Hvad er oversættelsen af " A VOCATION " på dansk?

• et erhverv
• det kald

Eksempler på brug af A vocation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You have got a vocation.
Du har et job.

He chose a vocation that did not choose him.
Han valgte et kald, der ikke vælger ham.

He would have a vocation.
Han har en hobby.

The doctor- a vocation that is supported by theory and practice.
Lægen- et kald, der understøttes af teori og praksis.

He called it a vocation.
Han kaldte det et"kald.

When discerning a vocation, one should pray and be close to God, so as to learn his will.
Når kræsne et kald, man skal bede og være tæt på Gud, således at lære sin vilje.

You see, we shared a vocation.
Ser du, vi delte et kald.

Yes will soar in a fit of, a vocation in the Eternity, the meditator to Infinity!
Han kan ophøje i sin egen anfald af, tendens til evigheden, meditiruyushtiy af uendelighed!

Well, if he really has a vocation.
Tja, han er for kald.

It's not a vocation at all.
Det er slet ikke et kald.

I thought everything was a vocation.
Jeg troede, alt var et fag.

Is the seeker a vocation or hard work?
Er søgeren et kald eller hårdt arbejde?

But are you crazy witch, it's a vocation.
Men er man vildheks, er det et kald.

God has given me a vocation to stop him.
Gud har givet mig det kald at stoppe ham.

Reminded me why I write about food as a vocation.
Mindede mig, hvorfor jeg skriver om mad som et kald.

It's all a vocation.
Det er stadig et kald.

They think of it as a… career rather than a vocation.
De ser det som en karriere frem for et kald.

Our trade should be… a vocation… or a calling.
Vores fag skal være en levevej eller et kald.

A doctor is not even a profession, but a vocation.
En læge er ikke engang et erhverv, men et kald.

True, writing is more a vocation, not a profession.
Sandt nok er skrivning mere et kald, ikke et erhverv.

A doctor is not so much a profession as a vocation.
En læge er ikke så meget et erhverv som et kald.

They all have a vocation for doing their job, which guarantees the highest quality of the service.
De har alle et kald til at g? re deres arbejde, som garanterer den h? jeste kvalitet af tjenesten.

Some call it a vocation.
Nogle kalder det et kald.

For my fishermen, fishing is more than a job, it is a way of life, a tradition, even a vocation.
For mine fiskere er fiskeri mere end et job, det er en livsform, en tradition, ja et kald.

He said that poetry was no more a vocation than good health.
Han sagde, at et folks helbred var et lige så stort kald som poesien.

As, analyzed separately, seems a provocation appears as a vocation.
Som, analyseret separat, synes at være en provokation vises som et kald.

Notare explains, is an example of a vocation that requires a precise state of life.
Notare forklarer, er et eksempel på et kald, der kræver en præcis tilstand af livet.

This isn't a vacation, it's a vocation.
Det er ikke et arbejde, det er et kald.

It is appropriate for you to seek a lifestyle and a vocation which can enhance and validate, rather than crush, your idealism and faith.
Du vil egne dig til en livsstil og et erhverv, som kan udnytte og værdsætte din idealisme og din tro, fremfor at knuse den.

As a family business in 3. Generation we make our profession a vocation.
Som en familievirksomhed i 3. Generation, vi gør vores erhverv et kald.