Hvad Betyder UDVIKLET INFRASTRUKTUR på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• entwickelte Infrastruktur

Eksempler på brug af Udviklet infrastruktur på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Du vil sætte pris på et godt udviklet infrastruktur.
Hier genießen Sie eine gut entwickelte Infrastruktur.

Den udvej by med udviklet infrastruktur og en smuk sandstrand.
Der Ferienort mit entwickelter Infrastruktur und einem schönen Sandstrand.

Siden halvtredserne af det sidste århundrede har lokale byer udviklet en udviklet infrastruktur.
Seit den fünfziger Jahren des letzten Jahrhunderts haben lokale Städte eine entwickelte Infrastruktur entwickelt.

Nu, dette er en stor historisk by med udviklet infrastruktur og masser af forskellige indkøbscentre, hvoraf nogle er IKEA varehus.
Nun, dies ist eine große historische Stadt mit guter Infrastruktur und viele verschiedenen Einkaufszentren, darunter die IKEA.

Lejligheder og erhvervsejendomme i boligkomplekset"Terletsky Park" De vigtige fordele ved boligkomplekset"Terletsky Park" omfatter kvarteret med et stort grønt område, god transporttilgængelighed og udviklet infrastruktur.
Zu den wichtigen Vorteilen der Wohnanlage"Terletsky Park" gehören die Nachbarschaft mit einer großen Grünfläche, eine gute Verkehrsanbindung und eine entwickelte Infrastruktur.

Villaen er beliggende i et dejligt roligt område med udviklet infrastruktur- cafeer, barer, restauranter, apoteker, butikker og supermarkeder, skoler.
Die Villa befindet sich in einer schönen, ruhigen Gegend mit entwickelter Infrastruktur- Cafés, Bars, Restaurants, Apotheken, Geschäfte und Supermärkte, Schulen.

Udviklet infrastruktur, tæt på forskellige kulturelle og indenlandske genstande destination, grønne omgivelser med bjerglandskab, orange og bananlunde langs værdigheden vil være velkomne, både elskere af en afslappende ferie og de, der foretrækker et aktivt billedliv.
Entwickelte Infrastruktur, Nähe von verschiedenen kulturellen und häuslichen Objekten Destination, grüne Umgebung mit einer Berglandschaft, Orangen-und Bananenplantagen entlang der Würde wird willkommen sein, sowohl Liebhaber eines erholsamen Urlaubs, und diejenigen, die ein aktives Image Leben bevorzugen.

Thailands gunstige klima, frihedens ånd, rimelige priser, udviklet infrastruktur og en bred vifte af tjenester i Phuket bidrager til skabelsen af en stærk og sund familie.
Das günstige Klima Thailands, der Geist der Freiheit, vernünftige Preise, eine entwickelte Infrastruktur und ein breites Dienstleistungsangebot in Phuket tragen zur Schaffung einer starken und gesunden Familie bei.

Moderne bungalow, bygget 2015 beliggende på Middelhavskysten i Costa Blanca i Torrevieja, er mild gunstigt klima, varmt hav fra maj til november det gennemsnitlige antal solskinsdage om året- 320 Udviklet infrastruktur, en lang række butikker, supermarkeder, restauranter og underholdning.
Moderner Bungalow, gebaut 2015 an der Mittelmeerküste der Costa Blanca in Torrevieja, ist mild günstiges Klima, warmes Meer von Mai bis November, die durchschnittliche Zahl der Sonnentage im Jahr- 320 Entwickelte Infrastruktur, eine Vielzahl von Geschäften, Supermärkten, Restaurants und Unterhaltung.

De er kendetegnet af en dårligt udviklet infrastruktur, en fragmenteret landbrugsstruktur og høj arbejdsløshed, hvoraf en del er skjult på familiebrugene.
Typisch für diese Regionen sind eine schlecht entwickelte Infrastruktur, eine zersplitterte Agrarstruktur und hohe Arbeitslosigkeit, die durch die landwirtschaftlichen Familienbetriebe teilweise verdeckt wird.

Sanatorierne i Pyatigorsk tilbyder et helt kompleksmedicinske diagnostiske procedurer, de er udstyret med moderne medicinsk udstyr, herunder diagnostisk udstyr, har en udviklet infrastruktur, herunder steder for spændende fritid, sport, barer og restauranter, skønhedssaloner.
Die Sanatorien von Pjatigorsk bieten einen ganzen Komplexmedizinische Diagnoseverfahren, sie sind mit modernen medizinischen Geräten ausgestattet, einschließlich diagnostischer Ausrüstung, haben eine entwickelte Infrastruktur, einschließlich Orte für spannende Freizeit-, Sport, Bars und Restaurants, Schönheitssalons.

Virksomheden Arqiva, Førende britiske selskab, med et udviklet infrastruktur og medietjenester, Han har underskrevet en flerårig kontrakt med satellit Eutelsat til mere end én transponder på orbital position 28,2 ° Ø.
Das Unternehmen Arqiva, Führende britische Unternehmen, mit einer entwickelten Infrastruktur und der Mediendienste, Er hat einen mehrjährigen Vertrag mit dem Satellitenbetreiber Eutelsat mehr als ein Transponder auf der Orbitalposition 28,2 ° E unterzeichnet.

Jeg understreger, at i de fleste tilfælde er det kun de rigere lande med en mere udviklet infrastruktur og hyppigere flyforbindelser, der tiltrækker turister i væsentlige antal hvert år.
Zudem habe ich hervorgehoben, dass in der Mehrzahl der Fälle nur die reicheren Länder mit einer besser entwickelten Infrastruktur und häufigeren Flugverbindungen eine bedeutende Anzahl von Touristen pro Jahr verzeichnen können.

Ved at anvende støtte fra Leader+ til at udvikle infrastruktur og små virksomheder er der skabt mange arbejdspladser, som nu er blevet permanente.
Durch den Einsatz von Leader+ Mitteln für die Entwicklung der Infrastruktur und die Förderung kleiner Unternehmen konnten zahlreiche Arbeitsplätze geschaf-fen werden, die auch weiterhin Bestand haben.

At udvikle infrastrukturer og menneskelige ressourcer.
Die Infrastruktur auszubauen und die Humanressourcen zu entwickeln.

Medlemsstaterne skal endvidere anvende strukturfondsmidlerne til at udvikle infrastrukturen i deres regionale lufthavne.
Die Mitgliedstaaten sollten auch Strukturfondsmittel für den Ausbau der Infrastruktur ihrer Regionalflughäfen nutzen.

På den ene side er der støtten til at udvikle infrastrukturen og de menneskelige ressourcer i de mindre begunstigede regioner.
Auf der einen Seite gibt es Beihilfen zur Entwicklung der Infrastruktur und der Humanressourcen von weniger wohlhabenden Regionen.

Jeg beder Kommissionen støtte de nye medlemsstater i at få adgang til de tilgængelige fællesskabsinstrumenter for at udvikle infrastrukturen på transportområdet.
Ich fordere die Europäische Kommission auf, die neuen Mitgliedstaaten dabei zu unterstützen, Zugang zu den verfügbaren Gemeinschaftsinstrumenten für den Ausbau der Verkehrsinfrastruktur zu erhalten.

For at sikre den internationale handel samt transporten af olie og gas i området er det helt afgørende at udvikle infrastrukturen af fællesskabshavnene langs Sortehavskysten og Donau.
Für den internationalen Handel und den Transport von Erdöl und Erdgas in der Region kommt es in entscheidendem Maße darauf an, dass die Infrastruktur der am Schwarzen Meer und im Donau-Mündungsgebiet gelegenen Häfen der EU ausgebaut wird.

Disse militærfolk og civile, hvoraf mange er italienere, har pustet liv i tusindvis af projekter for at udvikle infrastrukturen inden for landbrug, transport, undervisning og kultur.
Diese Menschen, Militärangehörige ebenso wie Zivilisten, darunter auch viele Italiener, haben Tausende von Projekten zur Entwicklung der Infrastruktur in den Bereichen Landwirtschaft, Verkehr, Bildung und Kultur ins Leben gerufen.

Der henviser til, at det er nødvendigt at udvikle infrastrukturerne, forbedre teknologien og hurtigt øge de små bananproducenters produktion for at fremme AVS-bananernes økonomiske rentabilitet i de første år efter gennemførelse af det europæiske indre marked.
In Erwägung der Notwendigkeit, die Infrastrukturen auszubauen, die Technologie zu verbessern und die Erzeugung der kleinen Bananenerzeuger zügig zu steigern, um die Rentabilität der AKP-Uananen in den ersten Jahren der Vollendung des Europäischen Einheitlichen Markies zu fördern.

Hvis borgerne i EU skal ændre deres vaner vedrørende motion og sund livsstil, er det nødvendigt med en fælles indsats fra de offentlige og private sektorer for at ændre tænkevaner, øge bevidstgørelsen, skabe specifikke og praktiske initiativer og udvikle infrastrukturen, og de lokale myndigheder spiller en særlig rolle i denne forbindelse.
Damit die europäischen Bürger ihre Gewohnheiten ändern, sich mehr bewegen und ein gesundes Leben führen, bedarf es gemeinsamer Anstrengungen im öffentlichen und privaten Sektor, um Denkweisen zu ändern, das Problembewusstsein zu schärfen, spezifische, praktische Initiativen zu ergreifen und die Infrastruktur zu entwickeln. Dabei spielen die kommunalen Verwaltungen eine besondere Rolle.

Vi bør også hjælpe dem med at diversificere og forbedre produktionskapaciteten, udvikle infrastrukturen og de makroøkonomiske rammer, der er nødvendige for at tiltrække investeringer, give dem teknisk bistand, så de kan forbedre deres muligheder for samhandel og for at komme med i verdenshandelen og dermed få del i det overskud, som den genererer.
Wir müssen ihnen auch helfen, ihre produktiven Kapazitäten zu diversifizieren und zu verbessern, die Infrastrukturen und den erforderlichen makroökonomischen Rahmen zu entwickeln, um Investitionen anzuziehen, ihnen technische Hilfe geben, um ihre Kapazitäten auf dem Gebiet des Handels zu stärken, damit sie uneingeschränkt am internationalen Handel teilnehmen und an den dabei erzielten Gewinnen teilhaben können.

Det er godt, at fjernregionernes infrastruktur udvikles elektronisk.
Es ist gut, daß die Infrastruktur der entlegeneren Regionen im elektronischen Bereich entwickelt wird.

Saml ressourcer, udvikle infrastrukturen, investere kapital og produktion og salg af de nødvendige varer og tjenesteydelser.
Sammle Ressourcen, Entwicklung der Infrastruktur, investieren Kapital und die Produktion und den Vertrieb von Gütern und Dienstleistungen.

Efter alt, hvis folk vil være glade vil du modtage nye værktøjer til at udvide deres by og stadig være i stand til effektivt at udvikle infrastrukturen, etablere arbejdet for service, at udstyre harmonisk huse og palæer, og gøre livet af sine indbyggere en komfortabel og sikker.
Nach allem, wenn die Menschen glücklich zu sein, erhalten Sie neue Werkzeuge, um ihre Stadt zu erweitern und noch in der Lage, effektiv zu entwickeln, die Infrastruktur, die Festlegung der Arbeit des Dienstes, harmonisch auszustatten Häuser und Villen und stellen das Leben ihrer Bewohner ein komfortabel und sicher.

Ved at bruge almindeligt udstyr og infrastruktur udviklet blandt Internet2-brugerne, har vi flyttet grænserne.".
Unter Verwendung von Standardausrüstung und der Infrastruktur, die die Internet2-Gemeinschaft entwickelt hat, haben wir die Grenzen an den Rand gedrängt.".

Dette er en mulighed for dem, som den første satellitkommunikation var dyrt og ikke tilgængelige, mulighed for at organisere højhastighedsdata transmissionskanaler på remote svære at nå områder eller der, hvor dårligt udviklet optisk infrastruktur eller ustabil receptionsområde af mobiloperatører.
Dies ist eine Gelegenheit für diejenigen, für wen war die erste Satelliten-Kommunikation, teuer und nicht verfügbar, Möglichkeit, Daten mit hoher Geschwindigkeit Übertragungskanäle auf abgelegenen schwer zu erreichende Gebiete zu organisieren oder es, wo schlecht entwickelten optischen Infrastruktur oder instabilen Empfangsbereich der Mobilfunkbetreiber.

Sådan bruges "udviklet infrastruktur" i en sætning

Med hotellerne er der en fuldt udviklet infrastruktur; blandt andet en letbane, der kører rundt mellem de hyggelige landsbyer og lifter op i bjergene.

Som et europæisk land med en udviklet infrastruktur er de sundhedsmæssige bekymringer for rejsende begrænsede.

De største miljøproblemer knytter sig til forurenet drikkevand og afskovning på grund af en dårligt udviklet infrastruktur og afhængighed af træ til brændsel.

Hyggelig, god beliggenhed, udviklet infrastruktur inden for gåafstand.

Bekvemmeligheder og sikkerhed Vores campus er kompakt og har udviklet infrastruktur (Services).

Cyperns strande med en udviklet infrastruktur placeret langs hele kysten 24.

Nu er det et hotel med en moderne udviklet infrastruktur, klar til at modtage turister på højeste niveau.

For dansk vækst og velfærd bygger på en højt udviklet infrastruktur, og der er sammenhæng mellem vækst i transportarbejdet og bruttonationalproduktet.

Der er udviklet infrastruktur og bygninger, der fremmer bevægelse.

Vi har sået og høstet, bygget huse, veje, byer, udviklet infrastruktur og teknisk udstyr - og gang på gang forbavset os selv.