Hvad Betyder UDVIKLE OG FORBEDRE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• entwickeln und verbessern
• Entwicklung und Verbesserung

Eksempler på brug af Udvikle og forbedre på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Til at teste, udvikle og forbedre vores produkter.
Um unsere Produkte zu testen, zu entwickeln und zu verbessern;

En stor del af fokus i racen har været rettet mod at udvikle og forbedre uld aspekter.
Ein Großteil der Schwerpunkt innerhalb der Rasse hat zur Entwicklung und Verbesserung der Wolle Aspekte gerichtet.

Betjene, udvikle og forbedre funktionerne og funktionaliteten i tjenesten.
Betrieb, Entwicklung und Verbesserung der Funktionen des Service.

Når du kommer i besiddelse af en lille militær base, som du har brug for at udvikle og forbedre.
Sobald Sie in den Besitz einer kleinen Militärbasis, dass Sie zu entwickeln und zu verbessern, brauchen.

Udvikle og forbedre funktionerne og funktionaliteten i tjenesten.
Funktionen des Diensts ausführen, entwickeln und verbessern Zahlvorgänge abschließen.

Det tvinger iværksættere til at udvikle og forbedre deres projekter for at opnå en dominerende markedsposition.
Sie zwingt die Unternehmer, ihre Projekte zu entwickeln und zu verbessern, um eine marktbeherrschende Stellung zu erreichen.

Udvikle og forbedre hjemmesiden ved at forstå, hvordan den bliver anvendt; og..
Die Website weiterzuentwickeln und zu verbessern, indem wir deren Nutzung analysieren;

Hver spiller vil have en lige stor del af færdigheder til starten spillet, at de vil udvikle og forbedre de dræbe fjender.
Jeder Spieler wird eine gleiche Menge an Geschick zu Beginn hat das Spiel, dass sie entwickeln und verbessern, wie sie Feinde töten.

(4) Til at planlægge, udvikle og forbedre produkter og tjenesteydelser.
(4) Planung, Entwicklung und Verbesserung von Produkten und Dienstleistungen.

Hver spiller vil have en lige stor del af dygtighed til at starte spillet, at de vil udvikle og forbedre de dræbe fjender.
Jeder Spieler wird eine gleiche Menge an Geschick hat das Spiel zu starten, dass sie entwickeln und verbessern, wie sie Feinde töten.

At udvikle og forbedre vejledningen for folk, der er eller risikerer at blive langtidsledige.
Zur Entwicklung und Verbesserung von Beratungsdiensten für Langzeitarbeitslose und von Langzeitarbeitslosigkeit Bedrohte.

Den nye forordning understreger betydningen af at udvikle og forbedre koordinationen med EU's medlemsstater.
Die neue Verordnung betont die Bedeutung der Entwicklung und Verbesserung der Koordinierung mit den EU-Mitglledstaaten.

Som vi udvikle og forbedre vores serviceydelser, vi kan anvende andre tredjeparter, der ikke er anført nedenfor.
Da wir unsere Dienstleistungen entwickeln und verbessern, können wir andere Dritte verwenden, die nicht unten aufgeführt.

Det gør vi for at skabe grundlag for at vurdere, udvikle og forbedre vores tjenester, produkter og systemer.
Wir tun dies, um eine Grundlage für die Bewertung, Weiterentwicklung und Verbesserung unserer Dienste, unserer Produkte und unseres Systems zu schaffen.

Vi ønsker at udvikle og forbedre arbejdsvilkårene gennem konkrete foranstaltninger og skabe en bedre balance mellem familieliv og arbejde.
Wir möchten die Arbeitsbedingungen entwickeln und verbessern, um konkrete Maßnahmen ergreifen und die Vereinbarkeit von Familien- und Berufsleben verbessern zu können.

Testene har til formål at støtte fabrikanter af udstyr til ægthedskontrol af pengesedler i deres bestræbelser på at udvikle og forbedre effektiviteten af deres udstyr.
Die Tests unterstützen Hersteller bei der Entwicklung und Verbesserung von Geräten zur Echtheitsprüfung von Banknoten.

Det hjælper med at udvikle og forbedre tone i musklerne i tungen, læberne samt forbedre talenes hørelse.
Es hilft, den Ton der Muskeln der Zunge, der Lippen zu entwickeln und zu verbessern sowie das Sprachhören zu verbessern..

Bestemme mønstre af morfogenese og pathomorphosis af forskellige sygdomme oprindelse at udvikle og forbedre sekundær profylakse teknologier;
Bestimmen Muster der Morphogenese und pathomorphosis unterschiedlicher Herkunft Krankheiten Sekundärprophylaxe Technologien zu entwickeln und zu verbessern;

Derudover så bestræber vi os på løbende at udvikle og forbedre vores nuværende produkter samt alle vores tekniske og organisatoriske processer.
Daneben arbeiten wir permanent an der Weiterentwicklung und Verbesserung unserer bestehenden Produktpalette, sowie an der Optimierung sämtlicher technischer und organisatorischer Abläufe.

I det lange løb gavner det faktisk også de selskaber, der bliver udsat for konkurrence, idet de tvinges til at udvikle og forbedre deres virksomhed.
Auch für diejenigen Unternehmen, die der Konkurrenz ausgesetzt werden, ist es auf längere Sicht vorteilhaft, daß sie gezwungen werden, ihre Tätigkeit zu entwickeln und zu verbessern.

Blandt andre fællesskabsprojekter, der sigter mod at udvikle og forbedre brugen af IT og telekommunikation gennem samarbejde mellem brugere og producenter.
Weitere Gemeinschaftsprojekte, die zur Entwicklung und Verbesserung der Nutzung von IT und Telekommunikation durch Zusammenarbeit zwischen Benutzern und Herstellern beitragen sollen.

På det sociale topmøde den 13. december 2001 gav arbejdsmarkedets parter udtryk for, at der var behov for at udvikle og forbedre koordineringen af trepartshøringerne.
Auf dem Sozialgipfel vom 13. Dezember 2001 haben die Sozialpartner auf die Notwendigkeit hingewiesen, die Dreiparteienkonzertierung weiterzuentwickeln und besser zu koordinieren.

Støtte til OLTs bestræbelser pi at udvikle og forbedre infrastrukturen i støtte sektorerne, herunder transpon- og oplagringsfaciliteter, for at sikre en.
Unternützung der Bemühungen der ÜLG um eine Entwicklung und Verbesserung der Infrastruktur der flankierenden Dienstleistungen, einschließlich der Be förderung*- und Lagereinrichtungen, um die effiziente Verteilung der Güter und Dienstleistungen zu.

Vi indsamler og bruger information eller"data" om dig som en del af vores forretning og for at administrere, udvikle og forbedre vores relation til dig.
Wir sammeln und benutzen Ihre Informationen oder"Daten" in unserem Unternehmen um unsere Beziehung mit Ihnen zu managen, zu entwickeln und zu verbessern.

Forbedring af tjeneste- for at udvikle og forbedre nye og eksisterende Panasonic-produkter og -tjenester, anbefalinger, reklamer og anden kommunikation og få mere at vide om dine præferencer.
Serviceverbesserung: Nutzung Ihrer Daten zur Entwicklung neuer und Verbesserung vorhandener Produkte und Services von Panasonic, für Empfehlungs-, Werbe- und sonstige Mitteilungen und zur besseren Erkennung Ihrer Präferenzen.

Der er ikke yderligere konti af smeltet metal sprøjtning af Schoop, fremgår det, at hans indsats var rettet mod at udvikle og forbedre pulver og wire flamme sprøjtning.
Es gibt keine weiteren Berichte über geschmolzenes Metallspritzen von Schoop, es scheint, daß seine Anstrengungen darauf gerichtet waren, Pulver- und Drahtflammspritzen zu entwickeln und zu verbessern.

For at opnå disse mål skal vi udvikle og forbedre de sektorbaserede programmer, som udgør grundlaget for de mekanismer og foranstaltninger, der anvendes ved overførsel af forskning og teknologi, for kun med specifikke foranstaltninger kan dette samarbejde blive en realitet.
Um diese Ziele zu erreichen, müssen wir die sektorbezogenen Programme entwickeln und verbessern, auf denen die Mechanismen und Maßnahmen für den Wissenschafts- und Technologietransfer basieren, weil diese Zusammenarbeit nur durch konkrete Maßnahmen realisiert werden kann.

Adgangen til personlige oplysninger begrænses til Google-medarbejdere, underleverandører og agenter, som har brug for at kende disse oplysninger for at udbyde, udvikle og forbedre vores tjenester.
Wir beschränken den Zugriff auf persönliche Daten auf Mitarbeiter von Google, Auftragnehmer und Vertreter, für die diese Informationen zwingend erforderlich sind, um unsere Services bereitzustellen, zu entwickeln und zu verbessern.

Det skal vi lære af, dvs. vi skal overholde de regler, vi allerede har, og vi skal udvikle og forbedre stabilitets- og vækstpagten, således at den bedre vil kunne modstå kriser i fremtiden.
Wir müssen daraus lernen: wir müssen uns entsprechend den Regeln, die wir bereits haben, verhalten, wir müssen den Stabilitäts- und Wachstumspakt entwickeln und verbessern, und wir müssen ihn in die Lage versetzen, Krisen in der Zukunft besser zu begegnen.

Adgangen til personlige oplysninger begrænses til Antello-medarbejdere og underleverandører, som har brug for at kende disse oplysninger for at udbyde, udvikle og forbedre vores tjenester.
Wir beschränken den Zugang zu persönlichen Informationen, um unsere Mitarbeiter, Auftragnehmer und Vertreter, die diese Informationen in den Betrieb, die Entwicklung oder Verbesserung unserer Dienstleistungen wissen müssen.

Sådan bruges "udvikle og forbedre" i en sætning

Vi oplever en stigende efterspørgsel på mere bæredygtige ferieformer, som fx cykelferie, derfor skal vi hele tiden udvikle og forbedre forholdene for cykelturisterne, siger hun.

Du kommer til at sikre stabil drift på web- og SQL-servere samt vedligeholde, udvikle og forbedre vores netværk og infrastruktur.

Det gør os i stand til at udvikle og forbedre vores hjemmeside, så vi bedst muligt rammer vores kunders forventninger.

Måske har du et skudsikkert koncept, men du kan altid udvikle og forbedre det.

Ligeledes at udvikle og forbedre os selv og dermed verden.

Virksomheden arbejdede hårdt på at udvikle og forbedre deres produktportefølje.

Vi skal udvikle og forbedre dialogen med kommunens borgere og virksomheder på Genbrugsstationen og skabe dialog og læring.

Inden for forskningsområdet ønsker vi at udvikle og forbedre undersøgelser og behandling af leversygdomme.

Senior Production Planner - Job indenfor Job i Østjylland Vil du være med til at udvikle og forbedre fremtidens planlægningsmetoder i et højautomatisk produktions-setup?

Socialtilsynet har ikke fået oplysninger om, hvordan medarbejderne benytter dokumentationen til at udvikle og forbedre indsatsen.