Hvad Betyder UNCLE SAM på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Uncle Sam
• Onkel Sam

Eksempler på brug af Uncle sam på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Sådan er Uncle Sam.
Das ist Uncle Sam.

Uncle Sam vil have dig.
Uncle Sam will dich.

Og tænker som Uncle Sam.
Und denke wie Uncle Sam.

Og Uncle Sam overlevede infektionen?
Und Uncle Sam.

Bestilte mord for Uncle Sam.
Auftragsmorde für Uncle Sam.

Lad Uncle Sam holde øje.
Lasst Onkel Sam ein Auge offen halten.

Jeg tænkte på hjerteboksershorts og en fræk Uncle Sam.
Herz-Boxershorts und sexy Uncle Sam.

Ligesom Uncle Sam, brormand.
Wir machen es wie Onkel Sam, Bruder.

Uncle Sam brugte os som kanonføde.
Für Uncle Sam waren wir nur Kanonenfutter.

Jeg forsøger at overholde Uncle Sams regler.
Ich versuche die Regeln einzuhalten, die Uncle Sam aufgestellt hat.

Uncle Sam takker dig for din årvågenhed.
Uncle Sam dankt für Ihre Aufmerksamkeit.

Jeg skal kæmpe i Vietnam for Uncle Sam. Mit indkaldelsesbrev kom.
Onkel Sam will, dass ich im Dschungel Krieg spiele. Der Einziehungsbescheid.

Men Uncle Sam har betalt 28.000 dollars.
Onkel Sam musste allerdings $28.000 zahlen.

At kende sine folk for dyr, har Uncle Sam taget hende til sit hjemlige gård.
Zu wissen, seine Vorliebe für Tiere, hat Uncle Sam auf ihre besonderen Bauernhof führte.

Ja. Og Uncle Sam klarede det ikke bedre end Frankrig i Vietnam.
Und Sir, Uncle Sam war nicht besser als Frankreich in Vietnam.

Jeg sagde:"Jeg er kun en dreng fra Redondo Beach,""der løber ærinder for Uncle Sam.
Ich sagte:"Ich bin nur ein Junge aus Redondo Beach, der Missionen für Onkel Sam macht.

Så gav"Uncle Sam" mig det her, og det er min måde at banke på.
Und mein Onkel Sam gab mir das hier.

Jeg går til pressen med det, og historien bliver større end Uncle Sams brystvorter.
Ich gehe mit der Story an die Presse, und kommt sie raus, ist sie größer als Onkel Sams Brustwarzen.

Sorte Uncle Sam, det tilhører det vietnamesiske folk. I får ingenting!
Nichts! Schwarzer Uncle Sam, das gehört dem vietnamesischen Volk!

Hverken de blodige attentater, den hebraiske stats provokationer eller Uncle Sams velvillighed over for Israel kan undskyldes.
Für die mörderischen Anschläge kann es keine Entschuldigung geben, weder die Provokationen durch den hebräischen Staat noch das Wohlwollen von Onkel Sam gegenüber Israel.

Uncle Sam og hans Soldaterveteran-lov arbejder på at få vores drenge på fode igen.
Uncle Sams Gesetz zur Wiedereingliederung gibt alles, um unseren Jungs zu helfen.

Hr. formand, for det første vil jeg gerne sige, at eftersom vi enstemmigt stemmer for denne fælles beslutning, så bør Kommissionen og de øvrige institutioner langt om længe reagere, for, efter hvad jeg har hørt, har nu også Uncle Sam sagt ja, Kongressen reagerer.
Herr Präsident! Erstens: Wenn wir den gemeinsamen Entschließungsantrag einstimmig verabschiedet haben, dann müssen die Kommission und die anderen Organe endlich aktiv werden, denn jetzt hat, wie ich gehört habe, auch Onkel Sam Ja gesagt und engagiert sich der Kongreß.

Han bærer Uncle Sams tøj i sin kiste, bruger spor fra"America te Beautiful" og fyrer fyrværkeri den 4. juli.
Er trägt die Kleider von Uncle Sam in seinem Sarg, benutzt Anhaltspunkte von"Amerika der Schöne" und setzt Feuerwerk am 4. Juli ab.

Så Uncle Sam betalte dem med guldbarrer for deres hjælp mod Viet Cong. Lahu-folket. De ville ikke betales i kontanter.
Also bezahlte Uncle Sam sie in Goldbarren für ihre Hilfe gegen den VC. Die Lahu. Sie wollten kein Papiergeld als Bezahlung.