alle aspekter af au pair-arbejde og kulturelle udvekslingsprogrammer.

Deshalb sollten wir uns bemühen, Austauschprogramme für kleine und mittlere Betriebe, für Lehrer, Professoren, Journalisten zu organisieren.
Vi skal derfor forsøge at tilrettelægge udvekslingsprogrammer for små og mellemstore virksomheder, lærere, universitetsundervisere og journalister.

Die Anwendung dieser Kriterien darf keinesfalls zum Ausschluß eines Mitgliedstaates von der Finanzierung der in Anhang I genannten transnationalen Vermittlungs- und Austauschprogramme führen.
Anvendelsen af disse kriterier må under ingen omstændigheder føre til, at en medlemsstat udelukkes fra finansiering af de tværnationale programmer for uddannelsesophold og udvekslinger, der er beskrevet i bilag I.

Hierbei können Weiterbildungen, Austauschprogramme, die Stärkung bestehender Netzwerke und gut ausgestaltete Evaluierungsmechanismen zum Tragen kommen.
Det kan være et spørgsmål om uddannelse, udvekslingsprogrammer, styrkelse af eksisterende netværk og veludviklede evalueringsmekanismer.

Daher sind Austauschprogramme und Städtepartnerschaften, aber auch der Einsatz spezialisierter Institutionen der Europäischen Union von praktischer Bedeutung.
Derfor er udvekslingsprogrammer og venskabsforbindelser vigtige i praksis, hvilket endvidere gælder indsættelsen af specialiserede EU-institutioner.

Ein Beweis dafür ist die Tatsache, dass es lediglich bilaterale Austauschprogramme gibt, die auf nationaler Ebene von den Mitgliedstaaten organisiert werden.
Et bevis herpå er den kendsgerning, at der ganske enkelt eksisterer nogle nationale og bilaterale udvekslingsprogrammer, som medlemsstaterne har iværksat.