Hvad Betyder UGANDAS på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Ugandas
• Uganda

Eksempler på brug af Ugandas på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Et symbol på Ugandas fremtid.
Ein Symbol für Ugandas Zukunft.

Ugandas officielle sprog er engelsk og swahili.
Die offizielle Sprache Ugandas ist Englisch.

Og hvem gjorde det muligt?- Ugandas præsident?
Der Präsident von Uganda. Und wem verdanke ich das wohl?

Ugandas regering overlader befolkningen til den terror, der udøves af Lord's Resistance Army.
Die Regierung von Uganda überlässt die Bevölkerung dem Terror der Lord's Resistance Army.

Fra Entebbe kan du nemt komme til Kampala, Ugandas hovedstad.
Von Entebbe aus ist Kampala, die Hauptstadt Ugandas, leicht zu erreichen.

Det er allerede en del af Ugandas lovgivning, og straffen kan være fængsel på livstid.
Das ist bereits Teil ugandischen Rechts und die Bestrafung dafür kann lebenslange Haft sein.

Jeg opmuntrede mig selv ved at se en trailer til Who Killed Captain Alex, Ugandas første actionfilm.
Von"Who Killed Captain Alex", Ugandas erstem Actionfilm. Zur Aufmunterung sehe ich den Trailer.

Hvorfor skulle Ugandas parlamentsmedlemmer vælge at smide al denne goodwill væk?
Warum sollten die Parlamentarier in Uganda sich entschließen, all dieses Wohlwollen einfach wegzuwerfen?

Tiden er knap, idet kampene har bredt sig til alle Rwandas, Burundis og Ugandas grænseprovinser.
Die Zeit drängt, denn die Kämpfe haben sich auf sämtliche Grenzprovinzen von Ruanda, Burundi und Uganda ausgeweitet.

Forslagene til ændringer i Ugandas lovgivning udgør faktisk en radikal ændring.
Die Entwürfe zur Änderung von Rechtsvorschriften in Uganda stellen wirklich eine radikale Veränderung dar.

Ugandas forslag i FN's Sikkerhedsråd på mødet den 16. november var imidlertid både legitimt og ønskværdigt.
Der Vorschlag Ugandas bei der Sitzung des UN-Sicherheitsrats am 16. November war hingegen sowohl legitim als auch wünschenswert.

Det er inde i det livlige slumkvarter, at Ugandas bedst kendte actionfilmsinstruktør, Isaac Nabwana, laver sine film.
Isaac Nabwana, seine Filme. In diesem riesigen Slum macht Ugandas bekanntester Actionfilmregisseur.

Nogle af de tidligere talere har beskrevet detaljer i det lovforslag, som er blevet fremsat i Ugandas parlament.
Es haben schon einige meiner Vorrednerinnen und Vorredner die Details dieses Gesetzes, das jetzt in Uganda dem Parlament vorliegt.

Det er ubestrideligt ikke så meget Ugandas problem, som det er et problem af bredere omfang i den afrikanske kultur på hele kontinentet.
Das ist zweifellos weniger ein Problem Ugandas als ein weiter gefasstes Problem des gesamten Kontinents und der afrikanischen Kultur.

Den nord lige rute er selvsagt meget vigtig for Kenya, men den befordrer tillige 90% af Ugandas eksport og import- en halv million tons om året.
Die nördliche Route ist natürlich für Kenia lebenswichtig, aber auch Ugandas Exporte und Importe -jährlich eine halbe Million t- laufen zu 90% über sie.

Den Europæiske Union opfordrer Sudans og Ugandas myndigheder til at efterkomme bestemmelserne i den aftale, der blev undertegnet den 8. december 1999.
Die Europäische Union fordert die Regierungen Sudans und Ugandas auf, die Bestimmungen des am 8. Dezember 1999 unterzeichneten Abkommens einzuhalten.

Landskabet præges af Nilen, som flyder i flere grene fra syd mod nord, den Hvide Nil fra Ugandas højlande og den Blå Nil fra Etiopiens bjergområder.
Butana wird begrenzt durch den Hauptstrom des Nil im Norden und den beiden aus dem äthiopischen Hochland stammenden Zuflüssen Atbara im Osten und dem Blauen Nil im Westen.

Tyskland støtter Ugandas nationale kontaktpunkt vedrørende kontrol med håndvåben i gennemførelsen af Ugandas nationale handlingsplan.
Deutschland unterstützt die ugandische nationale zentrale Anlaufstelle für Kleinwaffenkontrolle bei der Umsetzung des nationalen Aktionsplans Ugandas.

Jeg har set en BBC-reportage, hvori franske fredsstyrker i det østlige Congo blev beskudt med våben, som er leveret med Rwandas eller Ugandas udtrykkelige medvirken.
In einer Reportage der BBC habe ich gesehen, wie französische Friedenstruppen im Ostkongo mit Waffen beschossen wurden, die eindeutig unter Mittäterschaft von Ruanda oder Uganda geliefert wurden.

Vi respekterer Ugandas og andre landes uafhængighed, men vi kan ikke forholde os tavse, når forskelsbehandling søges fremmet i stedet for begrænset.
Wir respektieren die Unabhängigkeit Ugandas und anderer Staaten, können jedoch nicht schweigen wenn Diskriminierung nicht eingeschränkt, sondern vielmehr versucht wird sie zu erweitern.

Pålægger sine formænd at sende denne beslutning til AVS/EØF-Ministerrådet, Ambassadørudvalget, Kommissionen, EF's medlemslande og Ugandas regering.
Beauftragt ihre Kopräsidenten, diese Entschließung dem AKP/EWG Ministerrat, dem Botschafterausschuß, der Kommission, den Regierungen der Mitgliedstaaten der Europäi schen Gemeinschaft und der Regierung Ugandas zu übermitteln.

Jeg ønsker derfor at minde Ugandas regering om dens forpligtelser i henhold til folkeretten og Cotonou-aftalen, som kræver, at universelle rettigheder overholdes.
Daher möchte ich die Regierung Ugandas an ihre Verpflichtungen unter dem Völkerrecht und dem Cotonou-Abkommen, die die Einhaltung der universellen Rechte fordern, erinnern.

Det vil ikke kun have alvorlige konsekvenser for homoseksuelles sikkerhed og frihed i Uganda; det ville også plette Ugandas image i hele verden og give landet lav status.
Er würde nicht nur die Sicherheit und die Freiheit der Homosexuellen in Uganda bis aufs Äußerste zerstören, sondern auch das Bild Ugandas in der ganzen Welt beflecken und das Land zu einem Außenseiter machen.

Ugandas og Rwandas slet skjulte tilstedeværelse, lande som muligvis ikke har opgivet et eller andet projekt om at dele Congo og i realiteten overtage kontrollen med visse dele af landet.
Da fällt zum Beispiel die kaum verhohlene Präsenz Ugandas und Ruandas auf, die möglicherweise immer noch den einen oder anderen Plan zur Teilung des Kongo hegen, um sich de facto die Kontrolle über einige Gebiete dieses Landes zu übernehmen.

Mutesa 2. af Buganda, egentlig Edward Frederick William David Walugembe Mutebi Luwangula Mutesa II(19. november 1924- 21. november 1969) var Ugandas første præsident og desuden kabaka af Buganda.
Sir Edward Frederick William David Walugembe Mutebi Luwangula Mutesa II.(* 19. November 1924;† 21. November 1969 in London) war König von Buganda und von 1963 bis 1966 der Präsident von Uganda.

Da de konsultationer, som har fundet sted under ledelse af Ugandas ambassadør, ikke førte til principiel enighed om åbning af forhandlingerne, besluttede generalforsamlingen at bibeholde spørgsmålet på sin dagsorden for 1983.
Botschafter Ugandas geführten Konsultationen nicht mit einer grundsätzlichen Zustimmung an der Aufnahme der Verhandlungen rechnen ließen, beschloß die Generalversammlung lediglich, die Frage auch 1983 auf ihre Tagesordnung zu setzen.

Lad os håbe, at vi gennem vores fælle vrede- i Parlamentet og i mange andre parlamenter i hele verden- mod dette grove lovforslag kan overbevise Ugandas præsident om at nedlægge veto mod det.
Lassen Sie uns hoffen, dass durch gegenseitige Empörung- hier in diesem Parlament und in vielen anderen Parlamenten auf der ganzen Welt- bezüglich dieser Gesetzgebung wir den Präsidenten Ugandas überzeugen können, sein Veto zu stellen.

Det er faktisk nu ti år siden, at denne vigtige straffedomstol blev oprettet, og jeg håber, at Ugandas regering vil gennemgå sin egen lovgivning fra alle vinkler og sørge for, at den er i tråd med internationale aftaler, og vil overholde princippet om ikkeforskelsbehandling.
Es sind jetzt tatsächlich 10 Jahre vergangen, seit dieser wichtige Strafgerichtshof gegründet wurde und ich hoffe, dass die Regierung Ugandas ihre eigene Gesetzgebung unter sämtlichen Gesichtspunkten nochmals beleuchtet um sicherzustellen, dass sie mit den internationalen Abkommen übereinstimmt und dem Prinzip der Nichtdiskriminierung Folge leistet.

Den første er, at jeg accepterer de nationale observatørers og Ugandas præsidents godkendelse af valget; sidstnævnte udtalte- jeg håber dog, at han spøgte- at hvis den kenyanske præsident havde snydt, så var han en rigtig dårlig snyder, fordi han kun havde skaffet sig et flertal på to mandater.
Erstens berücksichtige ich vor allem die ordentliche Durchführung, die sowohl die nationalen Beobachter als auch der Präsident von Uganda diesen Wahlen bescheinigt haben, wobei letzterer erklärt hat- wobei ich allerdings hoffe, daß das nur ein Witz sein sollte-, wenn der kenianische Präsident betrogen hätte, so wäre er ein sehr miserabler Betrüger, da er nur eine Mehrheit von zwei Sitzen errungen hat.

Sådan bruges "ugandas" i en sætning

Foto: US Army Africa, Flickr Ugandas præsident, Yoweri Kaguta Museveni, har siddet ved magten i mere end 25 år.

Fra nattergale i Bangladesh over frække musvitter i Iran til Ugandas nationalfugl.

Til højre ses et maleri af Ugandas eks-diktator Idi Amin.

Han arbejder i den ludfattige Kitintale-slum i det sydlige Kampala, Ugandas hovedstad, og lever af at sælge chapati, en slags fladbrød.

En dagstur til Lake Mburo National Park er perfekt til besøgende, der ønsker en smag af Ugandas dyreliv på bare en dag.

Han slog sig først ned i Ugandas hovedstad Kampala, hvorfra han i ’77 fløj videre til Kenya med god luft under vingerne.

Bandekonflikten, Ugandas flygtningekrise og Nadia Nadims danskhed ifølge DF - Radio24syv Bandekonflikten, Ugandas flygtningekrise og Nadia Nadims danskhed ifølge DF 10.

Ugandas sundhedsvæsen består primært af mindre health centers og hospitaler.

Uganda | Ulandssekretariatet Et af de største problemer for Ugandas regering er befolkningens utilfredshed med den høje arbejdsløshed og prisstigninger.

Det er en lokalorganisation af 30 frivillige, der hjælper hiv-positive og aids-syge i udkanten af Kampala, Ugandas hovedstad.