Hvad Betyder UNDERVEJS på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• unterwegs
• auf dem Weg
• im Gange
• auf dem Wege
• zwischendurch
• Vorbereitungszeit

Eksempler på brug af Undervejs på Dansk og deres oversættelser til Tysk

MALP undervejs.
MALP unterwegs.

Undervejs Til Mig Selv.
Auf dem Weg zu mir selbst.

De er undervejs.
Sind unterwegs.

Undervejs, som ikke kender.
Auf dem Weg, die nicht wissen,.

Mange dør undervejs.
Viele sterben unterwegs.

Han er undervejs det meste af tiden.
Er ist meistens unterwegs.

De er snart undervejs.
Sie sind bald auf dem Weg.

Undervejs føler vi os ofte fortabte.
Auf dem Weg fühlen wir uns oft verloren.

Vi taemmer dem undervejs.
Wir zahmen sie unterwegs.

Han er undervejs hertil.
Er ist auf dem Weg hierher.

Vi finder ud af det undervejs.
Wir finden es unterwegs heraus.

Undervejs skal du fokusere dine talenter.
Auf dem Weg sollten Sie Ihre Talente zu konzentrieren.

Evakueringen er undervejs.
Evakuierungsfahrzeuge sind unterwegs.

Undervejs alle mulige fare venter på dig.
Auf dem Weg alle möglichen Gefahren warten auf Sie.

Jeg finder ud af det… undervejs.
Unterwegs herausfinden. Das werde ich.

Vi var to dage undervejs, før han indså det.
Wir waren schon zwei Tage unterwegs, bevor er es merkte.

Læge-evakueringen er undervejs.
Ein Rettungshubschrauber ist unterwegs.

Undervejs afhente injektionsmørtel for leddene.
Auf dem Weg, die Fugenmasse für Fugen abholen.

Men jeg fandt den her undervejs.
Aber unterwegs hab ich das hier gefunden.

Undervejs viser jeg Frankrigs bedste marked.
Auf dem Weg zeige ich dir den besten Markt Frankreichs.

Ratifikationsprocessen er undervejs.
Der Ratifizierungsprozess ist im Gange.

Indsamle mønter undervejs og bruge dem til at købe opdateringer.
Sammeln Sie Münzen auf dem Weg und nutzen sie, um Updates zu erwerben.

Filming til serie 9 er undervejs.
Die Dreharbeiten für die Serie 9 sind im Gange.

Søger professionel hjælp undervejs afgjort ændre din endelige resultat.
Suchen professionelle Hilfe auf dem Weg ändern sicherlich Ihr Endergebnis.

Selv det, vi måtte opgive undervejs.
Selbst das, was wir unterwegs aufgeben mussten.

En høring er undervejs, men jeg kan ikke forudsige resultatet af den.
Die Konsultation ist im Gange, ohne dass ich allerdings ihre Ergebnisse vorwegnehmen könnte.

Signalet har været undervejs i 26 år.
Das Signal ist seit 26 Jahren unterwegs.

Du ved måske ikke, at der er en social revolution undervejs.
Charlotte, ich mochte- Es ist eine soziale Revolution im Gange!

Og den sidste døde undervejs til hospitalet.
Und die starb auf dem Weg ins Krankenhaus.

Helikopteren som De anmodede om er undervejs.
Der Chopper ist auf dem Weg.

Sådan bruges "undervejs" i en sætning

Efter endt opsamling kører vi til Tyskland med en pause undervejs.

Når alle er samlet i bussen, kører vi med en pause undervejs til København, hvor vi nyder en lækker to retters middag.

Foto: Denmarkmediacenter Når alle er samlet i bussen køres med en pause undervejs til Centralhotellet i Løgumkloster, hvor vi nyder en lækker to retters middag.

Herefter kører vi tilbage til Fyn med en kort pause undervejs, hvor der serveres kaffe m.

Vi kører med en kort pause undervejs til Hvidsten kro, hvor vi starter besøget med at smage på kroens berømte æggekage.

Når alle er samlet i bussen, kører vi med en pause undervejs til København, hvor vi nyder en lækker to retters middag på Restaurant Menuen.

Når alle er samlet i bussen køres til Rømø med en kort pause undervejs.

Når alle er samlet i bussen køres til Sjælland, som vi hurtigt krydser med en kort pause undervejs.

Efter en hyggelig dag i kongelige omgivelser, kører vi tilbage til Fyn med en pause undervejs.

Når alle er samlet i bussen, kører vi med en pause undervejs til Flensborg, hvorfra vi sejler den utroligt smukke tur gennem Flensborg Fjord.