Hvad Betyder UNNÖTIGE PROBLEME på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• unødvendige problemer
• unødige problemer

Eksempler på brug af Unnötige probleme på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Wir haben so viele unnötige Probleme erzeugt, indem wir Kṛṣṇa einfach nur vergessen haben.
Så vi har skabt unødvendige problemer bare ved at glemme Kṛṣṇa.

Sie ist unberechenbar und unprätentiös und wird ohne unnötige Probleme und Sorgen erzogen.
Non-whimsical og uhøjtidelig, hun er opdraget uden unødvendige problemer og bekymringer.

Wir überlassen dem Dekret ohne unnötige Probleme: Wir schreiben einen Antrag auf Mutterschaftsurlaub richtig.
Vi forlader dekretet uden unødige problemer: Vi skriver korrekt en ansøgning om barselsorlov.

Die Umfrage für die Planung der Schwangerschaft kann Ihnen helfen, unnötige Probleme zu vermeiden.
En undersøgelse for planlægning graviditeten kan hjælpe dig med at undgå unødvendige problemer.

DE/Prabhupada 0942- Wir haben so viele unnötige Probleme erzeugt, indem wir Kṛṣṇa einfach nur vergessen haben.
DA/Prabhupada 0942- Vi har skabt unødige problemer simpelthed ved at glemme Krishna.

Zum Beispiel bei der Verfolgung unserer gemeinsamen Sicherheitsziele sollten wir die maximale Zusammenarbeit anstreben, um unnötige Probleme zu verhindern.
Eksempelvis bør vi, når vi forfølger vores fælles mål for sikkerhed, samarbejde maksimalt for at undgå unødvendige problemer.

Da wichtige Daten zu verlieren, um unnötige Probleme führt, kann nie eine Chance im Hinblick auf Ihre wertvollen Dateien.
Siden miste vigtige data kan føre til unødvendige problemer, aldrig tage en chance i forhold til dine dyrebare filer.

Daher sollten wir bei der Verarbeitung oder Installation die Eigenschaften des Materials selbst berücksichtigen und unnötige Probleme in einem späteren Stadium vermeiden.
Derfor skal vi under behandling eller installation tage højde for egenskaberne ved selve materialet og undgå unødige problemer på et senere tidspunkt.

Dass daraus unzählige und unnötige Probleme an den Außengrenzen resultieren, ist klar und gehört dringend geändert.
Det er tydeligt, at dette vil skabe adskillige, unødvendige problemer ved de ydre grænser, og denne situation skal ændres omgående.

Die IP-Adresse liefert umfassende Informationen über IhreWenn Sie also etwas nicht sehr gut machen und sich nicht darum kümmern, es zu verstecken, können Sie unnötige Probleme bekommen.
IP-adressen giver omfattende information om dinså hvis du gjorde noget ikke meget godt og ikke gider med at gemme det, kan du få unødvendige problemer.

Dabei müssen durch sorgfältige Vorbereitung unnötige Probleme und damit auch die Entstehung negativer Bilder bei den Bürgern vermieden werden.
Det er vigtigt, at vi ved omhyggelig planlægning undgår unødige problemer og deraf følgende negative forestillinger blandt borgerne.

Für jeden Staat gilt, dass er die Wertschätzung seiner Bürger hat, wenn er hilft, die Probleme zu lösen, und dass er gering geschätzt wird, wenn er unnötige Probleme verursacht.
For alle myndigheder gælder, at de værdsættes af folk, hvis de hjælper med at løse problemer, og at de skældes ud, hvis de forårsager unødige problemer.

Das gemeinsame Unternehmen SESAR muss jetzt so eingerichtet werden, dass wir unnötige Probleme und Verzögerungen zu einem späteren Zeitpunkt vermeiden.
Fællesforetagendet SESAR skal etableres nu på en måde, så vi undgår unødvendige problemer og forsinkelser i det videre forløb.

Wenn Bewusstsein für die Notwendigkeit einer in Verbindung stehenden Industrie-Profis, es schwer ist zu erfüllen versteht die Industrie nicht den Druckprozess und Bildschirm drucken Prozessanforderungen, solche Reisen in viele unnötige Probleme.
Når bevidstheden om behovet for relaterede branchefolk, det er vanskeligt at opfylde forstå industrien ikke udskrivningsprocessen og skærmen udskrivning proces krav, sådan rejse i en masse unødvendige problemer.

Es wird angenommen, dass in den großen Salon, ein neues Auto zu kaufen, von einem autorisierten Händler, Sie unnötige Probleme vermeiden können und die Gefahr, betrogen zu minimieren.
Det antages, at købe en ny bil i store showroom, fra en autoriseret forhandler, kan du undgå unødvendige problemer og for at minimere risikoen for at blive snydt.

Gleiches gilt offensichtlich für das ungarische Gesetz über die doppelte Staatsbürgerschaft, das eindeutig viele unnötige Probleme verursachen wird, nicht nur für uns Europäer, sondern auch für unsere nichteuropäischen Partner.
Det samme gælder den ungarske nationallov om dobbelt statsborgerskab, som helt klart vil skabe mange unødvendige problemer ikke kun for os europæere, men også for vores udenlandske partnere.

Das Fliegen mit einem Kind für Eltern wird in der Regel zu unnötigen Problemen.
Flyvning med et barn til forældre bliver normalt til unødvendige problemer.

Sie sagt, dass Sie die Last anderer nicht schultern und sich mit unnötigen Problemen belasten sollten.
Hun siger, at du ikke skal bære andres byrde og belaste dig selv med unødvendige problemer.

Paul, mach dir keine unnötigen Probleme.
Paul, skab ikke flere problemer end højst nødvendigt.

Es wäre unsinnig, sie zum Brennpunkt unnötiger Probleme zu machen, die bei der europäischen Öffentlichkeit teilweise Ablehnung hervorriefen.
Det giver ingen mening at omdanne den til et forum for unødige problemer, der kunne anspore til afvisning i visse dele af den europæiske offentlighed.

Außerdem sieht er keine„Notwendigkeit für eine Änderung des Vertrags von Maastricht oder des Stabilitäts- und Wachstumspakts“, da- wie er meint-„die zurzeit bestehenden Probleme nicht auf unnötige Rigiditäten des Rahmenwerks zurückzuführen“ sind, sondern darauf, dass einige Länder gemeinsam vereinbarte Regeln nicht einhalten.
Desuden mener han"ikke, at der i øjeblikket er behov for at ændre reglerne, som de er udformet i Maastricht-traktaten og stabilitets- og vækstpagten", eftersom"de nuværende problemer ikke skyldes, at rammerne er unødigt stive", men derimod at nogle lande ikke overholder de i fællesskab vedtagne regler.

All dies muss zeitnah erfolgen, um für andere Mitarbeiter keine unnötigen Probleme zu verursachen.
Alt dette skal ske rettidigt for ikke at skabe unødige problemer for andre medarbejdere.

Seine keine Probleme und unnötige Verluste können in Elemente von jeder Form und Größe für die Platzierung mit Original-Architektur in den Bereichen erforderlich geschnitten werden.
Hans ingen problemer og unødvendige tab kan skæres i elementer af enhver form og størrelse, der kræves til placering i områder med oprindelige arkitektur.

Hvordan man bruger "unnötige probleme" i en Tysk sætning

Oder handel ich mir damit nur zusätzliche, unnötige Probleme ein ?

Habt ihr auch unnötige Probleme für die ihr euch fast schämt?

Unter der Wirkung der aufrichtigen Gedanken werden viele unnötige Probleme verringert.

Das Design Katzenbaum günstig ist, lediglich aus um unnötige Probleme bereiten.

Manche bevorzugen die Uhr erreichbaren, kompetenten Ansprechpartner manchmal unnötige Probleme rasch gelöst.

Um unnötige Probleme in den gute katzenkratzbäume Duisburg wert weiß, mit drin.

Um unnötige Probleme zu vermeiden, schließt PayPal den Erwerb von Kryptowährungen aus.

Vergessen Sie niemals, Sicherheitsgurte anzulegen, da das Ruckeln unnötige Probleme verursachen kann.

Hier und kann sind dick genug um unnötige Probleme war und erkundet werden.

Und da will ich gleich "richtig" beginnen und nicht später unnötige Probleme bekommen.

Hvordan man bruger "unødige problemer, unødvendige problemer" i en Dansk sætning

Følgende enkle anbefalinger hjælper dig med at undgå unødige problemer og få den maksimale effekt.

Vi har tidligere oplevet, at medlemmerne er stødt ind i en række unødige problemer, fordi oplysninger skulle indtastes via pdf-filer.

Det betyder ikke alene, at vi undgår unødige problemer og misforståelser i processen, men også at vi er i stand til løbende at orientere dig om byggeriets nøjagtige fremskridt.

Informationer fordrejes på en måde, der begrænser valgmulighederne og fører til unødvendige problemer.

Håber ikke at jeg har skabt alt for mange unødige problemer for nogle af jer, da dette bestemt ikke var min hensigt.

Undlad også at efterlade københavn uden opsyn, da dette kan skabe unødvendige problemer.

File din selvangivelse til tiden og undgå risikoen for uønskede og unødvendige problemer i fremtiden.

For nybegyndere kan moms være en drilsk størrelse, som nogle gange volder unødige problemer.

Enkel viden giver dig mulighed for at udføre dette arbejde på en effektiv måde og uden unødvendige problemer.

Uenigheder om arv kan føre til unødvendige problemer i familien.