Hvad Betyder UDVIKLINGSARBEJDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Entwicklungsarbeit
• Entwicklung
• Entwicklungstätigkeiten
• Entwicklungsarbeiten

Eksempler på brug af Udviklingsarbejde på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Forskning og udviklingsarbejde.
Forschung und Entwicklung.

Totale offentlige bevillinger til forskning og udviklingsarbejde.
Öffentliche Gesamtaufwendungen für Forschung und Entwicklung.

Forskning og udviklingsarbejde eurostat.
Forschung und Entwicklung eurostat.

De offentlige bevillinger til forskning og udviklingsarbejde.
Öffentliche aufwendungen für forschung und entwicklung.

Vedtaget af Rådet(udviklingsarbejde) den 30. maj.
Annahme durch den Rat„Entwicklung" am 30. Mai.

Det understøtter aktiv baseret samfund udviklingsarbejde.
Es unterstützt die Asset-basierten Community Entwicklungsarbeit.

Ledestjernen i vores udviklingsarbejde er'større lønsomhed for vores slutbrugere'.
Im Mittelpunkt unserer Entwicklungsarbeit steht eine höhere Rentabilität für unsere Endkunden.

Jeg tænker bl.a. på idéen om en frivillig europæisk tjeneste for udviklingsarbejde.
Ich denke unter anderem an den Vorschlag einer freiwilligen europäischen Dienststelle für die Entwicklungsarbeit.

I løbet af 1990 begyndte intensivt udviklingsarbejde på to så-systemer.
Begann eine intensive Entwicklungsarbeit an zwei Säsystemen.

Forsknings- og udviklingsarbejde som led i ansøgersignatarens aktioner på samme område;
Von Forschungs- und Entwicklungsarbeiten im Rahmen seiner Vorhaben auf demsel ben Gebiet.

Totale offenlige bevillinger til forskning og udviklingsarbejde(Budgetoverslag) Regionalregnskaber.
Öffentliche Gesamtaufwendungen für Forschung und Entwicklung(Haushaltsansätze) ansätze.

Dette udviklingsarbejde er på linje med mere grundlæggende arbejde, der foretages som led i ESPRIT.
Diese Entwicklungsarbeiten stehen mit den grundlegenderen Arbeiten im Rahmen von Esprit im Einklang.

Her analyserede vi netop, hvordan vi skal indtænke klimaændringer i vores udviklingsarbejde.
Dabei haben wir genau analysiert, wie wir den Klimawandel in unserer Entwicklungsarbeit berücksichtigen müssen.

Det endnu igangværende forsknings- og udviklingsarbejde med blok Ilpumperne vil sandsynligvis snart være afsluttet.
Die noch andauernden Forschungs- und Entwicklungsarbeiten an den Pumpen des Blocks II werden wahrscheinlich demnächst abgeschlossen werden.

Diverse statistikker(brunt omslag) De offentlige bevillinger til forskning og udviklingsarbejde 1975 1983.
Diverse Statistiken(brauner Umschlag) Öffentliche Aufwendungen für Forschung und Entwicklung 1975 1983.

I løbet af 1990'erne startede et udviklingsarbejde, hvor Mercedes-Benz begyndte at bevæge sig mod flere modeller og i flere segmenter.
In den neunziger Jahren begann eine Entwicklungsarbeit, in der Mercedes-Benz auf mehrere Modelle und mehrere Segmente zuzugehen begann.

Totale offentlige bevillinger til forskning og udviklingsarbejde budgetoverslag.
Steuereinnahmen und Pflichtsozialbeiträge Öffentliche Gesamtaufwendungen für Forschung und Entwicklung(Haushaltsansätze) ansätze.

Endvidere overlades forsknings- og udviklingsarbejde i stigende grad til leverandørerne, uden at alle specifikationer er fuldt angivet.
In zunehmendem Maße wird auch die Forschung und Entwicklung an die Zulieferindustrie übertragen, wobei nicht alle Leistungen genau spezifiziert werden.

Oversigten er udarbejdet med henblik på at kunne tjene som grundlag for statistikproducenternes planlægnings- og udviklingsarbejde.
Sie kann als Grundlage der Planungs- und Entwicklungsarbeit der Produzenten der Statistiken dienen.

Organisation af det tekniske forsknings- og udviklingsarbejde og af det validerings- og undersøgelsesarbejde, som det har ansvaret for.
Organisation der technischen Forschungs- und Entwicklungsarbeiten, der Validierung und von Studien, die unter seiner Führung durchgeführt werden;

Hvis det viser sig, at kerneforretningsidéen ikke vil være levedygtig, vil ethvert udviklingsarbejde blive spildt.
Wenn sich herausstellt, dass die Kerngeschäftsidee nicht durchführbar ist, wird jede Entwicklungsarbeit verschwendet.

Man kan ikke udføre udviklingsarbejde uden samtidig at se på klimaændringerne, og hvordan de allerede nu påvirker den fattige del af verden.
Sie können keine Entwicklungsarbeit leisten, ohne den Klimawandel zu berücksichtigen und festzustellen, welche Auswirkungen er bereits in den armen Teilen der Erde hat.

Vi ønsker i høj grad at se en udviklingskommissær med et sagsområde, der dækker vores udviklingsarbejde i hele verden.
Wir wünschen uns in jedem Falle einen Entwicklungskommissar, dessen Aufgabengebiet unsere Entwicklungsarbeit auf der ganzen Welt umfasst.

Da EU allerede har udført et meget stort udviklingsarbejde, bør vi nu styrke vores position som regionens næststørste handelspartner, nøjagtig som Rusland gør det.
Da die Europäische Union bereits wichtige Entwicklungsarbeit geleistet hat, sollte sie ihre Position als zweitwichtigster Handelspartner weiter stärken, wie es auch Russland bereits forciert.

Det skal være en naturlig ting og skal også gælde i globalt perspektiv, i udviklingsarbejde, inden for kultur og alle andre områder.
Das muss natürlich auch in globaler Hinsicht gelten, in der Entwicklungsarbeit, der Kultur sowie in allen anderen Bereichen.

Disse omfatter forsknings- og udviklingsarbejde inden for højtspecialiserede teknologier, skabelse af nye muligheder for unge, nye og bedre job, virksomhedsudvikling, og sådan kunne jeg fortsætte.
Dazu zählen Forschung und Entwicklung im Bereich der Hochtechnologien, die Schaffung neuer Möglichkeiten für junge Menschen, neue und bessere Arbeitsplätze, Unternehmensentwicklung usw. usf.

Forædling og udvikling Gennem de seneste 25 år er det også i Danmark, at verdens vel nok mest innovative udviklingsarbejde har fundet sted.
Innovation und Entwicklung Ebenfalls in Dänemark hat in den letzten 25 Jahren wohl auch die innovativste Entwicklungsarbeit stattgefunden.

At for at hver eneste euro i bistand skal virke optimalt, skal vores udviklingsarbejde konstant være gennemsyret af initiativer til fremme af demokrati og opinionsdannelse.
Damit jeder Euro an Finanzhilfe einen optimalen Wirkungsgrad erzielt, muss unsere Entwicklungsarbeit stets mit Initiativen zur Förderung der Demokratie und Meinungsbildung einhergehen.

Hvorfor kan vi ikke, som de gør i De Forenede Stater, tillade virksomheder, som producerer generiske lægemidler, at påbegynde deres udviklingsarbejde forud for patenternes udløb?
Warum können wir nicht, wie es in den USA der Fall ist, Unternehmen, die Generika herstellen, erlauben, ihre Entwicklungsarbeit vor Ablauf der Patente zu beginnen?

Det er derfor ikke fælles udviklingsarbejde, som er formålet men kun betingel serne for adskillelsen af to herefter uafhængige virksomheder samt fordelingen af udbyttet af arbejdet.
Gegenstand der Vereinbarung ist daher nicht die gemeinsame Entwicklung, sondern es sind lediglich die Bedingungen der Teilung zweier künftig unabhängiger Unternehmen sowie die Teilung des Gewinns der Arbeit.

Hvordan man bruger "udviklingsarbejde" i en Dansk sætning

Du tilrettelægger og gennemfører en konkret undersøgelse eller et konkret udviklingsarbejde i praksis.

Mængderne af forskellige medicinske planter i anti-parasit Herbal Tea er blevet udvalgt med stor Erfaring , forskning og udviklingsarbejde.

Der er afsat 40 timer til psykologens personlige udviklingsarbejde.

Så enkel er Sakari Koivulas filosofi for bæredygtigt udviklingsarbejde.

På flere af regionshospitalerne i Region Midtjylland er udviklingsarbejde allerede i gang med henblik på samarbejde med centret, og flere kommuner har tilkendegivet interesse.

EXPEED markerer kulminationen af Nikons mangeårige udviklingsarbejde inden for et banebrydende koncept til digital billedbehandling.

Et omfattende udviklingsarbejde blev dermed iværksat på baggrund af et oplevet behov for nye tilgange, tilbud og metoder i arbejdet med psykisk syge forældre.

Samtidig sker der også et udviklingsarbejde i sundhedsklinikkerne, hvor de blandt andet vil se på fremtidige målgrupper, mål af effekter og nye mulige udviklingsspor.

Forskningsledelsen og koordineringen af indsatsen - også i forhold til det internationale udviklingsarbejde - er i denne sammenhæng en udfordring.

Dækproducenten har allerede investeret tocifrede millionbeløb i euro i videreudviklingen af denne innovation, som har krævet otte års udviklingsarbejde.

Hvordan man bruger "entwicklungstätigkeiten, entwicklungsarbeit, entwicklung" i en Tysk sætning

Abgerundet wird Ihr Profil durch die potentielle Koordination von Entwicklungstätigkeiten im Rahmen der Funktionsarchitektur.

Dem wächst besondere Bedeutung zu, wenn Sie beispielsweise mit Ihren Kunden Entwicklungstätigkeiten vornehmen.

Homing der entwicklungsarbeit unserer rohrleitung von.

Eine ingeniöse Meisterleistung, in dreijähriger Entwicklungsarbeit entstanden.

Wobei nur die Entwicklungsarbeit in Österreich stattfindet.

Die Entwicklung deiner Maulwürfe ist wichtig.

Die überwiegende Mehrzahl der deutschen Unternehmen erwägt keine Verlagerung ihrer Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten (FuE) ins Ausland.

Makula-societyaccording der entwicklungsarbeit unserer geschäfte führte.

Medicine und ort der entwicklungsarbeit unserer beiden.

Dabei fließen die Ergebnisse aktueller Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten unmittelbar in den Lehrbetrieb ein.