Hvad Betyder UFORUDSETE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• unvorhergesehene
• unvorhersehbare
• unerwartete
• ungeplante
• unvorgesehene
• unvorhergesehenen
• unvorhergesehener
• unvorhergesehen
• unvorhersehbaren
• unvorhersehbarer
• unerwarteten
• unerwarteter

Eksempler på brug af Uforudsete på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Uforudsete risici?
Unvorhergesehene Risiken?

Besværgelsen gav uforudsete konsekvenser.
Ihr Bann hatte unvorhersehbare Konsequenzen.

Uforudsete omstændigheder.
Unvorhersehbare Umstände.

Man må også regne med det uforudsete.
Man muß auch mit unvorhergesehenen Dingen rechnen.

Uforudsete konsekvenser-.
Unvorhergesehene Auswirkungen.

Jeg forstår, men jeg fik uforudsete problemer.
Aber es gab unvorhersehbare Probleme. Verstehe.

Ingen uforudsete hændelser?
Keine unerwarteten Ereignisse?

Ja, til min familie, og til uforudsete udgifter.
Ja, für meine Familie und für unvorhersehbare Ausgaben.

Ingen uforudsete katastrofer indtil videre.
So weit keine unvorhergesehenen Desaster.

Både indlysende og uforudsete konsekvenser.
Auswirkungen, manchmal naheliegend, und manchmal unvorhergesehen.

Uforudsete skader på bremser, dæk eller aksler?
Unvorhergesehene Schäden an Bremsen, Reifen oder Achsen?

Sidste år fik vi uforudsete forhindringer-.
Letztes Jahr hatte ich unvorhersehbare Hindernisse zu überwinden.

At brugen af private lastbiler vil mindske risikoen af uforudsete farer.
Senkt das Risiko unvorhersehbarer Gefahren. Der Einsatz privater Fahrzeuge.

Margen til uforudsete udgifter% af BNI.
Spielraum für unvorhergesehene Ausgaben °/o BSP.

Monetær reserve(Bl 6) Reserve til uforudsete udgifter.
Währungsreserve(Bl 6) Reserve für unvorhergesehene Ausgaben.

Reserve til uforudsete udgifter kapitel 101/B.
Rückstellungen für unvorhergesehene Ausgaben Kapitel 101/B.

Det betyder også, at man kan støde på uforudsete problemer.
Dabei kann man auch auf unvorhersehbare Probleme stoßen.

At afværge uforudsete ubehageligheder i det hinsides.
Unvorhersehbare Unannehmlichkeiten im Jenseits zu vermeiden.

Du og jeg er begge bekendte med uforudsete konsekvenser.
Sind unvorhergesehene Folgen nichts Neues. Ich glaube, für uns beide.

Det er bare uforudsete økonomiske forviklinger med min eksmand.
Unvorhergesehene finanzielle Auswirkungen auf meinen Exmann. Es gibt nur einige.

Forsigtighed tilrådes ved uforudsete overførsler, ind i.
Vorsicht ist geboten bei unvorhergesehenen Überweisungen, die ins.

Uforudsete hændelser er kommet i vejen for en hurtig afslutning af sagen.
Unvorhersehbare Zwischenfälle haben eine zügige Erledigung meiner Aufgaben bis auf weiteres vereitelt.

En fleksibel margen til uforudsete begivenheder eller behov;
Flexible Marge für unvorhergesehene Ereignisse oder Erfordernisse;

An2}Hendes tilstedeværelse i den fortryllede skov kan få uforudsete konsekvenser.
Ihre Präsenz im Zauberwald könnte unvorhersehbare Folgen haben.

BAR_ Reserve til uforudsete udgifter _BAR_ 5000 _BAR_ 5000 _BAR_- _BAR.
BAR_ Rückstellung für unvorhergesehene Ausgaben _BAR_ 5000 _BAR_ 5000 _BAR_- _BAR.

Det forudsætter et ansvar og afstedkommer uforudsete udgifter.
Das setzt Verantwortung voraus und verursacht unerwartete Kosten.

Denne bevilling er bestemt til at dække uforudsete omkostninger forbundet med elektronisk kontorudstyr.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung unvorhergesehener Kosten im DV-Bereich.

Disse problemer kan resultere i nedbrud, funktionsfejl eller andre uforudsete opførsler.
Dies können Abstürze, Fehlfunktionen oder andere unerwartete Verhaltensweisen sein.

Denne bevilling er bestemt til at dække uforudsete omkostninger til elektronisk kontorudstyr.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung unvorhergesehener Kosten im Zusammenhang mit elektronischen Bürogeräten.

Til den nuværende vekselkurs, minus kurstab samt gebyrer og visse uforudsete udgifter.
Beim gegenwärtigen Wechselkurs abzüglich den Gebühren und gewissen unvorhersehbaren Ausgaben.

Hvordan man bruger "uforudsete" i en Dansk sætning

Også alt det totalt uforudsete og til tider uforståelige.

Uforbrugte anlægsmidler legeplads Teglgårdsvej 701 Bygningsvedligeholdelse uforudsete Fredensborg Atletik Stadion Indstilling 1: Plan-, Miljø- og Klimaudvalget og Fritids- og Idrætsudvalget.

Familiespørgsmål, manglende midler, uforudsete ansvarsområder eller valg af karrierevej kan afskrække nogen fra at gå på college.

Når du skal konkretisere komplekse forandringsprocesser og har brug for at minimere uforudsete forhindringer.

Med printerabonnementet hos PrinterGuys er du 100% sikret imod uforudsete udgifter.

Samtidig tilbyder vi også kloakservice for både privat og erhverv, så du undgår uforudsete omkostninger ved større reparationer.

Mange har en forsikring som vil dække sådanne uforudsete og pludselige udgifter, men der kan være enormt mange begrænsninger i sådanne forsikringspolicer.

Når du bestiller linser hos os, kommer der ingen toldafgifter eller andre uforudsete omkostninger.

Handlekraftig og omstillingsparat Som brylluppet skrider frem, er det næsten uundgåeligt, at tidsplanen skrider eller der opstår uforudsete ændringer.

Forhandlere.peugeot SH Bilcenter Sønderborg - Uforudsete regninger Jeg har haft en del problemer med min bil.

Hvordan man bruger "unvorhersehbare, unvorhergesehene" i en Tysk sætning

Aber natürlich gibt es auch unvorhersehbare Ereignisse.

Seifried liebt das Unvorhersehbare in ihrer Arbeit.

Diese Partikel können unvorhersehbare gesundheitliche Schäden hervorrufen.

Eine durch unvorhersehbare Umstände vereitelte gute Idee?

abschluss einer gegen unvorhergesehene ereignisse absichern.

Außergewöhnliche Kostensteigerung Außergewöhnliche und unvorhersehbare Kostensteigerungen (z.

auch viele unvorhergesehene Sachen dazwischenkommen können.

Unvorhergesehene Umstände außerhalb unserer Macht (z.B.

Unvorhersehbare Lieferengpässe, Preisänderungen, Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten.

Kalkulieren Sie auch unvorhergesehene Aufgaben ein.