Hvad Betyder UNDERUDVIKLET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• unterentwickelt
• unterentwickelten

Eksempler på brug af Underudviklet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Så jeg er underudviklet?
Also was, ich bin unterentwickelt?

Landets egen fiskerisektor er stadig fuldstændig underudviklet.
Der Fischereisektor des Landes selbst ist immer noch völlig unterentwickelt.

Så jeg er underudviklet?
Heißt das, ich bin unterentwickelt?

Hans bevidsthed om det vi kalder virkelighed er radikalt underudviklet.
Sein Bewusstsein dessen, was wir Realität nennen ist radikal unterentwickelt.

Og jeg var underudviklet og overpirrelig.
Ich war unterentwickelt und übererregbar.

Det er egentlig ikke underudviklet.
Es ist nicht ausgereift.

Banksektoren er underudviklet og svag på visse områder.
Der Bankensektor ist unterentwickelt und teilweise schwach.

Venstre hjertekammer er underudviklet.
Die linke Kammer ist unterentwickelt.

Hans pandelap er underudviklet. Fuld af stamceller.
Sein Frontallappen ist unterentwickelt, da sind viele neuronale Stammzellen.

Den mindre er usædvanligt underudviklet.
Die untere ist ausgesprochen unterentwickelt.

At noget er underudviklet vil jo blot sige, at det ikke er færdigudviklet, det er under udvikling.
Daß etwas unterentwickelt ist, will ja nur sagen, daß es nicht fertig entwickelt ist.

Er han ikke bare underudviklet?
Ist er nicht einfach unterentwickelt?

I nyfødte babyer kapsel, som indeholder lymfeknuder, små og Tuberkler er stadig underudviklet.
Bei Neugeborenen-Kapsel, die die Lymphknoten, kleine enthält, und Knötchen sind noch unterentwickelt.

Er han ikke bare underudviklet?
Ist Fuzzy nicht einfach unterentwickelt?

Det kan imidlertid ikke aflede opmærksomheden fra, at Kommissionens bipolitik fortsat er underudviklet.
Das kann aber nicht davon ablenken, dass die Bienenpolitik der Kommission weiter unterentwickelt ist.

Den venstre side af Gus' hjerte er underudviklet, og kan ikke pumpe iltholdigt blod til resten af kroppen.
Gus' linke Herzhälfte ist unterentwickelt und kann den Körper nicht mit sauerstoffreichem Blut versorgen.

Deres genmasse er lidt underudviklet.
Ja, der Gen-Pool ist ein bisschen seicht.

Denne del af Rusland er stort set underudviklet og oplevelser vinterlige betingelser for det meste af året.
Dieser Teil des Russlands ist weitgehend unterentwickelt und Erfahrungen winterliche Bedingungen für die meisten des Jahres.

Min værts hjerne var underudviklet.
Das Gehirn meines Hosts ist von Geburt an unterentwickelt.

Cyklen er underudviklet, fordi de store økonomiske interesser også her tager den lille mand ved næsen.
Unterentwickelt ist das Fahrrad, weil auch dabei die großen wirtschaftlichen Interessen den kleinen Mann an der Nase herumführen.

Sociale og kognitive færdigheder: underudviklet.
Soziale fähigkeiten: unterentwickelt kognitive fähigkeiten: unterentwickelt.

Energisektoren i Balkanregionen er underudviklet og lider fortsat under følgerne af en krig, der fandt sted for et årti siden.
Der Energiesektor in der Balkan-Region ist unterentwickelt und leidet nach wie vor unter den Folgen eines Krieges, der zehn Jahre zurückliegt.

Uheldigvis er mine pilot evner, skal vi sige, en smule underudviklet.
Bedauerlicherweise sind meine Flugkünste, nun, sagen wir, leicht unterentwickelt.

Vi skal være opmærksomme på, at den stadig større svøbe i form af aggression, mentale lidelser, underudviklet personlighed og misbrugsproblemer ikke blot er resultatet af en hedonistisk livsstil, men også skyldes det fremherskende materialistiske verdenssyn, hvor man ikke sætter pris på betydningen af den enkeltes åndelige udvikling.
Wir müssen uns bewusst sein, dass die zunehmende Ausbreitung von Aggressionen, Geisteskrankheiten, unterentwickelten Persönlichkeiten und Sucht nicht nur das Ergebnis eines hedonistischen Lebensstils sind, sondern auch aus der Dominanz einer materialistischen Weltsicht herrührt, in der die Rolle der geistigen Entwicklung des Individuums keine Würdigung erfährt.

Det orbitofrontale cortex, der styrer vores impulser, var underudviklet.
Der orbitofrontale Cortex, der für die Impulskontrolle zuständig ist, war unterentwickelt.

Jeg arbejdede i Afrika for 30 år siden, og da var det fattigt og underudviklet, men problemerne er mere katastrofale nu.
Ich habe vor 30 Jahren in Afrika gearbeitet, und es war arm und unterentwickelt, doch heute sind die Probleme eher katastrophal.

Befolkningen lever i fattigdom, samfundet er i fuldstændigt forfald, og landet er stadig underudviklet.
Die vietnamesische Bevölkerung lebt in Armut, die Gesellschaft befindet sich eindeutig im Niedergang, das Land ist weiterhin unterentwickelt.

However, we repeat that employee share ownership is dramatically underdeveloped Vi gentager imidlertid, at medarbejderens andel ejerskab er dramatisk underudviklet.
However, we repeat that employee share ownership is dramatically underdeveloped Wir wiederholen jedoch, dass der Besitz der Mitarbeiteraktien dramatisch unterentwickelt ist.

Sammenlignet med de vigtigste konkurrenter er EU's finansmarked for innovative virksomheder fra grundlæggelses- til vækstfasen stadig underudviklet.
Im Vergleich zu den wichtigsten Konkurrenten der EU ist der Finanzmarkt in Europa für innovative Unternehmen vom Stadium der Gründungsvorbereitung bis hin zur Wachstumsphase noch immer unterentwickelt.

Hvis denne grænse blev genåbnet, ville det ikke blot betyde en hævelse af embargoen mod Armenien, der har lidt igennem lang tid, en embargo, som har varet alt for længe, det ville også medføre økonomisk fremgang i en meget fattig og underudviklet region i Østtyrkiet.
Wenn diese Grenze erneut geöffnet werden könnte, würde damit nicht nur das viel zu lange bestehende Embargo für das leidgeprüfte Armenien aufgehoben, sondern auch wirtschaftlicher Wohlstand in einer sehr armen und unterentwickelten Region im Osten der Türkei ermöglicht werden.

Sådan bruges "underudviklet" i en sætning

På grund af hormonmangel under graviditeten er det muligt, at hjernen er underudviklet i perioden med intrauterin udvikling, og dermed øges risikoen for barnets cretinisme.

Fibula er desuden underudviklet, og alle knoglerne er meget lette.

Israel er kommet ind i Palæstina som et lille fåtalligt svagt underudviklet folk men har bredt sig gradvist.

Det lille beskadigede æg bliver til Nemo, som fødes med en underudviklet finne og følgelig bliver en svag svømmer.

Medfødt misdannelse hvor lillehjernen mangler eller er underudviklet. Årsagen er ukendt, men der muligvis tale om en recessivt arvelig lidelse.

De personer som har ujævnheder i hagepartiet, alt for fremtrædende hage eller en svag, i nogle tilfælde underudviklet hage, kan forvente at få gode resultater af indgrebet.

Den udvidede halefin er udstyret med en udviklet øvre og underudviklet nederste kant.

I det hele taget synes jeg hele bogen bar præg af at være underudviklet.

Til gengæld har jeg også altid ment, at området var underudviklet til fordel for kampsystemet.

Landet er underudviklet og befolkningen mangler tillid til politikerne, efter mange årtiers udemokratisk styre.