Hvad Betyder UINTELLIGENT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• unintelligent
• unklug

Eksempler på brug af Uintelligent på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Du er ikke uintelligent.
Du bist nicht unintelligent.

Men det irriterer mig, at folk siger, hun er uintelligent.
Es nervt mich voll, wenn Leute sagen, dass sie unintelligent ist.

Meget uintelligente.
Nicht sehr intelligent.

Og værre, han var uintelligent.
Schlimmer, er war nicht intelligent.

Men vi forbliver uintelligente, slyngler, fordi vi associerer med slyngler.
Doch wir bleiben unintelligent, Halunken, weil wir uns mit Halunken umgeben.

Kalder du mig uintelligent.
Nennst du mich etwa einen Anfänger?

Men intet af dette vil noget, hvis indholdet er kedeligt, whiny, eller uintelligent.
Aber nichts davon wird Rolle, ob der Inhalt ist langweilig, weinerlich, oder unintelligent.

Han er ikke uintelligent.
Er ist kein unintelligenter Mann.

Ordet spade anvendes også som et skældsord om en person, der opfører sig dumt eller uintelligent.
Umgangssprachlich wird als Witzbold auch eine Person bezeichnet, die arglos oder dumm ist.

Jeg er ikke uintelligent.
Ich bin nicht schwach-, sondern starksinnig.

Blive super kløgtige. kan selv uintelligente dyr Jeg indfrier en barnedrøm om at være vidne til en af klodens største migrationer… og opdage, at i flokverdenen.
Und erlebe eine der größten Wanderungen auf der Erde… sogar unintelligente Tiere Ich erfülle mir einen Kindheitstraum und entdecke, dass in der Welt der Schwärme extrem klug werden können.

Og din bror, er han uintelligent?
Und dein Bruder, ist er. unintelligent?

Det ville også være uintelligent at tage på udlandsophold, hvis nogen i familien har brug for dyr behandling.
Es wäre auch unintelligent, eine Reise ins Ausland zu unternehmen, wenn jemand in der Familie eine teure Behandlung braucht.

Hun har ikke gjort det uintelligent.
Sie hat das nicht unintelligent gemacht.

Det er som at sige, at hunden her er uintelligent fordi jeg slog den 3 ud af 5 gange, da vi spillede skak.
Als sagte ich, Touchdown sei nicht intelligent, weil ich ihn beim Schach drei- von fünfmal schlage.

Jeg viser Mig aldrig for de tåbelige og uintelligente.
Den Toren und unintelligenten Menschen offenbare Ich Mich niemals.

Derfor spørger intelligente hengivne ikke, som de uintelligente hengivne, der går i kirke og beder til Gud,"Giv os vort daglige brød.".
Deshalb fragen intelligente Geweihte nicht wie die unintelligenten Geweihten, welche zur Kirche gehen und zu Gott beten:"Gib uns unser täglich Brot.".

Som nu har adgang til alle hans kontakter. Din partner bliver afpresset af en vred og uintelligent ekskæreste.
Dein Partner wird erpresst die Zugriff auf all seine Kontakte hat. von einer wütenden und anscheinend dummen Ex-Freundin.

De fyre, De Syv Dvaerge. De tror, du er uintelligent. En forhindring, en vagabond.
Diese Typen, die sieben Zwerge, meinen, du bist dumm, eine Gefahr fürs Geschäft, ein Tunichtgut.

Uintelligente mennesker, der ikke forstår Mig fuldstændigt, tror, at Jeg, Guddommens Højeste Personlighed, Kṛṣṇa, før var upersonlig og nu har antaget denne personlighed.
Unintelligente Menschen, die Mich nicht vollkommen kennen, glauben, daß Ich, die Höchste Persönlichkeit Gottes, Kṛṣṇa, zuvor unpersönlich gewesen sei und nun diese persönliche Form angenommen habe.

Der er for mange uintelligente her.
Zu viele hier sind nicht intelligent.

Derudover er det uintelligent og selvisk ikke at give sig i kast med en fælles strategi, og det eneste, der kommer ud af det, er, at konsekvenserne af denne manglende reaktion bliver værre dag for dag.
Zudem ist es unklug und kleinlich, eine gemeinsame Strategie nicht anzugehen, was lediglich dazu führen wird, dass die Folgen dieser Zurückhaltung mit jedem Tag gravierender werden.

Som var så uinteressant, uintelligent og almindelig,-.
So desinteressiert, unintelligent und unscheinbar.

I modsætning hertil må vi i Det Forenede Kongerige finde os i, og økonomien lider under, at hele EU-lovgivningen gennemføres, og det på en måde, der er både uintelligent og universel.
Im Gegensatz hierzu nehmen wir im Vereinigten Königreich hin- und unsere Wirtschaft leidet wirklich darunter-, dass alle EU-Verordnungen angewendet werden und, schlimmer noch, in einer Art und Weise angewendet werden, die unintelligent und allgemeingültig ist.

Jeg taler med en masse hovne, uintelligente britiske bøsser.
Rede mit jeder Menge rotznäsiger, eingebildeter, intellektuell minderwertiger britischer Schwulen.

Det er slynglens udgave at Gud er død- uintelligente personer, personer der ikke ved, hvordan man mærker om noget er dødt eller levende.
Es ist die Darstellung von Schurken, dass Gott tot ist- unintelligente Menschen, Personen, die keinen Sinn dafür haben zu verstehen ob jemand tot oder lebendig ist.

Nordeuropæerne blev karakteriseret som"hjælpeløse" og"uintelligente", og asiaterne som"åndsløse.
Dieses unterschied zwischen Civilizados(„Zivilisierten“), Assimilados(„Assimilierte“) und Não Civilizados„Nicht Zivilisierten“.

Det er efter min opfattelse lige så komisk og uintelligent, som hvis en skakspiller udelukkende interesserer sig for bønderne, og intet begreb har om kongens rolle i spillet.
Mir scheint diese Einstellung ebenso sonderbar und unklug wie die eines Schachspielers, der sich ausschließlich für die Bauern interessiert und keine Ahnung von der Rolle des Königs hat.

Og den beslutsomhed, der ikke formår at bevæge sig ud over drømmerier, frygtsomhed, beklagelse, vrantenhed og illusion- en sådan uintelligent beslutsomhed er i mørkets kvalitet, O Pṛthās søn.
Und die Entschlossenheit, die nicht über Träume, Angst, Klagen, Verdrießlichkeit und Illusion hinausgeht- solch unintelligente Entschlossenheit, o Sohn Pṛthās, befindet sich in der Erscheinungsweise der Dunkelheit.

Men at gå fra cellulose til ethanol er miljømæssigt uintelligent, og jeg mener vi har brug for miljømæssig intelligens omkring fremtidens brændstoffer.
Aber der Weg von Zellulose zu Ethanol ist ökologisch unintelligent, und ich meine, dass wir ökologisch vernünftig handeln müssen, bei der Produktion von Kraftstoffen.

Sådan bruges "uintelligent" i en sætning

Vil gerne sige undskyld til søde Nanna for at jeg ind imellem har beskyldt hende for at være lidt uintelligent.

Han er næppe uintelligent, han bruger bare sine evner alternativt; set fra en humanist's logiske synspunkt!!

Stallone er bedre end nogensinde i rollen som Rocky og er stadig en charmerende, uintelligent lommefilosof.

Jeg synes også at han fremstod meget overfladisk og som skrevet tidligere, en smule uintelligent.Har de seriøst ikke styr på rygning/ikke-rygnings-præferencer?

Jeg synes, det er et uintelligent system, der undervurderer brugerens behov.

Jo mere du lærer og jo mere klog du er, desto mere tvivler du måske på egne evner og vurderer dig uintelligent.

Nogle gange kan jeg utilsigtet komme til at føle mig dum samtidig med, at jeg ved, at jeg ikke er uintelligent.

Ester Nilsson er ikke dum eller uintelligent, for så ville det være for nemt at forkaste hende.

Han kalder regeringens forslag om gyllelåg i klimaplanen for uintelligent.