Eksempler på brug af Unødvendige problemer på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvordan man undgår unødvendige problemer?
Wie unnötigen Ärger zu vermeiden?En undersøgelse for planlægning graviditeten kan hjælpe dig med at undgå unødvendige problemer.
Så vi har skabt unødvendige problemer bare ved at glemme Kṛṣṇa.
Wir haben so viele unnötige Probleme erzeugt, indem wir Kṛṣṇa einfach nur vergessen haben.Flyvning med et barn til forældre bliver normalt til unødvendige problemer.
Das Fliegen mit einem Kind für Eltern wird in der Regel zu unnötigen Problemen.Det er ikke i nogens interesse, at du løber ind i unødvendige problemer, når du går på opdagelse i verden af torrenting.
Wir möchten nicht, dass Du beim Einstieg in die Filesharing-Welt in unnötige Schwierigkeiten gerätst.Hun siger, at du ikke skal bære andres byrde og belaste dig selv med unødvendige problemer.
Sie sagt, dass Sie die Last anderer nicht schultern und sich mit unnötigen Problemen belasten sollten.Siden miste vigtige data kan føre til unødvendige problemer, aldrig tage en chance i forhold til dine dyrebare filer.
Da wichtige Daten zu verlieren, um unnötige Probleme führt, kann nie eine Chance im Hinblick auf Ihre wertvollen Dateien.Brug skal være af høj kvalitet akryl vandbaseret, designet til badeværelser, kun i dette tilfælde loft vil vare lang tid,uden at skabe unødvendige problemer.
Verwenden Sie sollten hochwertigem Acryl auf Wasserbasis, die für Bäder sein, nur in diesem Fall Decke wird eine lange Zeit dauern,ohne unnötige Schwierigkeiten zu schaffen.Det er tydeligt, at dette vil skabe adskillige, unødvendige problemer ved de ydre grænser, og denne situation skal ændres omgående.
Dass daraus unzählige und unnötige Probleme an den Außengrenzen resultieren, ist klar und gehört dringend geändert.IP-adressen giver omfattende information om dinså hvis du gjorde noget ikke meget godt og ikke gider med at gemme det,kan du få unødvendige problemer.
Die IP-Adresse liefert umfassende Informationen über IhreWenn Sie also etwas nicht sehr gut machen und sich nicht darum kümmern, es zu verstecken,können Sie unnötige Probleme bekommen.Det samme gælder den ungarske nationallov om dobbelt statsborgerskab,som helt klart vil skabe mange unødvendige problemer ikke kun for os europæere, men også for vores udenlandske partnere.
Gleiches gilt offensichtlich für dasungarische Gesetz über die doppelte Staatsbürgerschaft, das eindeutig viele unnötige Probleme verursachen wird, nicht nur für uns Europäer, sondern auch für unsere nichteuropäischen Partner.Uanset hvad du vil gøre for at din gamle iPhone, sælge det på eBay eller give det til din slægtning,den mulige data lækage vil føre til mange unødvendige problemer.
Egal, was Sie zu Ihrem alten iPhone tun, verkaufen sie auf eBay odergeben Sie es zu Ihrem relativen, die möglichen Datenlecks werden zu vielen unnötigen Schwierigkeiten führen.Fællesforetagendet SESAR skal etableres nu på en måde, så vi undgår unødvendige problemer og forsinkelser i det videre forløb.
Das gemeinsame Unternehmen SESAR muss jetzt so eingerichtet werden, dass wir unnötige Probleme und Verzögerungen zu einem späteren Zeitpunkt vermeiden.Når bevidstheden om behovet for relaterede branchefolk, det er vanskeligt at opfylde forstå industrien ikke udskrivningsprocessen og skærmen udskrivning proces krav,sådan rejse i en masse unødvendige problemer.
Wenn Bewusstsein für die Notwendigkeit einer in Verbindung stehenden Industrie-Profis, es schwer ist zu erfüllen versteht die Industrie nicht den Druckprozess undBildschirm drucken Prozessanforderungen, solche Reisen in viele unnötige Probleme.Det er bedst at gå til supermarkedet for produktet, hvor du kan se på produktet uden unødvendige problemer og læse alle indskrifterne på emballagen.
Am besten gehen Sie zum Supermarkt, wo Sie das Produkt ohne unnötigen Aufwand betrachten und alle Aufschriften auf der Verpackung lesen können.I en komfortabel og hyggelig indkvartering alt bør overlades til tilfældighederne, skal hver ting har sin plads, bør gives hvert hjørne af lejligheden til funktionaliteten,kun i dette tilfælde, at sætte tingene i orden i huset vil ikke forårsage unødvendige problemer.
Die komfortablen und gemütlichen Zimmer, alle sollten dem Zufall überlassen werden, alles muss seinen Platz haben, jede Ecke der Wohnung,um auf die Funktionalität nur in diesem Fall Wiederherstellung der Ordnung im Haus nicht unnötigen Ärger verursachen gegeben werden.Det antages, at købe en ny bil i store showroom, fra en autoriseret forhandler,kan du undgå unødvendige problemer og for at minimere risikoen for at blive snydt.
Es wird angenommen, dass in den großen Salon, ein neues Auto zu kaufen,von einem autorisierten Händler, Sie unnötige Probleme vermeiden können und die Gefahr, betrogen zu minimieren.Du er barrikadere dig selv i dit værelse, besvare med kun et ja og et nej,gør alvorlige og unødvendige problemer for dine forældre, og negligerer(jeg nævner dette kun lejlighedsvis) dine kommercielle opgaver på en virkelig uhørt måde.
Sie befinden sich verbarrikadieren sich in Ihrem Zimmer, antworten nur mit einem Ja und ein Nein,machen schwere und unnötige Schwierigkeiten für Ihre Eltern und Vernachlässigung(Ich erwähne dies, nur nebenbei) Ihre kommerzielle Pflichten in einer eigentlich unerhörten Weise.Man bør undgå unødvendige økonomiske problemer for operatører fra udviklingslande ved at tillade undtagelser, hvor dette er nødvendigt, og disse foranstaltninger skal indeholde beskyttelse mod misbrug.
Übermäßige wirtschaftliche Härten für Betreiber aus Entwicklungsländern sollten dadurch vermieden werden, dass, wenn angebracht, Ausnahmen gewährt werden dürfen, wobei durch eine solche Bestimmung Missbrauch verhindert werden muss.Hans ingen problemer og unødvendige tab kan skæres i elementer af enhver form og størrelse, der kræves til placering i områder med oprindelige arkitektur.
Kirurgens kniv vil til sidst være unødvendig og problemer vil blive behandlet uden at skære i kroppen.
Das Skalpell der Chirurgen wird irgendwann überflüssig werden, da gewisse Probleme auch behandelt werden können, ohne den Körper zu öffnen.
